Повага до приватного та сімейного життя на засадах ст. 8 Європейської Конвенції прав людини - Основні проблеми

 

Завантажити у форматі PDF

 

 

 

Содержание

1.   Введение                                                                  4

2.   Конструкция ст. 8 ЕКПЧ                                   8
2.1. Объем защиты                                                 9
2.3. Ограничивающая клаузула                         17

3.   Личная жизнь                                                        24

 

3.1.   Определение понятия                               24

3.2.   Обзор судебной практики                         28

4.  Семейная жизнь                                                  44

4.1.  Определение понятия                                44

4.2. Обзор судебной практики                  47

5.  Дом и корреспонденция                                     61

5.1  Дом                                                                    61

5.2  Корреспонденция                                        65


 

1. Введение

Уважение приватности человека, в том числе его семейной жизни, принадлежит к основным правам человека, которые определяются как личные (гражданские) и политические права, или, иначе говоря, права первого поколения. Начиная рассуждать об уважении приватности и семейной жизни, необходимо принимать во внимание характер этого поколения прав человека, которые можно, в общем, обозначить как определенные полномочия морального характера, которые понимаются как основные и универсальные этические принципы. Другими словами речь здесь ведется об определенном этическом идеале, на который должно опираться позитивное право, особенно посредством его защиты, придав ему тем самым правовой характер1. Каждое право человека, в том числе также право на приватность и семейную жизнь, необходимо рассматривать в двух плоскостях. Во-первых, в аксиологической плоскости, где необходимо указать на философское содержание данного права и на такое его обоснование. Здесь также необходимо рассмотреть его пределы, что часто может вызывать огромные трудности. В другой плоскости необходимо заняться защитой прав человека при помощи права (внутреннего, международного), при этом, что является очевидным, нет возможности рассматривать защиту данного права человека, не ссылаясь на его философскую суть, так как эти две проблемы связаны между собой2. Следовательно, невозможно принимать решений, касающихся прав человека, как на внутригосударственном уровне, так и на международном, без ссылки на аксиологию. Это ясно видно также в страсбургской судебной практике; а в контексте уважения личной и семейной жизни будет, например, касаться основных вопросов определения семейных отношений и других межличностных отношений, допустимости применения по

 

Ср. R.A. Tokarczuk, Interrelations Between Human Rights, Natural Rights and Natural Law Concepts, (в:) Protection of Human Rights in Poland and European Communities, ред. L. Leszczynski, Lublin 1995, стр. 32 и след.

Ср. A. Wiercinski, Prawo do wolnosci i buiiezpieczenstwa osobistego, (в:) R. Wieruszewski (red.), Prawa czlowieka. Modelprawny, Wroclaw 1991, стр. 375.

отношению к себе вредных действий, а значит принятия решений о себе, включая проблемы свободного решения о своей смерти, а также многих других проблем.

Понимаемые таким образом права человека определяют границы автономии человека в современном обществе. Эту автономию человека, иначе говоря, собственно сферу прав человека, составляет определенная сфера полномочий, которая, несмотря на общественные условия, должна подлежать исключительно воле человека. Эта сфера должна, прежде всего, быть свободна от вмешательства государственной власти. Следовательно, мы видим здесь негативную обязанность государства, направленную на отношения между государством и человеком, отсюда говорится о так называемом вертикальном действии прав человека. Тем не менее, государство должно эффективно защищать сферу автономии человека также от вмешательства со стороны других частных субъектов. Следовательно, здесь появляется позитивная обязанность государства, направленная на отношения между человеком и другими частными субъектами, то есть так называемое горизонтальное действие прав человека. Насколько инструменты международной защиты прав человека направлены в основном на отношения между человеком и государственной властью, в связи с чем, доминирующим является негативный аспект, настолько, в настоящее время, позитивный аспект становится все более значимым, что находит свое выражение в страсбургской линии судебной практики. Позитивный аспект особенно подчеркивается в контексте гарантий, относящихся к уважению личной и семейной жизни, где часто может доходить до нарушения этих ценностей иными частными субъектами, и где, в связи с этим, государства имеют особую обязанность противодействовать такому положению дел. Об этом будет вестись речь в дальнейших частях работы.

Выделение понимаемой таким образом автономии человека не является легким, однако это безусловно необходимо, чтобы была возможной ее защита. В Европе, на международном уровне, такое выделение было осуществлено на основании принятой в 1950 г. под покровительством Совета Европы Европейской Конвенции прав человека [далее: ЕКПЧ]3, которая в настоящее время имеет общеевропейский характер.  Первая часть ЕКПЧ, дополненная

 

ETS 5.

дополнительными протоколами, формулирует каталог прав человека первого поколения, который - конечно же, охватывая также гарантии, касающиеся уважения личной и семейной жизни - стал, несомненно, самым важным показателем основных европейских стандартов прав человека. В настоящее время принимается, что в самой ЕКПЧ отражается концепция европейского общественного порядка, основывающегося - как гласит преамбула ЕКПЧ - на единообразном понимании и общем уважении прав человека в демократическом политическом режиме4. Однако свою особенную роль ЕКПЧ имеет, прежде всего, благодаря эффективным механизмам имплементации, потому что - как верно отмечает А. Оракелашвили - ссылка на общие идеалы и политические традиции в преамбуле ЕКПЧ указывает только на причину принятия и внедрения механизмов имплементации, в то время как сами гарантируемые права остаются универсальными по своему характеру, что впрочем, получает свое непосредственное подтверждение в самой преамбуле ЕКПЧ, которая непосредственно обращается к Всеобщей Декларации прав человека 1948 г.5 Ключевым механизмом имплементации является индивидуальная жалоба, которая предоставляет человеку эффективную защиту гарантируемых ему прав6. Индивидуальные жалобы, до реформы осуществленной

 

Так, например, в деле Луизиду (Loizidou) против Турции, решение по предварительным требованиям от 23.3.1995 г., жалоба 15318/89 (все решения доступны в собрании HUDOC по адресу: www.cmiskp.echr.coe.int, состояние на 01.10.2006 г.); Объединенная Коммунистическая Партия Турции и другие против Турции (The United Communist Party of Turkey and others) от 30.1.1998 г., жалоба 19392/92; см. больше C. Mik, Ochrona praw czlowieka w swietle zrodel wspolczesnego prawa mi^dzynarodowego (wspolczesne tendencje orzecznicze), (в:) C. Mik (red.), Prawa czlowieka w XXI wieku - wyzwania dla ochrony prawnej, Torun 2005, стр. 21-24; C. Mik занимается вопросом так называемой конституционализации ЕКПЧ, которая проявляется не только в ее характере инструмента европейского общественного порядка отражающего общее аксиологическое основание, но также в приоритете ЕКПЧ - как документа прав человека - над другими международными обязательствами государств-сторон, что выражается в судебной практике (см. например, классическое уже дело Мэтьюс (Matthews) против Великобритании от 18.2.1999 г., жалоба 24833/94, или более новое дело Босфорус Хава Йоллары Туризм (Bosphorus Hava Yollari Turizm) против Ирландии от 30.6.2005 г., жалоба 45036/98), ibidem, стр. 15-21.

A. Оракелашвили, The Idea of European International Law, European Journal of International Law 2006, Vol. 17, No. 2, стр. 340.

Предусмотренный также ЕКПЧ механизм межгосударственной жалобы применяется очень редко. До настоящего времени только две межгосударственные жалобы окончились решениями: речь идет о делах Ирландии против Великобритании (Case of Ireland v. The United Kingdom) от 18.1.1978 г., жалоба 5310/71 и Кипр против Турции (Case of Cyprus v. Turkey) от 10.5.2001 г., жалоба 25781/94.

11-м дополнительным Протоколом, вступившим в силу 1 ноября 1998 г., рассматривались в соответствии с действующей в то время процедурой Европейской Комиссией Прав Человека и Европейским Cудом по Правам Человека, которые назывались страсбургскими органами. После вступления в силу 11-го дополнительного Протокола их заменил Европейский Суд по правам человека [далее Суд] - как постоянный судебный орган.

Об особых принципах интерпретации договоров по правам человека см. например C. Mik, Metodologia interpretacji traktatow z dziedziny ochrony praw czlowieka, Torunski Rocznik Praw Czlowieka i Pokoju 1992, стр. 11 и след.

 

Эффективность ЕКПЧ является тоже следствием ее своеобразной эластичности. Каталог прав, гарантированных в ЕКПЧ, был сформули-рован общим образом, часто даже очень лаконично. Поэтому значение гарантируемых ценностей, а также принципы их гарантирования, требуют уточнения в судебной практике Суда, а перед реформой 11-го дополнительного Протокола - обоих страсбургских органов. Только положения ЕКПЧ, расширенные судебной практикой, что называется правом ЕКПЧ, определяют полный объем конвенционных обязательств государств-сторон. Следовательно, роль судебной практики является огромной. Она влияет также на эластичность и динамику ЕКПЧ, так как страсбургские органы на протяжении многих лет разработали определенные техники интерпретации - такие как ключевой в этом контексте принцип «живого инструмента» (living instrument) -в соответствии с которым необходимо интерпретировать ЕКПЧ в свете актуальных условий, что позволяет эволюционировать судебной практике, а тем самым самому праву ЕКПЧ, и учитывать изменяющиеся общественные условия. Такой подход, в значительной мере отклоняющийся от классических принципов интерпретации международных договоров в международном праве7, делает из инструмента принятого в 1950 г. орудие, которое может быть эффективно применено к проблемам, стоящим перед европейским обществом начала XXI века. Особенно это ясно заметно в контексте ст. 8 ЕКПЧ. В данном месте можем ограничиться только примерным перечислением судебной практики в делах касающихся обращения с транссексуалами, или проблемы эвтаназии.


 

 

2. Конструкция ст. 8 ЕКПЧ

В ст. 8 ЕКПЧ говорится:

1.    Каждый имеет право на уважение его личной и семейной жизни, его жилища и его корреспонденции.

2.    Не допускается вмешательство со стороны публичных властей в осуществление этого права, за исключением случаев, когда такое вмешательство предусмотрено законом и необходимо в демократическом обществе в интересах национальной безопасности и общественного порядка, экономического благосостояния страны, в целях предотвращения беспорядков или преступлений, для охраны здоровья или нравственности или защиты прав и свобод других лиц.

Рассматривая по существу жалобы по ст. 8 ЕКПЧ, признанные допустимыми (также как и по ст. 9, 10 и 11 ЕКПЧ), Суд делает это, в принципе, в трех плоскостях, вытекающих из ее конструкции (они подвергаются только определенной модификации в делах, в которых проявляются позитивные обязанности государства). Иначе говоря, мы будем иметь дело со структурой применения ст. 8 ЕКПЧ, которая состоит из трех этапов умозаключений при рассмотрении данной жалобы. Данные этапы формируются следующим образом:

1.    Во-первых, Суд должен ответить на вопрос - входят ли обстоятельства, описанные в жалобе, в область гарантий, предусмотренных в ст. 8 ЕКПЧ. Следовательно, здесь будет вестись речь о вопросе - занимаемся ли мы фактическими обстоятельствами дела, которые являются защищаемой ценностью, то есть с личной жизнью, семейной жизнью, домом или корреспонденцией.

2.    В следующую очередь, Суд должен ответить на вопрос - имеет ли место вмешательство государственной власти в данную защищаемую ценность.

3. И, в-третьих, в случае, если будет установлено, что вмешательство было, Суд должен определить, не было ли оно необоснованным, то е сть, не вышло ли за допустимый предел вмешательства, обозначенный ограничивающей клаузулой, которая содержится в п.

2 ст. 8 ЕКПЧ.

Только три позитивных ответа на вопросы, сформулированные таким образом - а следовательно, утверждение, что данные фактические обстоятельства входят в гарантируемый объем защиты, далее, что дошло до вмешательства, и, в-третьих, что оно было необоснованным - позволяют установить нарушение ст. 8 ЕКПЧ. Однако необходимо указать, что Суд в определенных обстоятельствах может не рассматривать однозначно каждый из этих вопросов, а может произвести определенный «скачок» к следующей проблеме, которая, тем не менее, будет решающей. Добавим, что будет решающей именно для установления отсутствия нарушения, потому что установление нарушения требует однозначного решения во всех трех плоскостях. В качестве примера, в деле Притти Суд оказался перед трудной проблемой однозначного решения - дошло ли в обстоятельствах дела до вмешательства в личную жизнь заявителя8. Однако это не было необходимым, потому что и так решающим для установления отсутствия нарушения ст. 8 ЕКПЧ было усмотрение, что даже если предположить, что было вмешательство, необходимо и так принять такое вмешательство в качестве соответствующего предпосылкам ограничивающей клаузулы, и тем самым допустимого9.

Присмотримся теперь ближе к отдельным плоскостям применения

ст. 8 ЕКПЧ.

 

2.1. Объем защиты

Притти (Pretty) против Великобритании от 29.4.2002 г., жалоба 2346/02, пар. 67. На тему дела Притти см. подробнее часть 3.2.

 

Суд начинает рассматривать жалобу по существу на основании ст. 8 ЕКПЧ с квалификации существующих фактических обстоятельств в контексте вступительной оценки - идет ли речь в данной жалобе о ценностях, подлежащих защите, то есть о личной жизни, семейной жизни, жилище или корреспонденции. Тем самым определяется значение этих понятий, что также имеет существенное значение для объема конвенционных обязательств государств-сторон. Суд рассматривает здесь в значительной степени проблемы, которые имеют аксиологический характер и касаются самой сути гарантируемого права и его объема.

Уважение личной и семейной жизни, жилища и корреспонденции, которые гарантирует ст. 8 ЕКПЧ, составляет существенную часть указываемой выше сферы автономии человека. В принципе, все перечисленные в ст. 8 ценности входят в широко понимаемую сферу приватности. Однако было принято решение выделить из понимаемой таким образом приватности личную жизнь, семейную жизнь, а также жилище и корреспонденцию. Такое разделение предусмотрено также в других инструментах защиты прав человека, как например в ст. 12 Всеобщей Декларации прав человека от 1948 г. и в ст. 17 Международного Пакта о гражданских и политических правах от 1966 г., которые вместе с личной жизнью, семейной жизнью, жилищем и корреспонденцией выделяют также честь и репутацию. Несмотря на то, что эти последние из перечисленных ценностей не были выделены в буквальном звучании ст. 8 ЕКПЧ, они также входят в объем защиты, гарантируемой на ее основании10.

Такую разницу необходимо принимать в качестве того, что подчеркивается особенное значение, придаваемое выделяемым ценностям. Это относится, прежде всего, к выделению семейной жизни, что подчеркивает особенное общественное значение семьи, которая по традиции обладает широкой правовой защитой, как во внутригосударственной плоскости, так и международной, о чем будет еще вестись речь в дальнейшей части работы. Подобное выделение уважения жилища и корреспонденции подчеркивает особенное значение, придаваемое этим ценностям в европейских обществах. Однако необходимо обратить внимание, что точное разграничение этих ценностей в определенных фактических обстоятельствах не всегда будет возможно, также и не обязательно должно быть необходимым, потому что эти понятия, составляя широкую сферу приватности, в определенной степени могут взаимно покрываться.

См. более подробно часть 3.1.

 

Однако стоит подчеркнуть, что выделение отдельных ценностей в рамках широко понимаемой приватности является в определенной степени следствием их отличия, что  может влиять на объем гарантируемой защиты. Например, в страсбургской судебной практике депортация иностранца, следствием которой являлось бы нарушение его личной жизни или семейной жизни, на основании ст. 8 ЕКПЧ принимается по-разному, так как значительно более широкая защита предоставляется семейной жизни11. Однако в других ситуациях уровень гарантируемой защиты не будет зависеть от квалификации ценности в рамках ст. 8 ЕКПЧ.

Принимая решения, определяющие объем значения конвенцион­ных понятий, Суд ссылается на разработанную страсбургскими органами концепцию так называемых автономных понятий. Она заключается в том, что Суд не связан определением этих понятий во внутреннем праве государств-сторон и имеет возможность самостоятельной оценки их применения12. Следовательно, Суд не будет связан определением таких понятий, как например «жилище», в данном внутригосударственном правовом порядке13. Суд будет самостоятельно определять эти понятия для потребностей применения ЕКПЧ, принимая, прежде всего, во внимание саму суть данного понятия. Такой подход Суда можно заметить, как правильно подчеркивается в литературе, также при рассмотрении жалоб, в которых не наблюдаются непосредственные ссылки на концепцию автономных понятий, как это имеет место, например, при определении таких понятий как «семья» или «личная жизнь»14.

Ср. например Бенсаид (Bensaid) против Великобритании от 06.02.2001 г., жалоба 44599/98 (личная жизнь) и Беррехаб (Berrehab) против Голландии от 21.07.1988 г., жалоба 10730/84 (семейная жизнь).

K. Reid, A Practitioner’s Guide to the European Convention on Human Rights, London 2002 (2nd ed.), стр. 41.

См. например Прокопович (Prokopovich) против России от 18.11.2004 г., жалоба 58255/00, пар. 36.

K. Reid, op. cit., стр. 41.

Маркс (Marckx) против Бельгии от 13.06.1979 г., жалоба 6833/74.

 

Однако Суд не абстрагируется от значений, придаваемых данному понятию во внутригосударственном праве, хотя не принимает их в качестве решающих. Более того, Суд часто делает определенный сравнительный анализ, как данное понятие определяется в правовых системах иных государств-сторон Конвенции. Он может делать это даже более широко, ссылаясь на другие международные инструменты, как например, в деле Маркс15, и даже на правовые

G. Letsas, The Truth in Autonomous Concepts: How to Interpret the ECHR, European Journal of International Law 2004, Vol. 15, No. 2, стр. 304.

Даджон (Dudgeon) против Великобритании от 22.10.1981 г., жалоба 7525/76. G. Letsas, op. cit., стр. 302.

 

системы третьих государств, как в деле Притти, в котором Суд сослался на канадские правовые положения. Следовательно, Суд ищет определенный современный консенсус в подходе к данному вопросу, однако, прежде всего государств-сторон. Это соответствует указанной выше эволюционной концепции интерпретации, которая определяет ЕКПЧ как живой инструмент, который принимает во внимание общественные перемены, отражающиеся в изменении подхода к актуальным на протяжении многих лет проблемам. Методика поиска консенсуса в подходе государств-сторон, довольно часто применяемая в практике Суда, не должна быть, однако решающей, потому что, как правильно замечает Г. Летсас, если нельзя согласиться с предположением, что большинства принимают решение о том, какими правами обладает человек, тем самым нельзя согласиться на то, чтобы решающим для правовых споров в сфере прав человека было то, что большинства в настоящее время принимают либо определили в своих правовых системах16. Следовательно, Суд должен стремиться к определению объективной сути данного права, а эволюция в восприятии данной проблемы внутренними системами государств-сторон будет существенна настолько, насколько позволяет приблизиться к этой сути. Г. Летсас ссылается здесь на пример дела Даджон17, - что выходит за рамки определения конвенционных понятий -в котором в качестве несоответствующей ст. 8 ЕКПЧ была принята уголовная наказуемость добровольных гомосексуальных актов между взрослыми в Северной Ирландии. Рассматривая данное дело, Суд сослался кроме прочего на эволюцию в правовых системах большинства государств-сторон в направлении отмены практики уголовной ответственности таких актов, потому что она является лучшей по сравнению с предыдущей практикой уголовной наказуемости. То есть здесь мы видим эволюцию в сторону лучшего отражения сути гарантируемого права18.

2.2. Вмешательство

Из самой структуры ст. 8 ЕКПЧ неоспоримо следует, что гарантируемые в ней ценности не имеют абсолютного характера и вмешательство (либо отсутствие требуемого действия) публичной власти в эти ценности может быть обоснованно и не являться нарушением ЕКПЧ. Поэтому, во-первых, п. 2 ст.8 ЕКПЧ формулирует так называемую ограничивающую клаузулу, которая подробно, но также и эластично, определяет исключения от принципа недопустимости вмешательства, являющегося исходным пунктом. Об ограничивающей клаузуле речь будет вестись ниже19.

Во-вторых, необходимо помнить, что гарантии ст. 8 ЕКПЧ могут быть приостановлены в соответствии с так называемой приоста­навливающей клаузулой на основании ст. 15 ЕКПЧ. Если ограничивающая клаузула позволяет государствам ограничивать пользование данными ценностями в нормальных условиях функционирования государства, то приостанавливающая клаузула позволяет государствам-сторонам отступить от соблюдения своих обязательств в чрезвычайных ситуациях. В соответствии с п. 1. ст. 15 такой чрезвычайной ситуацией является война или иные чрезвычайные обстоятельства, угрожающие жизни народа, при чем меры в отступление от обязательств должны точно соответствовать требованиям ситуации, и не могут противоречить международному праву. П. 3 ст. 15 предусматривает также формальное требование проинформировать   Генерального   Секретаря   Совета Европы

20

о принятых мерах .

См. часть 2.3.

Подробнее на тему приостанавливающих клаузул см. например M. Lubiszewski, Derogacja zobowiqzan w dziedziniepraw czlowieka, [в:] B. Gronowska et al., Prawa czlowieka i ich ochrona, Torun 2005, стр. 212-223.

List of declarations, reservations and other communications made with respect to Treaty No. 5, доступный в базе международных договоров Совета Европы по адресу: www.conventions. coe.int, состояние на 01.10.2006 г.

 

И, в-третьих, государства-стороны, становясь участником ЕКПЧ, могут сделать оговорки в соответствии со ст. 57 Конвенции, модифицируя, таким образом, свои конвенционные обязательства. Из действующих в настоящее время оговорок ст. 8 ЕКПЧ касаются две оговорки, сделанные Лихтенштейном в 1982 г. и Монако в 2005 г.21 В обоих случаях речь идет об особенном обращении во внутригосударственном праве с иностранцами (в основном это касается разрешений на работу) в контексте их семейной жизни.

В своих решениях Суд многократно устанавливал, что предметом ст. 8 ЕКПЧ является защита человека перед произвольным вмешательством публичных властей. Следовательно, эта статья формулирует, прежде всего, негативную обязанность публичных властей невмешательства в защищаемые сферы жизни человека. Однако Суд оговорил, что публичные власти могут иметь также определенные позитивные обязанности необходимые для защиты прав, гарантированных в ст. 8 ЕКПЧ. Точное разграничение негативных и позитивных обязанностей публичных властей является очень трудным. Однако в обоих случаях должно соблюдаться равновесие между противоречащими друг другу интересами человека и всего общества, также как и необходимо принять во внимание пользование государством пределами оценочной свободы22. На эти последние Суд будет достаточно часто ссылаться в контексте гарантий ст. 8 ЕКПЧ, учитывая специфику защищаемых ценностей и оставляя государствам далеко идущий выбор в обеспечении уважения этих ценностей23.

Киган (Keegan) против Ирландии от 26.05.1994 г., жалоба 16969/90, пар. 49; Кроон и другие (Kroon and others) против Голландии от 27.10.1994 г., жалоба 18535/91, пар. 31; Гюль (Gul) против Швейцарии от 19.02.1996 г., жалоба 23218/94, пар. 38; M. Kowalski, Prawa i obowiqzki rodzicow w kontekscie uregulowan Europejskiej Konwencji Praw Czlowieka i orzecznictwa Europejskiego Trybunalu Praw Czlowieka, [в:] T. Jasudowicz (ред.), Prawa rodziny - prawa w rodzinie z punktu widzenia migdzynarodowych standardow praw czlowieka,

Torun 1999, стр. 225.

Ср. напримерXи Y (Xand Y) против Голландии от 26.03.1985 г., жалоба 8978/80. Эйри (Airey) против Ирландии от 09.10.1979 г., жалоба 6289/73.

 

Как уже упоминалось выше, позитивные обязанности публичных властей особенно важны именно в контексте гарантий, относящихся к уважению личной и семейной жизни, где часто может доходить до ситуаций, в которых они будут обязаны предпринять действия, нацеленные на реализацию гарантируемых прав. Это подтверждает то, что за первые значимые дела, в которых страсбургские органы начали разрабатывать концепцию позитивных обязанностей, принимаются дела, касающиеся, кроме прочего, именно гарантий из ст. 8 ЕКПЧ - речь здесь идет о двух делах от 1979 г.: Маркс и Эйри24. Несмотря на значительное развитие судебной практики, касающейся позитивных обязанностей, Суд не разработал общей теории по этому вопросу, концентрируясь, прежде всего, на индивидуальных обстоятельствах каждого дела, что - как критически упоминается в литературе - не содействует его предсказуемости25.

В этом месте стоит подчеркнуть две категории дел, которые могут быть выделены в контексте позитивных обязанностей26. Во-первых, речь здесь будет вестись о - упомянутой в начале данной работы -ситуации, в которой на публичных властях будет лежать позитивная обязанность совершения действия, направленного на то, чтобы права, гарантируемые Конвенцией, не нарушались иными частными субъектами. То есть здесь идет речь о горизонтальном действии прав человека. Примером такого типа дел является дело Хокканен22, в котором финские власти нарушили ст. 8 ЕКПЧ, потому что не исполнили позитивной обязанности обеспечения обоснованного права отца на доступ к ребенку, в то время как доступ к ребенку был полностью закрыт его дедушками, имевшими право на опеку. Однако можно выделить другую категорию дел, в которой позитивные обязанности публичных властей касаются только отношений между властью и человеком без участия других частных субъектов. Примером для этой категории является дело Маркс, в котором (неисполненная) позитивная обязанность бельгийских властей на основании ст. 8 ЕКПЧ заключалась в необходимости введения таких регуляций во внутригосударственном законодательстве, которые позволили бы обеспечить уважение семейной жизни между незамужней матерью и ее ребенком.

C. Droge, Positive Verpflichtungen der Staaten in der Europaischen Menschenrechtskonvention, Berlin 2003, стр. 379; в цитируемом деле автор представляет предложение систематизировать позитивные обязанности в качестве нормативной категории. Ср. ibidem, стр. 381-382.

Хокканен (Hokkanen) против Финляндии от 23.09.1994 г., жалоба 19823/92.

 

Однако фактически, точное разграничение негативных и позитивных обязанностей часто бывает очень трудным, а даже, в отдельных делах, вообще невозможным. Это показывает пример дела Г Юль, в котором заявитель, турецкий иммигрант, проживающий в Швейцарии, утверждал, что швейцарские власти нарушили ст. 8 ЕКПЧ, потому что приняли негативное решение, касающееся въезда и пребывания в стране семилетнего сына заявителя - Эрсина, в соответствии с положениями, регулирующими вопросы соединения семей. Как отметил судья С.К. Мартенс: «Ответ на [...] вопрос, нарушило ли решение швейцарских властей позитивную или негативную обязанность - если вообще нарушило какой-либо тип обязанности - касается проблемы семантики: отказ швейцарских властей дать разрешение Эрсину и его родителям на соединение можно принять в качестве действия, от которого они должны были воздержаться. Однако одновременно это можно воспринять как не совершение действия, которое они должны были предпринять, а именно, предоставить возможность соединения посредством дачи разрешения. Если принять точку зрения, что это является нарушением позитивной обязанности (если нарушение вообще имело место), то это приведет к неудобной системной непоследовательности, а именно к тому, что запрет въезда лицу в государство, в котором проживает его семья, не входит в ту же самую категорию нарушений, что и депортация лица из государства, в котором проживает его семья. В первом случае решение может нарушать позитивную обязанность, следующую из ст. 8, а в другом - негативную».28

В случае появления позитивных обязанностей государства должна, конечно же, подвергнуться определенной модификации структура применения ст. 8 ЕКПЧ. То есть здесь мы имеем дело не столько с действием, являющимся вмешательством, сколько с бездействием со стороны государства. Как следствие, Суд не переходит к третьему этапу исследования допустимости вмешательства в соответствии с ограничивающей клаузулой. Вместо этого, рассуждения, касающиеся цели и пропорциональности «переносятся» в часть рассуждений, касающихся существования самой позитивной обязанности, с учетом равновесия между конкурирующими интересами человека и всего общества и пределов оценочной свободы государства29. В принципе такой подход может быть сведен также к трем этапам. Как предлагает С. Дроге, такая структура основывалась бы на исследовании: во-первых, входит ли позитивное требование человека в объем предусмотренных гарантий; во-вторых, имело ли место бездействие со стороны государства; а в-третьих, было ли такое бездействие

30

Gill... Dissenting opinion of Judge Martens, approved by Judge Russo, пар. 7, собственный перевод [Прим. - автора текста] с английского языка. K. Reid, op. cit., стр. 50. C. Droge, op.cit., стр. 390.

 

пропорциональным по отношению к заданной цели .

2.3. Ограничивающая клаузула

Допустимый объем вмешательства в реализацию гарантируемых прав определяет ограничивающая клаузула, содержащаяся в п. 2 ст. 8 ЕКПЧ. Иначе говоря, эта клаузула - исходя из принципа невмешательства - в исключительных обстоятельствах разрешает публичным властям вмешиваться в данное право. Ограничивающая клаузула, содержащаяся в п. 2 ст. 8 ЕКПЧ, схожа с ограничивающими клаузулами, предусмотренными в статьях 9-11 ЕКПЧ (соответственно: свобода мысли, совести и религии; свобода выражения; свобода собраний и объединения), с которыми имеет одинаковую структуру. Однако она отличается с точки зрения сформулированных целей допустимого вмешательства, что следует из необходимости учета специфики отдельных гарантий. Тем не менее, необходимо отметить, что принципы применения ограничивающих клаузул на основании статей 8-11 ЕКПЧ, сформулированные в страсбургской судебной практике, в большой степени имеют к ним общее применение. И так, например, признаются в качестве классических дел, закладывающих интерпретационный фундамент в этом контексте, два дела, касающиеся свободы выражения мнений: Хэндисайд31 и Санди Таймс (№ I)32.

В соответствии с текстом ограничивающей клаузулы, предусмотрен­ной в п. 2 ст. 8 ЕКПЧ, и принципами ее применения, разработанными страсбургскими органами, вмешательство является допустимым, если будут исполнены все нижеперечисленные условия, то есть вмешательство:

31                 Хэндисайд (Handyside) против Великобритании от 07.12.1976 г., жалоба 5493/72.

32                 Санди Таймс (№ 1) (Sunday Times (no 1)) против Великобритании от 26.04.1979 г., жалоба

6538/74.

 

1.    предусмотрено правом;

2.    реализует одну из перечисленных целей: защищает национальную безопасность, общественный порядок либо экономическое благо­состояние страны, служит предотвращению беспорядков или преступлений, обеспечивает защиту здоровья или нравственности или права и свободы других лиц;

3.    является необходимым в демократическом обществе для достижения этих целей с учетом принципа пропорциональности, процессуаль­ных гарантий, а также с учетом пределов оценочной свободы государства.

Эти три условия допустимости вмешательства, которые определяются как «тест легальности», «тест целесообразности» и «тест необходимости», принимаются в качестве модельного примера ограничивающей клаузулы33.

Легальность

Тест легальности имеет целью, в первую очередь, исследовать - имело ли вмешательство соответствующее правовое обоснование во внутригосударственной правовой системе. Понятие «право» касается не только законодательных актов, но также правовых актов низшего ранга, также как и относится к нормам обычного права, типичных для систем common law34. Однако Суд подчеркнул также роль судебной практики в континентальных системах, констатировав, что «[...] в сфере, охваченной писаным правом, «право» обозначает обязательный правовой акт в соответствии с интерпретацией соответствующих судов, которая принята, в случае необходимости, в свете новых практических обстоятельств»35.

R. Mizerski, Limitacja korzystania zpraw czlowieka, [в:] B. Gronowska et al., Prawa czlowieka i ich ochrona, Torun 2005, стр. 202.

См. например: Санди Таймс (№ 1)..., пар. 49; Даджон..., пар. 44.

Хувиг (Huvig) против Франции от 24.04.1990 г., жалоба 11105/84, пар. 28; собственный перевод с английского языка.

Мэлоун (Malone) против Великобритании от 02.8.1984 г., жалоба 8691/79, пар. 67. Санди Таймс (№ 1)..., пар. 49;Huvig..., пар. 29.

 

Однако тест легальности не может ограничиваться только исследованием существования правового основания, а требует также исследования качества права, что в этом случае обозначает ссылку на принцип правового государства36. Суд вывел следующие основные условия, касающиеся качества права. Во-первых, право должно соответствовать условию доступности, а, следовательно, должно быть соответствующим образом публично оглашено. Во-вторых, что связано с предыдущим условием, право должно быть предсказуемым с точки зрения возможности идентификации требуемого поведения адресатом данной нормы, а также с точки зрения значения и сути мер, которые могут быть применены37. Однако степень предсказуемости может быть разной, и должна учитывать специфику данных мер, как например, тех, которые применяются для обеспечения государственной безопасности38. В-третьих, данное правовое положение должно быть достаточно ясным. Это не обозначает, что недопустимыми являются такие правовые положения, которые оставляют определенный предел для толкования нормы по собственному усмотрению. Напротив, часто это будет являться неизбежным из-за специфики регулируемой материи.  Тем не менее,  данное правовое положение должно

39

определять пределы такой возможности усмотрения .

Необходимым также является существование соответствующих средств правовой защиты, которые позволяют эффективно противодействовать произвольному вмешательству, что особенно важно в ситуациях, в которых публичные власти предпринимают действия, имеющие тайный характер, как, например, в контексте прослушивания телефонов, а также иных форм контроля корреспон-денции40. С одной стороны здесь идет речь о прозрачном и точном урегулировании принципов таких действий, а с другой стороны также о доступности эффективных средств контроля. Этот последний вопрос рассматривается Судом также в контексте теста необходимости в том значении, что в правовом государстве человек должен иметь доступ к эффективным средствам контроля, которые позволяют ограничить вмешательство до того, что является необходимым в демократическом обществе41. Однако кажется, что этот вопрос из-за своего процессуального характера должен последовательно рассматриваться в рамках теста легальности в связи с качеством права.

38 Лупса (Lupsa) против Румынии от 08.06.2006 г., жалоба 10337/04, пар. 33; Леандер (Leander)
против Швеции от 26.03.1987 г., жалоба 9248/81, пар. 51.

39 Сильвер и другие (Silver and others) против Великобритании от 25.03.1983 г., жалобы
5947/72, 6205/73, 7052/75, 7061/75, 7107/75, 7113/75, 7136/75, пар. 88;
Мэлоун..., пар. 68;
Лупса. , пар. 34.

40 Мэлоун..., пар. 67-68; Сильвер..., пар. 90.

41 См. в особенности Ламберт (Lambert) против Франции от 24.08.1998 г., жалоба 23618/94,
пар. 40.

 

В свою очередь, если говорится о характере такого контроля, то речь здесь будет идти о средствах судебного контроля, который является наиболее соответствующим в демократическом обществе   для   обеспечения   независимости, беспристрастности и соответствующего процесса42. Только в исключительных случаях, с учетом перечисленных критериев, иные, чем судебные, формы контроля могут соответствовать условиям п. 2 ст. 8 ЕКПЧ. В деле Класс и другие, которое касалось действий немецких властей на основании закона, ограничивающего тайну корреспонденции при отсутствии судебного контроля, была признана в качестве соответствующей требованиям п. 2 ст. 8 ЕКПЧ процедура контроля, которая осуществляется парламентской комиссией, после предварительного контроля, осуществляемого чиновниками.

Следовательно, хотя и ст. 8 ЕКПЧ не формулирует напрямую процессуальных требований, однако процесс принятия решений, который касается применяемых средств, являющихся вмешатель­ством, должен быть справедливым и должен обеспечивать соответствующее уважение ценностей, гарантируемых в данной статье43. Исходя из этого основания, например в деле Турек Суд постановил, что государство-сторона, которое вводит средства люстрации - которые, по мнению Суда, могут являться вмешательством в право на уважение личной жизни - должно обеспечить, чтобы лица, подвергнутые такой процедуре, пользовались всеми конвенционными процессуальными гарантиями, касающимися каждого производства в связи с применением средств люстрации44. В данном деле Суд постановил, что имело место нарушение ст. 8 ЕКПЧ из-за отсутствия процедуры, которая позволила бы заявителю обратиться за эффективной защитой его права на уважение личной жизни45.

Целесообразность

42 Класс и другие (Класс and others) против ФРГ от 06.09.1978 г., жалоба 5029/71, пар. 55; Ротару
(Rotaru) против Румынии от 04.05.2000 г., жалоба 28341/95, пар. 59; Лупса..., пар. 34.

43 МакМичел (McMichael) против Великобритании от 24.02.1995 г., жалоба 16424/90, пар. 87;
Баклей (Buckley) против Великобритании от 25.09.1996 г., жалоба 20348/92, пар. 76.

44 Турек (Turek) против Словакии от 14.02.2006 г., жалоба 57986/00, пар. 111 и 115.

45 Турек..., пар. 116.

 

Если вмешательство соответствует условиям теста легальности, Суд приступает к тесту целесообразности, который заключается в исследовании - было ли данное вмешательство осуществлено для достижения как минимум одной из целей, перечисленных в п. 2 ст. 8 ЕКПЧ: защита национальной безопасности, общественного порядка или   экономического   благосостояния   страны, предотвращение беспорядков или преступлений, охрана здоровья или нравственности или защиты прав и свобод других лиц. Эти цели, которые в отдельных делах могут появляться вместе или накладываться друг на друга, относятся к равновесию между полномочиями человека и общественным интересом, баланс которых является необходимым в демократическом правовом государстве. Необходимо заметить, что, несмотря на обязательность узкой интерпретации п. 2 ст. 8 ЕКПЧ46, подчеркиваемой Судом, и, несмотря на перечисление самих целей, их количество, а прежде всего очень «объемный» характер, позволяют Суду принимать действия (или бездействие при позитивных обязанностях) государств в качестве соответствующих перечисленным целям. Для установления нарушения конвенционных гарантий на этом этапе ключевым будет переход к рассмотрению - было ли действие, предпринятое в общественном интересе для реализации данной цели и являющееся вмешательством в гарантируемое право человека, необходимым в демократическом обществе, что переносит анализ на этап теста необходимости.

Необходимость

Вмешательство в гарантируемые ценности, если оно предусмотрено правом и осуществляется для одной из перечисленных целей, будет допустимым, если Суд примет его в качестве необходимого в демократическом обществе. Несомненно, тест необходимости, по сравнению с тестом легальности и тестом целесообразности, отличается большей степенью неопределенности, что предоставляет самые большие пределы действия по собственному усмотрению, и, в общем, сводится к пропорциональному уравновешиванию интересов человека с одной стороны и интересов общества с другой. И хотя Суд рассматривает каждое дело в его конкретных обстоятельствах, то можно указать на определенные принципы, которыми он руководствуется, проводя рассуждения на этом этапе.

Класс..., пар. 42.

 

Во-первых, необходимо заметить, что из самой формулировки п. 2 ст. 8 следует, что общественный интерес необходимо рассматривать в контексте условия демократического общества. Впрочем, это следует из самой конструкции ЕКПЧ как таковой, опирающейся - как говорится в преамбуле - на общем уважении прав человека в демократическом политическом режиме при ссылке на концепцию правового государства (верховенство права). Суд многократно подтверждал это, определяя ЕКПЧ как инструмент, который служит для «поддержки и продвижения идей и ценностей демократического общества47». Следовательно, можно постулировать, что Суд проводит в своей судебной практике своеобразную реконструкцию основных стандартов демократического общества. Суд делает это, например, подчеркивая, что государства-стороны обязаны принимать определенный плюрализм и разнородность с учетом толерантности и понимания, или тоже припоминая, что демократия не означает, что мнение большинства всегда является перевешивающим48.

Суд, начиная уже с дел Хэндисайд и Санди Таймс (№1), при оценке степени необходимости вмешательства ссылается на существование «острой общественной необходимости». Однако в практике, как правильно замечает К. Рейд, оценка, которую делает Суд на этом этапе, является достаточно либеральной в признании подхода в этом отношении государств-сторон. Но решающим будет принцип пропорциональности между реализуемой целью и примененными мерами с учетом конкурирующего интереса человека49. Это оценивается Судом в особых обстоятельствах каждого дела.

Кйелдсен, Баск, Мадсен и Петерсен (Kjeldsen, Busk, Madsen and Petersen) против Дании от 02.12.1976 г., жалобы 5095/71, 5920/72, 5926/72, пар. 53.

Соответственно Даджон..., пар. 53 и Янг, Джеймс и Вебстер (Young, James and Webster) против Великобритании от 13.08.1981 г., жалобы 7601/76, 7806/77, пар. 63; см. также K. Reid, op. cit., стр. 44. K. Reid, op. cit., стр. 45.

 

На этапе применения теста необходимости большую роль играет разработанная страсбургскими органами концепция пределов усмотрения государств-сторон, которым - как наиболее компетентным - оставляется определенное пространство в оценке и действиях, предпринимаемых в данном деле. Это касается как оценки предполагаемой общественной цели вмешательства, существования острой общественной необходимости, так и самой пропорциональности предпринятых действий. Из-за существен­ной разницы между государствами-сторонами ЕКПЧ во многих общественных сферах - например, в подходе к проблемам транс­сексуализма, гомосексуализма, отношений между родителями и

I. de la Rasilla del Moral, The Increasingly Marginal Appreciation of the Margin-of-Appreciation

Doctrine, German Law Journal 2006, том 7, № 6, стр. 617.

См. например, там же, стр. 620 и цитируемую там литературу.

 

детьми и т.п. - оценка конкретных обстоятельств может отличаться по отношению к отдельным государствам-сторонам. Пределы свободы оценки государств-сторон будут в большей степени учитываться и приниматься Судом в тех областях, где разницы между государства будут значительными. Однако там, где будет существовать больший консенсус, пределы свободы усмотрения будут более узкими50. Концепция пределов свободы усмотрения может вызывать серьезные возражения относительно слишком сильного различия конвенционных стандартов, или тоже чрезмерного расширения пределов свободы усмотрения Суда51. Однако это кажется неизбежным для эффективного применения ЕКПЧ, а также вписывается в лежащий в ее основании принцип субсидиарности. Но ненарушимую границу для пределов свободы усмотрения устанавливает сама суть отдельных гарантируемых ценностей, на страже которых стоит Суд.

 

3. Личная жизнь

3.1. Определение понятия

Нет возможности точно и исчерпывающе определить широкий понятийный объем, который имеет понятие «личная жизнь» в понимании ст. 8 ЕКПЧ. На это многократно expressis verbis обращал внимание сам Суд52, который в обстоятельствах каждого дела исследует - могут ли эти обстоятельства входить в рамки данного понятия, а как следствие, подлежат ли защите Конвенции. Однако такого рода утверждения приводят к некоторым общим постулатам, которые, отражая суть защищаемой ценности, позволяют в определенной степени дать абстрактную дефиницию понятия «личной жизни». Однако стоит заметить, что точное разграничение понятий, гарантируемых в ст. 8, то есть вместе с личной жизнью, также семейной жизни, дома и корреспонденции, не всегда будет возможным либо необходимым - все они входят в широко понимаемую сферу приватности и в определенной степени могут взаимно совмещаться.

Так, например, в Костелло-Робертс (Costello-Roberts) против Великобритании от 25.3.1993 г., жалоба 13134/87, пар. 36. Притти. , пар. 61.

См. например, Маттер (Matter) против Словакии от 5.7.1999 г., жалоба 31534/96 (Суд вынес решение о принудительном психиатрическом обследовании); Y.F. против Турции от 22.7.2003 г., жалоба 24209/94 (принудительное гинекологическое обследование у женщины, освобождающейся из под ареста). Костелло-Робертс..., пар. 33-36.

 

Суд более широко, чем в своих ранних постулатах, высказался по вопросу понятийного объема термина «личная жизнь» в деле Притти53, подчеркивая, что данное понятие охватывает физическую и психическую (психологическую) интегральность человека, и может также относиться к физической и общественной идентичности человека. Например, может дойти до вмешательства в физическую интегральность в контексте принудительных анализов или медицинских процедур54. Другим примером может быть система физических наказаний в школах, если она достигает определенной степени терпения, однако не настолько значительной, чтобы можно было ее рассматривать в контексте гарантий ст. 3 ЕКПЧ55. В свою очередь, общественная идентичность человека охватывает, например, право на имя и фамилию, в контексте которых Суд рассматривал различные дела, связанные с дачей имен и фамилий56. В более широком значении, личная жизнь включает в себя также право на развитие своей личности, а также право на построение отношений с другими людьми и еще шире с внешним миром. В деле Притти, с оговоркой, что хотя в более ранних решениях из ст. 8 ЕКПЧ не было непосредственно выведено право человека принимать решения о самом себе, Суд, однако, признал, что понятие личной автономии является важным принципом, который лежит в основании интерпретации гарантий, предоставленных ст. 8 ЕКПЧ. В контексте данных постулатов Суд решил, например в деле Эванс, что уважение личной жизни влечет за собой право на уважение решения человека о том, станет ли он родителем или нет57. Однако в отношении абортов, Суд решил, что насколько данный вопрос касается личной жизни женщины, настолько он не может быть ограничен только до этого измерения, потому что тесно связан с развивающимся зародышем58.

См. например, Бургхартц (Burghartz) против Швейцарии от 22.2.1994 г., жалоба 16213/90; Стъерна (Stjerna) против Финляндии от 25.11.1994 г., жалоба 18131/91; Гило (Guillot) против Франции от 24.10.1996 г., жалоба 22500/93; Знаменская (Znamenskaya) против России от 02.6.2005 г., жалоба 77785/01.

Эванс (Evans) против Великобритании от 07.03.2006 г., жалоба 6339/05, пар. 57. Решение о недопустимости жалобы в деле Босо (Boso) против Италии от 05.09.2002 г., жалоба 50490/99 и приведенные там отчеты Европейской Комиссии Прав Человека. Притти. , пар. 62. См. шире часть 3.2.

 

Из личной автономии человека следует также, что личная жизнь должна охватывать право человека принимать решения, касающиеся избранного им образа жизни, даже если бы они были вредными физически или/и морально. Поэтому необходимо рассматривать именно в сфере личной жизни, а следовательно, в сфере гарантий ст. 8 ЕКПЧ, вопросы, которые связаны, например, с применением садомазохистических практик или с отказом от лечения, а также другие ситуации, обремененные негативными последствиями для человека59. В фактических обстоятельствах дела Притти, которое касалось проблематики эвтаназии и ассистируемого самоубийства60 (т.е. самоубийства, совершаемого при помощи другого человека), Суд решил, что принятие решений касающихся самого себя может охватывать в этом контексте решение о завершении жизни, хотя, и это было ясно подчеркнуто, нельзя из этого вывести, путем интерпретации, право на смерть.

Среди элементов, входящих в защищаемые пределы личной жизни, важное место занимает сексуальность человека, которая, как подчеркивал Суд, составляет наиболее интимную сферу жизни. В сферу сексуальности входит проблематика половой идентификации, сексуальной ориентации, или еще более широко, вся сексуальная жизнь. По причине своего интимного характера, эта сфера особенно защищается от вмешательства61. Однако в контексте проблематики половой идентификации, которая в особенности является важной в делах, касающихся транссексуальных людей, особенное значение придается вышеуказанному аспекту личной жизни, проявляющемуся в праве человека на развитие своей личности, а также право принимать решения о самом себе62.

61 Даджон..., par. 52.

62 ван Кюк (van Kiick) против Германии от 12.06.2003 г., жалоба 35968/97, пар. 69; см. шире
часть 3.2.

63 Леандер..., par. 48; Сегерстед-Виберг и другие (Segerstedt-Wiberg andothers) против Швеции
от 06.06.2006 г., жалоба 62332/00, пар. 72.

64Ротару..., пар. 43; ср. также Турек..., пар. 100-117; профессиональная сфера входит в область личной жизни также, например, в контексте законодательного ограничения возможности устройства на работу в частном секторе для определенной категории лиц, см.: Сидабрас и Джаутас (Sidabras and Dziautas) против Литвы от 27.07.2004 г., жалобы 55480/00 и 59330/00, пар. 33-63, Райнис и Гаспаравичус (Rainys i Gasparavicius) против Литвы от 07.04.2005 г., жалобы 70665/01 и 74345/01, пар. 31-38, где речь шла о дискриминирующем обращении (ст. 14 в связи со ст. 8 ЕКПЧ) по отношению к бывшим сотрудникам КГБ.

 

В понятийный объем права на уважение личной жизни входит также вся проблематика дел, касающаяся сбора, хранения, использования и предоставления доступа к информации о личной жизни людей. Такие ситуации, касающиеся, например, медицинских данных или данных, которые собирают службы безопасности, были однозначно квалифицированы Судом в качестве дел, входящих в сферу личной жизни, которые могут привести к появлению проблем на основании гарантий ст. 8 ЕКПЧ63 даже тогда, когда данные касаются профессиональной жизни человека, потому что, по мнению Суда, нет причины, из-за которой сфера профессиональных отношений должна была бы быть исключена из сферы личной жизни64. Дополнительно также информация, имеющая публичный характер, может входить в сферу личной жизни, если систематически собирается и хранится властями, в особенности, когда касается событий из далекого прошлого65.

В контексте права на личность и индивидуальное развитие имеют значение также данные, касающиеся самой идентичности человека с особенным учетом права на получение информации о себе, которая позволяет открывать правду об аспектах собственной идентичности, как, например, возможность узнать правду о собственном происхождении66. В деле Микулич, в качестве входящих в сферу личной жизни, Суд признал обстоятельства, в которых заявитель, являвшаяся ребенком рожденным вне брака, пробовала безрезультатно установить - кто является ее отцом. Ей это не удалось по причине неэффективности соответствующих правовых средств. Однако в деле Одивр речь шла о ситуации, в которой совершеннолетняя заявительница, которая в детстве была усыновлена, безрезультатно пробовала получить засекреченные данные, касающиеся идентичности ее биологических родителей. Эти обстоятельства также были признаны Судом как входящие в сферу личной жизни. Оба этих дела показывают, насколько трудным является четкое разграничение ценностей, защищаемых в ст. 8 ЕКПЧ, и насколько тесно связаны между собой личная и семейная жизнь, а также остальные ценности, которые гарантируются в ст. 8 ЕКПЧ. Обстоятельства, которые касаются вопросов, связанных с определением отцовства, как в первом из вышеуказанных дел, или усыновления, как во втором, могут касаться проблем, связанных с уважением семейной жизни, однако Суд определил, что в обговариваемых делах, решающим для признания их в качестве входящих в личную жизнь, является то, что они касаются не отношений, создающих семейные связи, а действий, целью которых является определение собственной идентичности человека.

Ротару. , пар. 43; Сегерстед-Виберг... , пар. 77.

Микулич (Mikulic) против Хорватии от 07.02.2002 г., жалоба 53176/99, пар. 54 и 64; Одивр (Odievre) против Франции с 13.2.2003 г., жалоба 42326/98, пар. 29; ср. также Гаскин (Gaskin) против Великобритании от 09.07.1989 г., жалоба 10454/83, пар. 38-41.

 

Уважение личной жизни, охватывая своим понятийным объемом общественное измерение жизни человека, учитывает право на защиту доброго имени и уважение изображения. Эти ценности могут быть нарушены, например, посредством публикации порочащих материалов, или сделанных тайно и опубликованных без согласия фотографий из личной жизни67. Доброе имя и репутация могут быть нарушены также вследствие сбора и обнародования властями персональных данных, например в контексте процедуры люстрации68.

Отсутствие уважения личной жизни, в тесной связи с уважением жилища, а также семейной жизни, могут также следовать из загрязнения окружающей среды. Загрязнение, однако, должно быть серьезным и должно непосредственно негативно влиять на возможность пользования домом, на семейную либо личную жизнь человека. Такое влияние может касаться, например, ухудшающегося

69

состояния здоровья .

Многомерность понятия личная жизнь является причиной того, что оно может относиться также к обстоятельствам, в которых иностранец находится под угрозой депортации из государства-стороны ЕКПЧ, что может привести к нарушению обязанности уважать его личную жизнь, заключающуюся, например, в разрыве соответственно долговременных связей между людьми, или возможных негативных последствий для состояния здоровья, если они не настолько серьезные, чтобы войти в сферу гарантий ст. 3 ЕКПЧ70.

 

3.2. Обзор судебной практики

Личная жизнь людей с гомосексуальной ориентацией

67 Соответственно: Уайт (White) против Швеции от 19.09.2006 г., жалоба 42435/02, пар. 20-30;
вон Ханновер (von Hannover) против Германии от 24.06.2004 г., жалоба 59320/00.

68 Турек..., пар. 110.

69 Фадеева (Fadeyeva) против России от 09.06.2005 г., жалоба 55723/00, пар. 68-69; Киртатос
(Kyrtatos) против Греции от 22.05.2003 г., жалоба 41666/98, пар. 52; Гуэрра и другие (Guerra
and others)
против Италии от 19.02.1998 г., жалоба 14967/89, пар. 60; Лопез Остра (Lopez
Ostra)
против Испании от 09.12.1994 г., жалоба 16798/90, пар. 51.

70 Бенсаид..., пар. 46-49.

 

Как уже упоминалось, сфера сексуальности человека, как наиболее интимная сфера жизни, входит в сферу личной жизни, и, как таковая, защищается гарантиями ст. 8 ЕКПЧ. Она относится также к отношениям, имеющим гомосексуальный характер, отношение к которым в разных общественных контекстах в отдельных государствах-сторонах, привело к появлению жалоб, при рассмотрении которых Суд должен был принять решение о соответствии такого отношения конвенционным гарантиям.

В деле Даджон Суд рассматривал допустимость криминализации в правовом порядке Северной Ирландии добровольных гомо­сексуальных актов между людьми старше 21 года жизни. Сама криминализация этого типа актов была признана в качестве постоян­ного вмешательства в сферу права на приватность, при этом было признано, что она ставит человека с гомосексуальной ориентацией в позицию потенциальной жертвы конвенционных гарантий, без необходимости существования ситуации, в которой было бы заранее возбуждено соответствующее уголовное производство по отношению к данному лицу71. Суду, который заметил, что не производит никакого оценивающего суждения относительно моральности таких актов72, осталось, таким образом, рассмотреть, являлось ли вмешательство допустимым в свете ограничивающей клаузулы. Исходя из предпосылки, что в ситуации, когда вмешательство касается наиболее интимной сферы приватности человека, должны существовать особенно серьезные причины, чтобы признать его в качестве допустимого73. Следовательно, Суд установил, что насколько вмешательство соответствовало критериям теста легальности и теста целесообразности, тем не менее, не было необходимо в демократическом обществе, потому что не существовала острая общественная необходимость в криминализации рассматриваемых актов, а сфера и абсолютный характер предусмотренных правовых средств не были пропорциональными относительно реализуемых целей74. Суд выносил аналогичные решения в последующих делах этого типа75. Суд вынес похожее решение в более позднем деле, которое касалось осуждения за добровольные групповые гомосексуальные отношения, имевшие частный характер76.

Даджон..., пар. 41. Даджон..., пар. 54. Даджон. , пар. 52. Даджон. , пар. 60-61.

Норрис (Norris) против Ирландии от 26.10.1988 г., жалоба 10581/83; Модинос (Modinos) против Кипра от 22.04.1993 г., жалоба 15070/89.

A.D.T против Великобритании от 31.07.2000 г., жалоба 35765/97, пар. 37-39.

 

На особенно важные причины, для которых вмешательство в сферу сексуальности человека может быть признано допустимым, Суд указал в деле Ласки, Браун и Джаггард, в котором заявители утверждали, что их осуждение в связи с тем, что они занимались жестокими гомосексуальными садомазохистскими актами, является нарушением их права на уважение личной жизни. Суд, выражая свои сомнения, входили ли вообще эти практики в сферу личной жизни заявителей из-за своего организованного характера и масштаба, пришел к заключению, что, даже предполагая, что имело место вмешательство в их личную жизнь, необходимо принять такое вмешательство как обоснованное в демократическом обществе, потому что оно было осуществлено при помощи пропорциональных средств, для обоснованной цели защиты здоровья по причине экстремального характера практик, а не из-за сексуальной ориентации заявителей77.

Отдельным вопросом, который появился в судебной практике Суда, является проблема определения границы возраста, в котором может быть выражено согласие на гомосексуальные отношения. В деле Даджон Суд принял границу возраста в 21 год в качестве обоснованной при учете пределов свободы усмотрения государства-стороны78. Однако в последующие года подход Суда к этому вопросу изменился. В нескольких делах, начиная от дела Л и В, а также дела С.Л. от 2003 г., Суд постановил, что введение отличий во внутреннем праве государств-сторон в вопросе возрастной границы начала сексуальных отношений в зависимости от их вида (гетеросексуальные, лесбийские, гомосексуальные) является дискриминирующим и в связи с этим нарушает ст. 14 в связи со ст. 8 ЕКПЧ79.

77 Ласки, Браун и Джаггард (Laskey, Brown and Jaggard) против Великобритании от 19.02.1997
г., жалобы 21627/93, 21826/93 и 21974/93, пар. 42-51.

78 Даджон..., пар. 62.

79 Land V против Австрии от 09.01.2003 г., жалобы 39392/98 и 39829/98; S.L. против Австрии
от 09.01.2003 г., жалоба 45330/99; B.B. против Великобритании от 10.02.2004 г., жалоба
53760/00;
Вольфмейер (Wolfmeyer) против Австрии от 26.05.2005 г., жалоба 5263/03.

80 Люстиг-Прин и Бэкетт (Lustig-Prean and Beckett) против Великобритании от 27.09.1999 г.,
жалобы 31417/96 и 32377/96;
Смис и Грэйди (Smith and Grady) против Великобритании от
27.09.1999 г., жалобы 33985/96 и 33986/96;
Перкинс и Р. (Perkins andR.) против Великобритании
от 22.10.2002 г., жалобы 43208/98 и 44875/98; Бек, Копп и Базелей (Beck, Copp and Bazeley)
против Великобритании от 22.10.2002 г., жалобы 48535/99, 48536/99 и 48537/99.

 

Суд рассматривал также несколько аналогичных жалоб, касающихся отсутствия уважения личной жизни гомосексуалистов в британских вооруженных силах80. В этих делах Суд решил, что возбуждение следствия по делу сексуальной ориентации заявителей, и их увольнение в связи с гомосексуализмом, является вмешательством в право на уважение их личной жизни, которое не может быть принято как необходимое в демократическом обществе, и в связи с этим, нарушает ст. 8 ЕКПЧ.

Личная жизнь и права транссексуалов

Не вызывает сомнений, что проблемы, являющиеся следствием изменения пола посредством операции, входят в сферу личной жизни лиц81, которые определяются как послеоперационные транссексуалы. Суд рассматривал ряд жалоб, касавшихся статуса послеоперационных транссексуалов в государствах-сторонах. Больше всего жалоб было против Великобритании, и касались они в основном отказа властей учитывать изменение пола заинтересованных лиц в реестре рождений, или также выдачи соответствующим образом измененного свидетельства о рождении.82. Первоначально, начиная от прецедента в деле Реес, Суд не усматривал вмешательства в этого рода действиях властей83. В качестве решающего аргумента Суд признавал отсутствие консенсуса среди государств-сторон в вопросе отношения к новому и очень сложному в своей многомерности феномену, каким был и остается транссексуализм. В итоге Суд признавал за государствами широкие пределы свободы усмотрения. Однако Суд подчеркивал необходимость постоянного анализа необходимости применения правовых средств в будущем84.

В особых обстоятельствах можно также рассматривать существование семейной жизни; см. шире часть 4.1 данной работы.

Реес (Rees) против Великобритании от 17.10.1986 г., жалоба 9532/81; Коссей (Cossey) против Великобритании от 27.9.1990 г., жалоба 10843/84; X., Y. и Z. (X., Y. and Z.) против Великобритании от 22.04.1997 г., жалоба 21830/93; Шеффилд и Хоршам (Sheffield and Horsham) против Великобритании от 30.07.1998 г., жалобы 22985/93 и 23390/94; Кристин Гудвин (Christine Goodwin) против Великобритании от 11.07.2002 г., жалоба 28957/95; I. против Великобритании от 11.07.2002 г., жалоба 25680/94; Грант (Grant) против Великобритании от 23.05.2006 г., жалоба 32570/03. Реес. , пар. 35; Коссей. , пар. 36; Шеффилд и Хоршам. , пар. 59. Так, например, Шеффилд и Хоршам..., пар. 60.

B против Франции от 25.03.1992 г., жалоба 13343/87, в которой Суд определил - в обстоятельствах дела и по причине особенно трудной ситуации заявителя - нарушение ст. 8 ЕКПЧ из-за отсутствия возможности изменения имени послеоперационным транссексуалом.

 

Хотя определенные симптомы изменения подхода Суда к делам этого типа можно найти уже в деле Б.85 от 1992 г., но до полного изменения линии судебной практики дошло только в делах Кристиан Гудвин и И. от 2002 г. Рассматривая эти дела, Суд пришел к выводу, что власти не исполнили обязанности предпринять эффективные действия, позволяющие признавать изменение пола послеоперационных транссексуалистов, что нарушило гарантии ст. 8 ЕКПЧ. Суд признал необходимым рассмотрение фактических обстоятельств дела в свете настоящих условий и сослался на возникновение в этих вопросах консенсуса государств-сторон. Суд пришел к выводу, что в XXI веке «[...] неудовлетворительная ситуация, в которой послеоперационные транссексуалы живут в средней сфере, не принадлежа ни к одному, ни к другому полу, далее не может продолжаться»86. Аналогично Суд выносил решения в следующих делах этого рода87, а само решение в деле Кристиан Гудвин привело к соответствующим изменениям в британской правовой системе.

Кристин Гудвин. , пар. 90. Грант. , пар. 40-44; ср. также ван Кюк. Кристин Гудвин. , пар. 74. Кристин Гудвин. , пар. 84.

В этом последнем вопросе так же I. de la Rasilla del Moral, op. cit., стр. 617.

 

Изменение линии судебной практики в этого рода делах представляется - что, впрочем, подчеркнул сам Суд88 - как пример динамичного и эволюционного метода интерпретации ЕКПЧ, при котором значительную роль играет консенсус в подходе к данному вопросу в государствах-сторонах ЕКПЧ. Необходимо, однако, заметить, что это также является примером, который вынуждает критически оценивать ссылки Суда на консенсус, как инструмент интерпретации. Так как появляется вопрос, необходимо ли было в действительности, в контексте обсуждаемых дел, ждать более десяти лет, чтобы прийти к выводу, что в свете конвенционных стандартов является недопустимой ситуация, в которой послеоперационные транссексуалы жили в подвешенном состоянии между одним полом и другим? Ведь это следует из самого характера гарантий, которые обеспечиваются в ст. 8 ЕКПЧ, и сомнительной представляется необходимость ссылки на сформировавшийся консенсус в государствах-сторонах ЕКПЧ, а даже в третьих государствах (ссылка на регуляции в Новой Зеландии и Австралии89), что вызывает особенное удивление в контексте определения сферы обязательств, следующих из ЕКПЧ90.

Эвтаназия

В 2002 г. Суд рассматривал громкое дело Притти, которое касалось отказа британских властей обеспечить иммунитет, исключающий наказуемость действия, заключающегося в лишении мужем жизни своей смертельно больной жены по ее полностью осознанной просьбе. В этом деле Суд в первый раз был вынужден рассматривать по существу допустимость эвтаназии и/или ассистируемого самоубийства91 в контексте конвенционных стандартов. Можно предполагать, что эта проблематика будет - в разных контекстах92 -появляться вновь в жалобах, направляемых в Суд. Поэтому решение в деле Притти является особенно значимым.

В деле Притти заявительница утверждала, что отказ британских властей нарушает ряд конвенционных гарантий, начиная со ст. 2 и далее ст. 3, ст. 8, ст. 9 и ст. 14 ЕКПЧ. В своем решении Суд больше всего внимания посвятил рассмотрению обстоятельств дела с точки зрения права на уважение личной жизни, гарантируемого в ст. 8

ЕКПЧ93.

Шире на тему отличия между активной и пассивной эвтаназией, а также ассистируемого самоубийства см. например, M. Grzymkowska, „Prawo do smierci" w swietle orzeczenia Europejskiego TrybunaluPraw Czlowieka w sprawieDianeПритти v. WielkaBrytania, Problemy Wspolczesnego Prawa Miedzynarodowego, Europejskiego i Porownawczego 2003, том. I, стр. 94-95 и цитируемая там литература.

На тему статуса лица, потерпевшего в этого рода делах, и условиях их допустимости в свете конвенционных предпосылок см. K. Reid, op. cit., стр.289-291.

Суд однозначно установил, кроме прочего, что ст. 2 ЕКПЧ, гарантирующая право на жизнь, не включает в себя негативный аспект, то есть право на смерть, Притти..., пар. 39-40. Притти. , пар. 61. Притти. , пар. 62.

 

Суд признал, что, как упоминалось выше, право на приватность в понимании ст.8 ЕКПЧ, которое включает в себя право как на физическую, так и на психическую интегральность, опирается на понятие личной автономии, в свете которой должно интерпретироваться. В связи с этим право принимать решения относительно самого себя содержится в ст. 8 ЕКПЧ94. Однако способность принимать решения о своей жизни охватывает также произведение действий, которые могут приниматься по своей сути как морально либо физически вредные или опасные для данного лица95. Поэтому Суд решил, что хотя из права на приватность как такового нельзя путем интерпретации вывести право на ассистируемую смерть, то обстоятельства дела, относящиеся к ситуации свободного определения конца своей жизни, позволяют рассматривать ее в контексте сферы права на приватность. В этом контексте Суд обратил внимание - подчеркивая, что проблема качества жизни набирает значение в гарантиях ст. 8 ЕКПЧ - что передовое развитие медицины, позволяющее продлить человеческую жизнь, может привести к ситуации, в которой много людей будет иметь основания опасаться, что будут принуждены против своего

96

мировоззрения к продолжению жизни .

Суду осталось решить, было ли вмешательство и было ли оно допустимым с точки зрения ограничивающей клаузулы. Особенно затруднительным для Суда был ответ на первый из указанных вопросов. Тем не менее, Суд решил, что относительно ситуации, в которой заявительница была лишена возможности свободно принимать решение об окончании своей жизни, так как сама не могла совершить самоубийства, а власти отказали предоставить мужу, который должен был лишить ее жизни, иммунитет, исключающий наказуемость, «[...] не готов исключить, что это является вмешательством в ее право на уважение личной жизни в соответствии с гарантиями ст. 8 ЕКПЧ»97.

Притти. , пар. 65.

Притти. , пар. 67, собственный перевод с английского языка. Притти. , пар. 69-78.

 

Однако относительно соответствия так понимаемого вмешательства ограничивающей клаузуле в связи с тем, что тесты легальности и целесообразности (защита прав иных лиц) не вызывали сомнений, осталось рассмотреть тест необходимости. Суд подчеркнул, что государства имеют право принимать соответствующие уголовно-правовые регуляции, касающиеся действий, которые являются угрозой для жизни и безопасности иных лиц. Охрана жизни лиц, особенно беззащитных, обосновывает необходимость существования британских регуляций, исключающих допустимость помощи в самоубийстве, а пропорциональности действий не нарушило отсутствие различия между лицами беззащитными и теми, кто может принимать полностью осознанные решения. Суд пришел к заключению, что было бы почти невозможным точно определить границы такого различия, а общий запрет ассистируемых самоубийств был бы сильно ослаблен посредством введения ограничений. Суд также обратил внимание на возможность эластичного применения уголовных мер, позволяющая учесть фактические обстоятельства каждого дела, и привести в соответствие с ними тяжесть санкций. В связи с этим Суд признал вмешательство как необходимое в демократическом обществе для защиты прав других лиц и в связи с этим решил, что не имело место нарушение ст. 8 ЕКПЧ98.

Персональные данные

Как упоминалось выше, понятийный объем права на уважение личной жизни однозначно охватывает всю проблематику дел, касающихся сбора, хранения, использования и предоставления доступа ко всей информации на тему отдельных лиц, то есть персональных данных. Определяя персональные данные и рассматри­вая объем их защиты, Суд сослался на корреспондирующую с гарантиями ст. 8 ЕКПЧ Конвенцию, которая касается защиты лиц в связи с механической обработкой данных99, которая была принята под эгидой Совета Европы в 1981 г.

Ситуации, которые могут привести к проблемам на основании гарантий ст. 8 ЕКПЧ, имеют различный характер, но, в общем, их можно поделить на три категории100. Во-первых, эти ситуации могут касаться самого сбора, хранения и использования данных. Во-вторых, они могут относиться к обстоятельствам, в которых власти предоставляют доступ к данным третьим лицам. Наконец, в-третьих, проблемы могут следовать из затруднения или отказа в доступе к данным человека, которого эти данные касаются.

Первая категория дел очень часто связана с деятельностью сил безопасности, в том числе разведывательных служб, которые тайно собирают персональные данные. Такие действия сами по себе являются вмешательством в право на уважение личной жизни человека, которое, однако, при определенных условиях может быть допустимым. Суд многократно высказывался на тему самого характера разведывательных служб, подчеркивая, что они могут легитимно существовать в демократическом обществе, однако с оговоркой, что их деятельность, которая заключается в тайном сборе

 

ETS 108; см. например, Ротару..., пар. 43. 0 См. шире K. Reid, op. cit., стр. 448-452.

информации о людях, может признаваться в свете стандартов ЕКПЧ только тогда, когда это является абсолютно необходимым для защиты демократических институтов101. Специфика деятельности этих служб, из-за своей сути, в большой степени носит конфиденциональный характер, создает очевидный риск произвольности, и, в связи с этим, требует особенно точного и четкого правового регулирования, которое определит границы такой конфиденциональности, а также поставит действия спецслужб под соответствующий контроль102. Это является необходимым, потому что - как отчетливо заметил Суд - действия разведывательных служб, направленные на обеспечение безопасности государства, несут с собой опасность угрозы, а даже

103

уничтожения демократии во имя ее защиты .

Следовательно, вышеуказанные принципы формулируют повышен­ный стандарт теста легальности в делах, касающихся этого рода действий разведывательных служб. Например, в деле Ротару, которое касалось отказа в предоставлении человеку определенных законных привилегий, кроме прочего пенсионных, из-за информации, которая было обнародована румынскими разведывательными службами во время длящегося процесса, Суд постановил, что требование соответствия закону действий румынских властей не было исполнено, потому что насколько существовало соответствующее правовое основание, которое соответствовало требованию доступности, настолько не был исполнен критерий предсказуемости права из-за отсутствия ограничения в румынском праве свободы деятельности разведывательных служб, а также отсутствия надлежащего контроля над ними104. Однако в тех делах, в которых стандарт теста легальности был исполнен, а также предполагая, что в принципе, цели, перечисленные в ограничивающей клаузуле, для которых было осуществлено вмешательство (национальная безопасность, защита общественного порядка и предотвращение беспорядков или преступлений), будут иметь применение, остается тест необходимости, имеющий решающее значение для уравновешивания

 

 

Ротару..., пар. 47; Класс..., пар. 42.

Сегерстед-Виберг..., пар. 76; Ротару..., пар. 55; Аманн (Amann) против Швейцарии от

16.02.2000 г., жалоба 27798/95, пар. 56;Мэлоун..., пар. 67. Ротару..., пар. 59; Класс..., пар. 49-50. Ротару. , пар. 47-63.

пропорциональности совершенных действий относительно степени вмешательства в право человека на уважение личной жизни105.

Действия разведывательных служб, которые заключаются в сборе информации о людях, будут также тесно связаны с гарантиями уважения корреспонденции106. Проблемы, касающиеся сбора, хранения и использования данных появляются также в контексте действий, связанных, например, с широко понимаемыми уголовными процессами - однако, в принципе, несмотря на то, что такие действия являются вмешательством в уважение личной жизни, они будут допустимы в свете ограничивающей клаузулы п. 2 ст. 8 ЕКПЧ107.

105 Сегерстед-Виберг..., пар. 88.

106 См. шире часть 5.2.

107 См. например, МакВей (McVeigh) против Великобритании от 18.03.1981 г., жалоба 8022/77;

 

Такие проблемы могут появиться относительно сбора медицинских данных. Однако в этом контексте выделяются дела, касающиеся другой из вышеуказанных категорий - доступа к данным. Уважение личной жизни человека требует, чтобы власти обеспечили то, что к персональным данным не будут иметь доступ третьи лица, если нет обоснованной необходимости. Это особенно касается конфиденциальных данных медицинского характера, что - как подчеркивал Суд - имеет значение не только для жизни частного пациента, но также для общего доверия к медицинской службе108. Следовательно, ситуация, в которой раскрываются конфиденциальные данные, является вмешательством в право на личную жизнь человека, которое, чтобы быть допустимым, должно исполнять условия ограничивающей клаузулы, где особенное значение вновь будет иметь приведение в равновесие пропорции между общественным интересом и правом на уважение личной жизни человека. Так, например, в деле М.С. Суд решил, что передача медицинских данных одним публичным учреждением в другое в рамках производства о признании ей соответствующего социального обеспечения, не является нарушением ст. 8 ЕКПЧ, так как в обстоятельствах данного дела - при соблюдении принципов конфиденциальности данных, а также при существующих гарантиях


 

 27.08.1998 г., жалоба 20837/92, пар. 41.108 Z. против Финляндии от 25.02.1997 г., жалоба 22009/93, пар. 95; M.S. против Швеции от

от возможных злоупотреблений - было пропорциональным по отношению к реализуемой цели, которую в данном деле составляло экономическое благосостояние страны в связи с распределением общественных фондов109. Однако, как, например, постановил Суд в деле З., раскрытие персональных данных заявительницы вместе с информацией о том, что она является зараженной вирусом ВИЧ, в мотивировочной части приговора суда, который касался ее мужа, не было обосновано никакими убедительными доводами, а тем самым, нарушило гарантии ст. 8 ЕКПЧ110.

109 M.S..., пар. 36-44.

110 Z..., пар. 113; см. также другие обстоятельства этого дела, кроме прочего, касающиеся
длительности периода, в течение которого медицинские данные должны оставаться
засекреченными.

111 Сегерстед-Виберг... , пар. 99.

112 Сегерстед-Виберг..., пар. 99102 i 104; Класс..., пар. 58; Леандер..., пар. 66.

 

Третья из перечисленных выше категорий дел касалась проблем, вытекающих из ограничения или отказа доступа властями к собранным персональным данным, которые касаются данных лиц. Суд решил, что такие действия составляют вмешательство в право на уважение личной жизни, которая должна исполнять условия ограничивающей клаузулы, чтобы можно было его признать в качестве обоснованного111. Вновь особые принципы будут касаться подхода к тайным данным, которые собираются службами безопасности. По мнению Суда, отказ в полном доступе к таким данным может быть принят в качестве необходимого, если государство решит, что такой доступ может угрожать эффективности системы безопасности государства, а государства пользуются в этой области широкими пределами свободы усмотрения112. В связи с вышеизложенным, далеко идущие ограничения в доступе к данным, которые собираются службами безопасности, входят в конвенционный стандарт. По-другому ситуация складывается в отношении иных данных, в особенности тех, которые касаются самой личности человека. Примерами этого типа дел является дело Гаскин, в котором совершеннолетний заявитель требовал предоставления доступа к данным, которые собирались соответствующими публичными властями, под опекой которых он пребывал, будучи несовершеннолетним, а также дело Одивр, в котором совершеннолетняя заявительница, которая в детстве была усыновлена,   безрезультатно  пробовала получить засекреченные данные, касающиеся личности ее биологических родителей. Оба этих дела, в отличие от дел, касающихся доступа к данным, которые собираются службами безопасности, были связаны не столько с решением об отказе, а скорее с отсутствием общего права доступа к этим данным. В связи с этим, Суд рассматривал их в контексте неисполнения властями позитивной обязанности уважения личной жизни заявителей, а, следовательно, был вынужден найти равновесие между интересами заявителей с одной стороны и общественным интересом с другой. Общественный интерес в обоих этих делах был связан с защитой прав других лиц, соответственно, в деле Гаскин, лиц, которые создавали материалы, касающиеся заявителя, и согласие которых было необходимо, чтобы он получил доступ, а в деле Одивр, биологической матери, которая в соответствии с правом оговорила себе анонимность. Решающими были обстоятельства каждого дела, оценка которых в рассматриваемых делах привела Суд к установлению нарушения ст. 8 ЕКПЧ в деле Гаскин и отсутствию нарушения в деле Одивр.

Уважение личной жизни и свобода выражения

Как упоминалось выше, уважение личной жизни человека охватывает право на защиту его доброго имени и уважения изображения. Из этого следует, прежде всего, позитивная обязанность государств-сторон обеспечить эффективную защиту этих ценностей. Такая защита должна быть, однако, соответствующим образом сбалансирована, чтобы не нарушала другой основной ценности в демократических государствах, которая защищается в ст. 10 ЕКПЧ - свободы выражения.

Хэндисайд..., пар. 49; см. в общем: I. C. Kaminski, Swoboda wypowiedzi w Europejskiej Konwencji Praw Czlowieka, Helsinska Funadcja Praw Czlowieka, Warszawa 2004.

 

Суд в своей широкой судебной практике, касающейся ст. 10 ЕКПЧ, многократно подчеркивал абсолютно фундаментальное значение свободы выражения для демократического общества, указывая, что она включает в себя не только информацию и идеи, которые принимаются благоприятно, но также те, которые могут шокировать, оскорблять и вызывать беспокойство. Это требование исходит из таких ценностей, как плюрализм, толерантность, открытость другим взглядам, без которых демократическое общество не может существовать113. Свобода выражения охватывает также право на получение информации - огромное значение в этом контексте Суд приписывает средствам массовой информации. Однако гарантии ст. 10 ЕКПЧ могут быть ограничены в соответствии с ограничивающей клаузулой, содержащейся в п. 2, очень похожей -как уже упоминалось - по своей структуре и принципах применения на ограничивающую клаузулу, содержащуюся в п. 2 ст. 8 ЕКПЧ. Одной из перечисленных в п. 2 ст. 10 целей, для которых свобода выражения может быть ограничена, является именно защита доброго имени и прав других лиц.

Таммер (Tammer) против Estonii с 6.2.2001 г., жалоба 41205/98, пар. 59-71; News Verlags GmbH & Co. KG против Австрии от 11.01.2000 г., жалоба 31457/96, пар. 52-60; Krone Verlag GmbH & Co. KG против Австрии от 26.02.2002 г., жалоба 34315/96, пар. 33-39. 115 Таммер..., пар. 68.

 

Жалобы, в случае которых Суд должен был соответствующим образом взвесить право на уважение личной жизни с одной стороны и свободу выражения с другой, можно поделить на две категории. Во-первых, речь здесь идет о более частой ситуации жалоб, в которых заявители утверждали, что была нарушена их свобода выражения действиями данного государства-стороны, которые недопустимым образом вмешивались в передачу информации на тему иных людей и их частной жизни. Суд, рассматривая этого типа дела, принимает во внимание каким образом передаваемая информация вносит свой вклад в общественную дискуссию, а следовательно насколько она существенна для общества114. Примером этого типа дел является дело Таммер, в котором заявитель - журналист и редактор эстонской газеты, утверждал, что его свобода выражения была нарушена посредством недопустимого вмешательства, которое заключалось в том, что он был наказан судом за оскорбление женщины - политика, посредством комментариев о ее личной жизни, которые заключались в том, что в вопросе, заданном в интервью с иным лицом, он оскорбительным образом отозвался о ее роли как матери и лица, которое ответственно за то, что распался другой брак. Суд постановил, что в обговариваемом деле не было нарушения ст. 10 ЕКПЧ, так как комментарии заявителя, включавшие нелестные формулировки, касающиеся личной жизни человека - несмотря на то, что она была политиком, не имели в обстоятельствах дела никакого значения для общественного интереса115. Суд признал вмешательство эстонских властей в свободу выражения в качестве пропорционального относительно реализуемой цели, и, в связи с этим, необходимым в демократическом обществе. В другом известном деле, имевшем подобный характер, речь шла о запрете распространения книги бывшего врача бывшего Президента Франции Ф.Миттерана, в котором автор раскрывал подробности, касавшиеся состояния здоровья своего пациента, Суд решил, что вмешательство французских властей не было пропорциональным по отношению к реализуемой цели, потому что необходимо признать приоритет обоснованной заинтересованности общественного мнения в полной оценке периода пребывания его при власти, над защитой конфиденциональности медицинских данных, касавшихся Президента Миттерана116.

Другую категорию будут составлять жалобы, в которых заявители утверждали, что их право на приватность, гарантируемое в ст. 8 ЕКПЧ, было нарушено тем, что данные государства-стороны не предприняли достаточных действий для обеспечения эффективной защиты перед распространением без согласия заявителей информации об их личной жизни или также их изображения. Следовательно, в отличие от жалоб, поданных на основании ст. 10 ЕКПЧ, в жалобах на основании ст. 8 ЕКПЧ мы будем, в принципе, иметь дело с позитивной обязанностью государств-сторон117. То есть обе категории дел касаются разных аспектов той самой проблемы, заключающейся в соответствующем сбалансировании права на уважение личной жизни и свободы выражения.

ЭдисьонПлон (Editions Plon) против Франции от 18.05.2004 г., жалоба 58148/00, пар. 53. Однако редко может дойти до ситуации, когда в жалобах этого типа можно установить вмешательство государственных властей. Так было в деле Шакка, в котором итальянские власти предоставили прессе для публикации фотографии заявительницы, сделанные во время уголовного процесса. Суд в данных обстоятельствах дела признал это за недопустимое вмешательство в право на приватность заявительницы на основании теста легальности и установил нарушение ст. 8 ЕКПЧ, Шакка (Sciacca) против Италии от 11.01.2005 г., жалоба 50774/99.

 

Примером дела второй категории является дело вон Ханновер1К, в котором заявительница, принцесса Каролина вон Ханновер, утверждала, что уважение ее личной жизни было нарушено немецкими властями, потому что они не обеспечили ей эффективную защиту перед публикациями в немецкой прессе фотографий из ее личной жизни, которые были сделаны и опубликованы без ее согласия.

вон Ханновер. вонХанновер..., пар. 63. вон Ханновер..., пар. 64-65. Уайт...,, пар. 20-30.

 

Фотографии представляли заявительницу в ситуациях повседневной жизни, которые имели исключительно личный характер. Суд рассмотрел статус заявительницы как лица общеизвестного, но которое не исполняет никакой общественной функции. В связи с этим Суд заметил, что «[...] необходимо провести главное различие между представлением фактов, даже противоречивых, которые могут внести вклад в дискуссию в демократическом обществе, которая касается, например, политиков, исполняющих свои функции, и представлением подробностей из личной жизни человека, который более того, как это имеет место в данном деле, не исполняет никаких общественных функций. Насколько в первой ситуации пресса исполняет свою основополагающую роль «контролера» демократии посредством распространения информации и идей по общественно важным вопросам, то во второй ситуации она эту роль не исполняет»119. Более того, Суд постановил, что общественное мнение имеет право на информацию, что в некоторых особых обстоятельствах, особенно касающихся политиков, может дойти до ограничения даже права на приватность публичных лиц, как это было в деле Эдитионс Плон; однако такие ограничения не являются обоснованными, если информация никоим образом не касается политической или общественной дискуссии, а служит исключительно для удовлетворения любопытства120. Из этой же предпосылки Суд исходил при рассмотрении жалобы лица, которое было описано и представлено в шведской прессе как преступник и предполагаемый убийца премьера Олафа Пальме. Суд постановил, что публикации могли иметь оскорбительный характер, а тем самым могли иметь последствия для личной жизни заявителя, нарушая его доброе имя. Однако Суд не установил нарушения ст. 8 ЕКПЧ, так как, рассматривая конкурирующие интересы, признал в качестве перевешивающего важный общественный интерес, заключавшийся в раскрытии этого громкого убийства, также как и факт - рассматривавшийся внутригосударственными судами - что тексты были написаны добросовестно121.

вон Ханновер., пар. 68-70. вон Ханновер., пар. 77. Шакка., пар. 29.

 

В деле вон Ханновер Суд занялся также контекстом фотографий, сделанных тайно, без информации и согласия заинтересованного лица, а также более широкой проблемой этого типа преследования, которому подвергается много публичных лиц. В связи с этим, Суд решил, что защита личной жизни охватывает также общественное измерение, и что каждый, даже если он известен общественному мнению, может с полным основанием ожидать защиты и уважения его личной жизни. Усиленная защита тем более необходима, если принять во внимание развитие новых технологий коммуникации, которые позволяют собирать и распространять персональные данные, что также находит свое применение в систематическом производстве и распространении фотографий этого рода122. По мнению Суда, общественное мнение не имеет обоснованного интереса в получении информации на тему места пребывания и поведения в личной жизни лиц, которые известны общественности, но не исполняют никаких публичных функций, даже если они появляются в таких местах, которые нельзя назвать уединенными123. Тем более это касается обычных лиц, где сфера отношений, которые охватываются приватностью и по этой причине защищаются, является еще более широкой124.


 

 

4. Семейная жизнь

4.1. Определение понятия

Ст. 8 ЕКПЧ, защищая человека (людей) и специфические связи между ними, вместе с уважением личной жизни гарантирует также уважение семейной жизни. Стоит добавить, что к определенной сфере семейных отношений относится также ст. 5 дополнительного Протокола №7 к ЕКПЧ, который гарантирует равенство между супругами, а также между ними и их детьми относительно гражданских прав (личных и имущественных). Важность семейных отношений и необходимость их защиты подтверждает также ст. 12 ЕКПЧ, которая закрепляет, что: «Мужчины и женщины, достигшие брачного возраста, имеют право вступать в брак и создавать семью в соответствии с национальным законодательством, регулирующим осуществление этого права».

См. например: T. Smyczynski, Ochrona praw dziecka, (в:) R. Wieruszewski (ред.), Prawa czlowieka. Model prawny, Wroclaw 1991, стр. 121.

126 См. например, Беррехаб..., пар. 21

127 См. например, Маркс..., пар. 31.

128 Фретте (Frette) против Франции от 26.02.2002 г., жалоба 36515/97, пар. 32, где Суд принял
данную позицию, отнесясь к вопросу усыновления, право на которое, как таковое, в ЕКПЧ
не гарантируется.

 

Следовательно, ЕКПЧ ясно указывает на необходимость защиты семьи. Здесь стоит обратить внимание на факт, что ст. 8 ЕКПЧ не пользуется термином «семья» и вводит понятие «семейной жизни». В литературе многократно обращалось внимание на трудности, связанные с определением понятия «семья», как в контексте международных регуляций, так и внутригосударственных, а также на необходимость ссылки на внеправовые условия125. Однако несомненным является то, что термин «семейная жизнь», который определяется в судебной практике, тесно связан с понятием «семья». Суд многократно expressis verbis подчеркивал, что регуляция ст. 8 ЕКПЧ опирается на понятие «семьи»126, а право на уважение семейной жизни, выраженное в ст. 8 ЕКПЧ, предполагает существование «семьи»127. Из этой последней предпосылки следует, что ст. 8 ЕКПЧ не гарантирует защиты самого желания основания семьи128.

Несомненным является то, что сфера значения понятия «семья» охватывает в принципе отношения между родителями и детьми, с учетом вопроса прав и обязанностей родителей. Эти отношения создают так называемую «малую семью». Суд постановил, кроме прочего, что исполнение прав родителей и совместное пребывание родителя с ребенком создают основные элементы семейной жизни129. Однако эти отношения остаются в значительной степени различными.

Относительно семейной жизни, в контексте отношений между родителями и детьми, Суд подчеркнул, что ребенок, рожденный в супружестве, принадлежит в силу права к семье, а с момента рождения ребенка между ним и его родителями существует связь, означающая семейную жизнь, которая может быть прервана только в более поздних чрезвычайных обстоятельствах130. Такими обстоятельствами не является факт распада союза между родителями - в такой ситуации основное значение, при отсутствии совместного проживания, приписывается контактам родителя с ребенком. Например, в деле Беррехаб, которое касалось депортации разведенного иностранца из Голландии, гражданство которой имел его несовершеннолетний ребенок, решающим в определении существования между заявителем и его ребенком связей, являющихся семейной жизнью, а как следствие для применения ст. 8 ЕКПЧ, был признан факт регулярных (до момента депортации) встреч родителя с ребенком131.

R. против Великобритании от 08.07.1987 г., жалоба 10496, пар. 64. Беррехаб..., пар. 21; Поль..., пар. 32.

Беррехаб..., пар. 21; см. также, например Пюль..., пар. 33 и 35. Киган..., пар. 42-44; Кроон..., пар. 30.

 

Сфера понятия «семейная жизнь», использованного в ст. 8 ЕКПЧ, может включать также определенные фактические связи, с самого начала являющиеся несупружескими. Решающими тут будут такие предпосылки, как, прежде всего, совместное проживание, но также и иные, как хотя бы те, которые были описаны в предыдущем деле. В ситуации фактического союза, следовательно, можно иметь дело с фактическими семейными узами. Ребенок, рожденный в таком союзе, является частью семьи132. Таким же образом распад такого союза, даже еще перед рождением ребенка, не влечет за собой ipso facto разрыва семейных отношений, а об их существовании будут свидетельствовать другие предпосылки. Следовательно, на основании ст. 8 ЕКПЧ отсутствует различие между семьей, существующей на основании супружества и без такого основания. В упоминаемом выше решении Маркс, в котором в качестве семейных отношений были признаны связи, соединяющие одинокую мать с дочкой, Суд постановил, что такое различие не соответствовало бы конструкции ст. 8 ЕКПЧ, которая признает гарантии уважения семейной жизни «каждому». Суд также решил, что такое различие не соответствовало бы ст. 14 ЕКПЧ, которая запрещает дискриминацию по признаку рождения133.

133 Маркс..., пар. 31.

134 Кроон..., пар. 40.

135 Маркс... , пар. 45.

136 X, Y и Z...

 

Отсутствие отличия в значении ст. 8 ЕКПЧ между семьей, которая была создана посредством брака и фактической семьей, означает их равенство в контексте гарантируемой конвенционной защиты. Однако это не влечет за собой запрет введения отличий во внутригосударственном праве относительно правового статуса родителей, например, посредством признания ребенка, который не родился в браке, отцом. Стоит в этом месте упомянуть утверждение Суда, выраженное в оговоренном выше решении Кроон, в котором констатировалось, что уважение семейной жизни требует дать приоритет фактическим (биологическим и общественным) обстоятельствам над правовыми предположениями134. Необходимо также подчеркнуть, что эта сфера остается значительно шире и охватывает, как минимум, связи между близкими кровными родственниками, как например, дедушками и внуками135. И так, например, в деле X, Y и Z136 Суд признал в качестве семейной жизни, в понимании ст. 8 ЕКПЧ, отношения, которые соединяли X (транссексуалист поле операции изменения пола на мужской), Y (его партнерша) и Z (ребенок, рожденный Y после искусственного оплодотворения).

4.2. Обзор судебной практики Отношения между родителями и детьми137

Уже упоминалось о том, что исполнение родительских прав, по мнению Суда, является одним из основных элементов семейной жизни. Вмешательство общественных властей в отношения между родителями и детьми, создающие их семейную жизнь, остается в тесной связи с правами и обязанностями родителей. Такое вмешательство может, в случае отсутствия реализации предпосылок допустимости из п. 2. ст. 8 ЕКПЧ, нарушать исполнение этих прав и обязанностей, а тем самым право родителей на уважение их семейной жизни. Как уже упоминалось, нарушения прав, гарантируемых в ст. 8 ЕКПЧ, в определенных особенных обстоятельствах, может быть также обусловлено отсутствием вмешательства публичных властей. Суд, рассматривая дела, в которых заявители жаловались на такого рода нарушения, был вынужден высказаться по вопросу сути отношений между родителями и ребенком, в том числе прав и обязанностей родителей.

Помещение ребенка под публичную опеку, равнозначное с лишением родителей их прав и принятием данных прав публичными властями, является самой суровой формой вмешательства. Суд, оценивая в многочисленных делах такого рода основания и обоснованность таких действий публичных властей, пришел к выводу, что они будут зависеть от традиции понимания семьи, понимания роли государства в этой сфере, а также возможностей принимаемых мер, и могут быть разными в отдельных государствах. Решающим элементом, однако здесь остается, интерес ребенка. Суд постановил, что его ролью не является замена публичных властей в принятии решений относительно помещения ребенка под публичную опеку и связанного с этим регулирования прав его родителей. Ролью Суда остается контроль решений, принятых внутригосударственными властями.

M. Kowalski, op. cit., стр. 228-233.

 

Касательно принятия решения о необходимости помещения ребенка под публичную опеку, власти пользуются относительно широкими пределами свободы усмотрения. Более пристального контроля требуют, однако, вопросы регулирования доступа к ребенку и ограничения родительских прав138. Суд подчеркнул, что помещение ребенка под публичную опеку должно иметь временный характер, и, если только позволят обстоятельства, необходимо стремиться к повторному соединению натурального родителя с ребенком. Противоположные действия могут быть оправданы только в исключительных обстоятельствах и только с учетом добра ребенка139.

Суд многократно ссылался на значение вопроса стремления к повторному соединению семьи. В деле Эрикссон Суд признал, что окончание публичной опеки и повторное соединение с натуральными родителями может вызвать трудности, в особенности, если это касается очень маленьких детей, которые, например, провели долгое время вне дома натуральных родителей (в данном деле этот срок превышал шесть лет). Такая ситуация может следовать однако из слишком ограничительных действий публичных властей по отношению к родителям, а в особенности, лишения родителя важного права на доступ к ребенку, учитывающего их повторное соединение, что при отсутствии особенных обстоятельств, является нарушением прав родителей, а тем самым их семейной жизни140. В обсуждаемом деле заявителями были мать, старающаяся вернуть права на ребенка после исчезновения причин, из-за которых он был взят под опеку (чего ни одна из сторон не ставила под сомнение), и ее дочка. Суд постановил, что представленные выше действия шведских властей, не имеющие целью повторное соединение дочки с матерью, являлись нарушением права на уважение семейной жизни как одной, так и другой141.

Йохансен (Johansen) против Норвегии от 07.08.1996 г., жалоба 17383, пар. 64. Йохансен..., пар. 78.

Эрикссон (Eriksson) против Швеции от 22.06.1989 г., жалоба 11373/85, пар. 71. Эрикссон..., пар. 89.

O. против Великобритании от 08.07.1987 г., жалоба 9276/81, пар. 63.

 

По вопросу лишения родителя права на доступ к ребенку Суд постановил, что отсутствие возможности обжалования такого решения в суд у родителя, является нарушением п. 1 ст. 6 ЕКПЧ142. Однако касательно течения времени - как фактора, который влияет на отношения между родителями и детьми, Суд утверждал, что эти отношения должны оцениваться комплексно, а не только в контексте самого течения времени143. Таким же образом Суд высказывался в контексте длительного производства о принятии решения, а позднее обжалования, относительно помещения ребенка под публичную опеку, лишающего родителя доступа к ребенку. Суд подчеркнул, что хотя ст. 8 ЕКПЧ не содержит explicite процессуальных условий, но в этого рода процессах из-за возможности их необратимости, обязательным является рассмотрение всех соответствующих обстоятельств, и сохранение беспристрастности с соответствующим уважением прав, гарантируемых в ст. 8 ЕКПЧ. По мнению Суда, эта сфера требует более интенсивной защиты от произвольного вмешательства со стороны публичных властей. Суд также подчеркнул, что мнение и интересы родителей должны быть учтены в процессе принятия решений144. Еще более отчетливо важность позиции родителя подчеркнули четыре судьи в особом мнении к решению в деле В., постулируя, что на каждом этапе процесса родитель (мать или отец) имеет право на консультацию, право быть выслушанным и проинформированным, а его замечания должны быть учтены145.

Так, например, в: H. против Великобритании от 08.07.1987 г., жалоба 9580/81, пар. 90.

W. против Великобритании от 08.07.1987 г., жалоба 9749/82, пар. 62-65.

W...., Joint Separate Opinion of Judges Langergren, Pinheiro Farinha, Pettiti, Macdonald, De

Meyer and Valticos.

W..., пар. 59; R..., пар. 64.

 

Судебная практика Суда уделяет особенное место пребыванию родителя с ребенком и праву на доступ к ребенку. Обоюдную психологическую пользу от пребывания друг с другом родителя и ребенка Суд признал в качестве основного элемента семейной жизни146. В деле Хокканен заявителем был отец, требовавший контактов с дочерью, которая воспитывалась дедушками, имевшими право на опеку. Соответствующие финские власти, признав право отца на доступ к ребенку, тем не менее, не обеспечили реализацию этого права, в ситуации противодействия со стороны дедушек. Это не исполнение права на доступ к ребенку Суд признал как нарушение права отца на семейную жизнь, а тем самым нарушение ст. 8 ЕКПЧ. Следовательно, здесь наблюдается позитивная обязанность публичных властей - осуществить вмешательство, необходимое для защиты прав гарантируемых ст. 8 ЕКПЧ.

147Хокканен..., пар. 61-62.

148 Нильсен (Nielsen) против Дании от 26.04.1989 г., жалоба 10929/84. 149Нильсен..., пар. 61.

150 Нильсен., пар. 69.

151 Нильсен., пар. 72.

 

В деле Хокканен Суд подчеркнул также необходимость учитывать мнение ребенка, если он является достаточно зрелым, чтобы принять во внимание его мнение147. Проблема учета мнения ребенка появилась еще в ранней практике Суда в деле Нильсен148, в котором заявитель, бывший в то время двенадцатилетним ребенком, был отдан против своей воли на долговременное лечение нервных расстройств в публичную больницу матерью, которая исполняла родительскую власть. Однако заявитель не болел психическими расстройствами, по крайней мере, их существование было сомнительным. Одновременно заявитель стремился пребывать с лишенным родительских прав отцом, с которым он определенное время скрывался. Заявитель утверждал, что помещение его в психиатрический отдел матерью, но при согласии и содействии соответствующих финских властей, являлось нарушением ст. 5 ЕКПЧ. Суд, рассматривая данное дело, пришел к выводу, что родители, воспитывающие своих детей, реализуя полномочия, которые следуют из их родительской власти, имеют право - тесно связанное с их обязанностями по отношению к ребенку - принимать решения о месте, в которое будет умещен ребенок, а также имеют право ограничивать или уполномочивать других на ограничение физической свободы ребенка149. Особенно производство, имеющее целью охрану здоровья ребенка, является примером соответствующей цели исполнения родительской власти150. Однако, Суд пришел к выводу, что полномочия лица, исполняющего родительскую власть, не являются неограниченными, и государство имеет обязанность противодействовать таким злоупотреблениям. Такое злоупотребление не было установлено в обсуждаемом деле, при чем было подчеркнуто, что нет возможности указать на недобросовестность матери, а также то, что родители имеют право принимать решения против воли двенадцатилетнего ребенка151. В этом деле Суд однозначно заявил, что права родителей не являются неограниченными, а отсутствие противодействия публичных властей злоупотреблениям этими правами может привести к нарушению положений ЕКПЧ. В обсуждаемом деле семь судей подчеркнуло в особом мнении (решение было принято 9 голосами против 7), что, по их мнению, было нарушение ст. 5 ЕКПЧ, а обвиняемое государство является ответственным не только потому, что относилось к этому терпимо, но также содействовало посредством участия своих органов и чиновников152. Следовательно, злоупотребление правами родителей может привести, в зависимости от конкретного дела, к нарушению отдельных прав, гарантированных в ЕКПЧ. Однако в связи с тем, что было сказано выше о применении ст. 8 ЕКПЧ, а в особенности в контексте позитивной обязанности вмешательства публичных властей, кажется обоснованным рассмотрение дел, в которых речь идет о злоупотреблении правами родителей, в контексте нарушения права на уважение семейной жизни ребенка, гарантированного в ст. 8 ЕКПЧ. Это кажется тем более обоснованным в контексте постулата Суда, что понятие «семейная жизнь» является концепцией, которая охватывает физическую и психическую неприкосновенность человека153.

Иммиграция154

Нильсен..., Joint Dissenting Opinion of Judges Thor, Vilhjalmsson, Pettiti, Russo, Spielmann, De Meyer, Carrillo Salcedo and Valticos. X. и Y..., пар. 22.

При разработке данной части были использованы фрагменты работы M. Kowalski, Europejska Konwencja Praw Czlowieka a ochrona uchodzcow (в:) C. Mik (ред.) Prawa czlowieka wXXIwieku wyzwania dla ochronyprawnej, Torun 2005, стр. 203-205; см. также шире, например: S. Hobe, Aufenthaltsbeendende Mafinahmen und Menschenrechte: Art. 8 EMRK und andere Vertrage, (в:) K. Hailbronner, E. Klein (ред.), Einwanderungskontrolle und Menschenrechte, Heidelberg 1999, стр. 197 и след.; N. Rogers, Immigration and the European Convention on Human Rights: Are new principles emerging?, European Human Rights Law Review 1/2003, стр. 53 и след.

Абдульазиз, Кабалес и Балкандали (Abdulaziz, Cabales and Balkandali) против Великобритании от 28.05.1985 г., жалобы 9214/80, 9473/81, 9474/81, пар. 67.

 

Право на уважение семейной жизни часто может находиться под угрозой в ситуациях, связанных с широко понимаемой иммиграцией. Речь здесь идет о праве на уважение семейной жизни иностранцев, относящихся к разным категориям, которые пребывают на территории государств-сторон, в контексте принимаемых государствами мер по контролю миграции. Суд многократно подчеркивал, что в соответствии с общеобязательными принципами международного права государства-стороны имеют право контролировать въезд, пребывание и депортацию иностранцев, однако в этом контексте они также должны учитывать свои обязательства, следующие из ЕКПЧ155.

В разных иммиграционных ситуациях будут часто появляться ситуации, в которых будет находиться под угрозой единство семей иностранцев. Очень ярким примером является ситуация, в которой оказались беженцы и другие иностранцы, которым необходима была защита156. Из достаточно обширной судебной практики по иммиграционным делам Суда следует, что ст. 8 ЕКПЧ, обеспечивая уважение семейной жизни, гарантирует также единство семьи и опосредованно право на соединение семей.

Иммиграционные дела, в связи со ст. 8 ЕКПЧ, можно разделить на два вида157. Во-первых, речь здесь идет о многочисленных делах, касающихся депортации иностранца с территории государства-стороны (депортационные дела), что может являться угрозой для единства его семьи и уважения семейной жизни. Вторая - более малочисленная категория дел - касается соединения семей и связана с проблемой въезда иностранца на территорию государства-стороны с целью соединения со своей семьей.

Шире о контексте беженцев см. M. Kowalski, Evolution of the European Approach to Refugee Family Reunion, (в:) J. Dacyl (ред.), Challenges of Cultural Diversity in Europe, Stockholm 2001, стр. 169 - 176; см. также, например, H. Lambert, The European Court of Human Rights and the Right of Refugees and other Persons in Need of Protection to Family Reunification, IJRL 1999, том. 11, № 3, стр. 427 и след.

Ср. например, C. Warbrick, The Structure of Article 8, European Human Rights Law Review 1/1998, стр. 38.

См. R. Cholewinski, Strasbourg’s ’Hidden Agenda’?: The Protection of Second-generation Migrants from Expulsion under Article 8 of the European Convention on Human Rights, 12 Netherlands Quarterly of Human Rights 1994, стр. 287 и след.

См. также, например: Мустаким (Moustaquim) против Бельгии от 18.02.1991 г., жалоба 12313/86; Бельджуди (Beldjoudi) против Франции от 26.03.1992 г., жалоба 12083/86; Бугханеми (Boughanemi) против Франции от 24.04.1996 г., жалоба 22070/93; Далиа (Dalia) против Франции от 19.02.1998 г., жалоба 26102/95. Бультиф (Boultif) против Швейцарии от 02.08.2001 г., жалоба 54273/00.

 

Депортация иностранца с территории государства-стороны может - как упоминалось выше - привести к нарушению его права на уважение семейной жизни, а также, в определенных обстоятельствах, личной жизни. Суд рассматривал значительное количество дел такого характера - в которых особенно выделяется проблема депортации так называемых мигрантов второго поколения158 - начиная с дела Беррехаб от 1989 г.159. В 2001 г. в деле Булътиф160 Суд, принимая во внимание свою предыдущую судебную практику, обобщил принципы, применяемые в этого рода делах, которые стали называть критериями дела Бультиф161. Позже Суд повторил их в своем решении по делу Унер от 2006 г.162, которое является первым решением Большой Палаты Суда по делам этого рода.

Обобщая повторно эти принципы в деле Унер, Суд четко определил, что государства-стороны, в области своих компетенций по регулированию миграции, обладают правом на депортацию иностранца по причине совершения им преступления. Однако если это будет являться вмешательством в ценность, которая защищается ст. 8 ЕКПЧ, то должны быть исполнены условия ограничивающей клаузулы, при чем необходимо помнить, что семейная жизнь пользуется более сильной защитой, чем личная163. Этот принцип касается также иностранцев, рожденных в государстве-стороне, то есть так называемых иммигрантов второго поколения. И хотя Суд заметил, что в некоторых государствах-сторонах введены законодательные изменения, которые не позволяют депортировать иммигрантов второго поколения, однако решительно подчеркнул, что нет возможности вывести этого права из ст. 8 ЕКПЧ.

Бультиф..., пар. 48.

Унер (Oner) против Голландии от 18.10.2006 г., жалоба 46410/99, пар. 54-60. Ср. Бенсаид...; Унер..., пар. 59.

 

Установление нарушения стандарта ст. 8 ЕКПЧ, следовательно, будет, при предпосылке позитивного результата теста легальности и целесообразности, зависеть в основном от того, будет ли депортация признана в качестве необходимой в демократическом обществе, в особенности в контексте пропорциональности решения о депортации по отношению к обоснованной правом цели. Суд рассматривает это в соответствии с критериями дела Бультиф, которые состоят из оценки: характера и тяжести совершенного преступления; длительности пребывания в данном государстве; времени, которое прошло от момента совершения преступления и поведения данного лица в этот период; гражданства всех лиц, на которые будет иметь влияние депортация; семейная ситуация данного лица с точки зрения степени эффективности существующей семейной жизни; факта - знал ли супруг (партнер) о совершенном преступлении в моменте построения семейной жизни; факта - есть ли в семье дети и в каком возрасте; степени трудностей, с которыми столкнулся бы супруг (партнер) в государстве, в которое он должен быть депортирован. Таким образом, сформулированные критерии Суд дополнил еще двумя в деле Унер: во-первых, необходимость учитывать лучшие интересы и добро ребенка, особенно оценка степени трудностей, с которыми столкнулись бы дети в государстве, в которое должна совершиться депортация; во-вторых, прочность общественных, культурных и семейных связей с государством, в которое должна совершиться депортация.

Подход Суда к этого типа делам, особенно касающихся интегрировавшихся в общество иностранцев, оценивается как относительно либеральный, хотя государства-стороны имеют здесь достаточно широкие пределы свободы усмотрения. Необходимо также заметить, что много дел, касающихся депортации иностранцев, рассматриваются в контексте ст. 3 ЕКПЧ. Это относится в особенности к иностранцам, которые ищут защиты от преследования. Однако с другой стороны, применение Судом принятых критериев к определенным фактическим обстоятельствам, бывает достаточно ограничительным. Примером этому служит вышеупомянутое дело Унер, в котором Суд решил, что не было нарушения ст. 8 ЕКПЧ, потому что депортация имела пропорциональный характер из-за серьезности совершенных преступлений и существования определенных перерывов в семейной жизни заявителя. Эти критерии были признаны более весомыми по сравнению с такими критериями, как то, что заявитель имел сильные связи с Голландией, в которой пребывал с раннего детства вместе с широко понимаемой семьей; что имел двое маленьких детей, рожденных в Голландии, у которых были там, кроме прочего, бабушки и дедушки с обеих сторон; или то, что голландская партнерша заявителя испытала бы серьезные трудности, связанные с адаптацией в Турции, в которую должна была

164

совершиться депортация .

В контексте депортационных дел стоит также рассмотреть специфичную ситуацию лиц, которые обратились за предоставлением статуса беженца и установили семейную жизнь в принимающем государстве с гражданами этого государства или лицами, которые имеют   право   на   постоянное   место   жительства,   до выдачи

 

 

Унер. , пар. 61-67.

окончательного решения, отказывающего в предоставлении защиты. Суд рассматривал допустимость жалобы этого типа в деле Соломон165. В этом деле заявитель безрезультатно пробовал легализировать свое пребывание в Голландии по причине построения там семейной жизни перед окончательным завершением процедуры предоставления статуса беженца и принятием решения о его депортации166. Суд, рассматривая допустимость жалобы, подчеркнул, что заявитель ни в каком моменте не мог быть уверен, что получит от властей право на проживание в стране. Более того, важным аспектом дела, который был принят во внимание Судом, был факт, что заявитель навязал семейные отношения в тот период, когда он пребывал в Голландии нелегально. В результате Суд принял жалобу в качестве недопустимой.

Решение о недопустимости жалобы в деле Соломон (Solomon) против Голландии от 05.09.2000 г., жалоба 44328/98.

В этом деле заявителем был гражданин Нигерии, который прибыл в Голландию в 1993 г. и подал заявление о предоставлении ему статуса беженца, которое было негативно рассмотрено в двух инстанциях. Заявитель в последующем воспользовался процедурой судебного контроля, однако не получил от суда требуемого разрешения на пребывание в Голландии до вынесения окончательного решения. С этого момента (декабрь 1994 г.) заявитель пребывал в Голландии нелегально. В 1997 г. компетентный суд окончательно отклонил заявление о предоставлении статуса беженца заявителя, а заявитель должен был быть депортирован в страну своего происхождения. В этот период заявитель построил семейную жизнь с гражданкой Голландии, в результате которой в 1997 г. у них родился ребенок.

 

С одной стороны необходимо согласиться с мнением, что лица, которые обращаются за предоставлением статуса беженца, до момента вынесения окончательного решения по их заявлению не имеют гарантий относительно предоставления им защиты, и в связи с этим, в течение этого периода их права в принимающем их государстве остаются ограниченными. Однако с другой стороны, процедура признания статуса беженца не должна длиться так долго, чтобы в это время могло дойти до создания в принимающем государстве стабильных связей, составляющих семейную жизнь. Поэтому если есть такая ситуация, а заявитель пребывает в принимающем государстве легально, то - особенно в контексте ответственности государства за продолжительность процедуры по предоставлению статуса беженца - такие обстоятельства должны быть учтены в контексте гарантий ст. 8 ЕКПЧ. Более того, необходимо обратить внимание, что дела этого рода относятся к вопросу уважения прав не только лица, обращающегося за предоставлением убежища, но также остальных членов семьи, интересы которых должны быть учтены.

Относительно другой категории дел, которые касаются соединения семей, Суд - начиная от дела Абдульазиз, Кабалес и Балкандали от 1985 г., которое касалось отказа в разрешении на въезд на территорию Соединенного Королевства мужьям трех легально пребывающих там иностранок - подчеркивает, что отказ иностранцу во въезде в государство, в котором постоянно проживают члены его семьи, может являться нарушением ст. 8 ЕКПЧ. Из-за того, что ЕКПЧ не признает за иностранцами права на въезд на территорию государства-стороны, важным будет здесь рассмотрение в контексте ст. 8 ЕКПЧ права на соединение с семьей члена семьи, пребывающего на территории государства-стороны167.

Так от дела Абдульазиз.. См. часть 2.2.

Абдульазиз..., пар. 67; Ахмут (Ahmut) против Голландии от 28.11.1996 г., жалоба 21702/93, пар. 63; ср. также дело Родригес да Сильва иХоогкамер (Rodrigues da Silva andHoogkamer) против Голландии от 31.01.2006 г., жалоба 50435/99, пар. 38, которое Суд также признал - как нам кажется непоследовательно - в качестве соответствующей для рассмотрения в контексте позитивной обязанности государства-стороны.

 

Дела этого типа - как об этом говорилось выше168 - показывают, как трудно точно разграничить негативные и позитивные обязанности государств-сторон ЕКПЧ. Однако Суд склоняется к такому подходу, который требует рассматривать такие ситуации в контексте позитивных обязанностей, и, применяя индивидуальный подход к обстоятельствам каждого дела, подчеркивает, что объем обязанностей, касающихся принятия на своей территории членов семьи данного иностранца, будет изменяться в зависимости от особых обстоятельств, в которых находятся данные лица, а также общественного интереса169. Суд, будучи убежденным, что государства-стороны имеют право на контролирование миграции, в качестве решающего критерия признал возможность реализации семейной жизни в ином месте, чем государство пребывания иностранца. Как следствие, вмешательство государства-стороны в право на уважение семейной жизни человека будет иметь место только тогда, когда соединение семьи и реализация семейной жизни человека в ином месте не будет возможным. Первоначально Суд принял здесь очень ограничительные критерии оценки фактических обстоятельств, что встретилось с критической оценкой комментаторов170. Могло даже казаться, что принятые критерии были причиной того, что только обстоятельства, в которых была угроза нарушения ст. 3 ЕКПЧ, создавали бы ситуацию, в которой реализация семейной жизни в другом месте была бы невозможной171. Однако Суд ясным образом либерализировал свой подход в этом вопросе, проявлением чего стало устанавливающее нарушение ст. 8 ЕКПЧ решение по делу Сен172, фактические обстоятельства которого были похожи с обстоятельствами дела Гюль.

Так, например, N. Rogers, op. cit, стр. 53 и след.; ср. также C. Warbrick, op. cit. В этом контексте необходимо указать прежде всего на дело Гюль..., в котором заявителями были родители - граждане Турции, пребывавшие долгое время и легально на территории Швейцарии по гуманитарным причинам, которые обратились за разрешением швейцарских властей на въезд и проживание их малолетнего сына. Швейцарские власти приняли негативное решение, обосновывая его, кроме прочего, временным характером разрешения на пребывание заявителей, а также их недостаточными жилищными условиями и финансовыми средствами. Рассматривая все обстоятельства дела и признавая, что ситуация семьи Гюль была особенно трудной, на что повлияло также плохое состояние их здоровья, Суд пришел к выводу, что не было вмешательства в их право на уважение семейной жизни, оценив, что соединение семей могло произойти в Турции. Особенно шокирующим было в этом контексте то, что Суд вообще не рассмотрел интересов малолетней дочки заявителей, которая родилась уже в Швейцарии. Такую позицию Суда можно также увидеть в решении по делу Ахмут..., в котором отец, имевший марокканское происхождение, пребывая в Голландии и будучи гражданином этой страны, безрезультатно пытался перевезти на постоянное место жительство в Голландию из Марокко своего малолетнего сына. Рассматривая отношение между интересом заявителя и интересом государства в контроле миграции, а, также принимая во внимание факт, что отец, который по собственной воле постоянно пребывал в Голландии, мог вернуться в Марокко и там соединиться с сыном, Суд пришел к выводу, что не было нарушения ст. 8 ЕКПЧ. C. Warbrick, op. cit., стр. 42.

Сен (Sen) против Голландии с 21.12.2001 r., жалоба 31465/96.

 

Нельзя, однако, не заметить, что как в депортационных делах, так и в делах касающихся соединения семей, решающим для установления нарушения стандарта ст. 8 ЕКПЧ будет применение принятых критериев к фактическим обстоятельствам каждого дела. К сожалению, нам кажется, что особенно показывает решение в деле Унер, что судебная практика в этой области является в определенной степени непоследовательной, а это оказывает значительное влияние на ее непредсказуемость.

Семейная жизнь лиц, лишенных свободы

Является несомненным, что лишение свободы173 негативно влияет на семейную жизнь лиц, которых оно касается, и по своей сути является причиной ограничения в пользовании правом на уважение семейной жизни. Однако это не означает, что лица, лишенные свободы, лишены этого права - наоборот: как подчеркнул Суд, ссылаясь на предыдущую судебную практику Европейской Комиссии Прав Человека, соответствующие власти обязаны помогать людям, лишенным свободы в их контактах с близкой семьей174.

Понятие «лишение свободы» необходимо понимать широко в связи с его автономной интерпретацией на основании ст. 5 ЕКПЧ, и не ограничивать его до значения, придаваемого во внутригосударственных законодательствах.

Мессина (Messina) против Италии (№ 2) от 28.09.2000 г., жалоба 25498/94, пар. 61. Мессина..., пар. 62. Мессина. , пар. 65-74.

 

Право на уважение личной жизни лиц лишенных свободы может использоваться посредством посещения членов семьи пенитенциарных учреждений. Суд рассматривал дела, в которых имело место наложение особенных ограничений на этого рода посещения. В деле Мессина Суд постановил, что специальный режим семейных посещений в пенитенциарном учреждении, который ограничивал их до двух в месяц и предусматривал специальные условия надзора, охватывавшие разделение лиц стеклянной перегородкой, является вмешательством в право на уважение семейной жизни, которое должно соответствовать условиям ограничивающей клаузулы, чтобы соответствовать конвенционным стандартам175. В данном деле при исследовании условий теста легальности и целесообразности решающей была оценка - являлось ли вмешательство необходимым в демократическом обществе. В этом контексте Суд рассмотрел тяжесть совершенных преступлений, их контекст (заявитель был членом мафии, которая традиционно основывается, кроме прочего, на семейных связях), длительность наложенных ограничений, периодическую оценку их обоснованности и допущение определенных модификаций в пользу заявителя, что привело Суд к выводу, что наложенные ограничения не являлись нарушением ст. 8 ЕКПЧ176. Также в другом деле Суд решил, что повышенные меры безопасности в специальном пенитенциарном учреждении, кроме прочего ограничивавшие контакты лица лишен­ного свободы с его семьей, которые были применены с целью предотвращения вероятного побега, соответствуют стандартам ст. 8 ЕКПЧ177. Однако нарушение конвенционных гарантий в этой области будут составлять такие ограничения, для которых власти не смогут привести рационального обоснования, как, например, в деле Багиньски, где заявителя лишили на долгое время контактов с матерью178.

В деле Плоски Суд рассматривал отказ в получении пропуска с целью участия в похоронах членов семьи. Суд подчеркнул, что ст. 8 ЕКПЧ не гарантирует безусловного согласия на получение этого рода пропусков. Однако такой отказ является вмешательством в право на уважение семейной жизни и должен соответствовать условиям ограничивающей клаузулы, где в этого типа делах чаще всего решающее значение будет иметь тест необходимости. Суд

-   оценивая обстоятельства рассматриваемого дела, в которые входил факт утраты обоих родителей в течение одного месяца, тяжесть совершенных заявителем преступлений, поддержка тюремными властями заявлений о предоставлении пропусков, не рассмотрение принимающим решение судебным органом предусмотренной правом возможности эскортируемого пропуска или, наконец, выдача второго постановления об отказе на следующий день после вторых похорон

-   решил, что в основании отказов не было насущной общественной потребности, также как и то, что они не имели пропорционального характера относительно реализуемых целей, в связи с чем, Суд установил нарушение ст. 8 ЕКПЧ179.

177 ван дер Вен (van der Ven) против Голландии от 04.02.2003 г., жалоба 50901/99, пар. 64-72.

178 Багиньски (Baginski) против Польши от 11.10.2005 r., жалоба 37444/97, пар. 85-99; см. также,
например,
Кламецки (Klamecki) против Польши (№ 2) от 03.04.2003 г., жалоба 31583/96,
пар. 141-153;
Новицка (Nowicka) против Польши от 03.12.2002 г., жалоба 30218/96, пар.

73-77.

179 Плоски (Ptoski) против Польши от 03.12.2002 г., жалоба 30218/96, пар. 26-39.

 

Другим вопросом, который появился в контексте принципов касающихся семейных визитов в пенитенциарных учреждениях, была проблема предоставления возможности для интимных визитов супругов, позволяющих сексуальные контакты между супругами. Суд, рассматривая дело Алиев, хотя и с одобрением отметил допустимость этого типа визитов, которая была обеспечена в некоторых государствах-сторонах, тем не менее, решил, что отсутствие возможности пользоваться этого типа визитами не является нарушением стандарта ст. 8 ЕКПЧ180.

Суд рассмотрел также вопрос, касающийся отказа властей в предоставлении возможности искусственного оплодотворения супруги лица, лишенного свободы181. Суд решил, что - принимая во внимание, что этот вопрос касается чрезвычайных обстоятельств, связанных с отказом властей предпринять особые меры, позволяющие осуществить искусственное оплодотворение - этот вопрос необходимо рассмотреть с перспективы возможного неисполнения государством-стороной позитивных обязанностей, следующих из ст. 8 ЕКПЧ. Однако необходимо согласиться с мнением судей Й. Касадеваля и Л. Гарлицкого, выраженном в особом мнении, что такое разделение между проблемой допустимости интимных супружеских визитов (негативная обязанность) и допустимостью искусственного оплодотворения (позитивная обязанность) является сомнительным182. Необходимо также заметить, что, рассматривая эти вопросы, Суд сослался на обоюдное уважение личной и семейной жизни. Выданный государственными властями после тщательного рассмотрения обстоятельств дела отказ в предоставлении возможности искусственного оплодотворения, был обоснован тяжестью и натурой преступлений, совершенных заявителем, а также длительным лишением свободы, которое было бы причиной отсутствия отца и мужа, что негативно отразилось бы на ребенке. В связи с этим Суд решил (отношением голосов 4 к 3), что действия властей нельзя признать в качестве произвольных или необоснованных, и в связи с этим, соответствующим образом были уравновешены противоположные интересы, а стандарт ст. 8 ЕКПЧ не был нарушен.

 

 

 

 

 

 

Алиев (Aliev) против Украины от 29.04.2003 г., жалоба 41220/98, пар. 185-190. Диксон (Dickson) против Великобритании от 18.04.2006 г., жалоба 44362/04, особенно пар. 26-40; дело было передано на рассмотрение Большой Палате Суда. Диксон... Joint dissenting opinion of Judges Casadevall and Garlicki.


 

5. Дом и корреспонденция

 

5.1 Дом

Понятие «дом» в понимании ст. 8 ЕКПЧ имеет автономный характер и, в связи с этим, определяется Судом независимо от значения, придаваемого ему во внутреннем праве данного государства. О том, будем ли мы иметь дело с «домом» в понимании Конвенции, будет решать проводимая судом оценка «[...] фактических обстоятельств, а именно, существование достаточных и постоянных связей с определенным местом183». Следовательно, такие связи не обязательно должны иметь правовой характер, а могут иметь характер фактический. Определяя понятие дома, Суд также решил, что «[.] домом обычно будет место, физически определенное пространство, в котором развивается личная и семейная жизнь. Человек имеет право на уважение своего дома не только в значении настоящего физического пространства, но также на спокойное им пользование184». Следовательно, объем значения этого понятия очень широк. Однако Суд исключил такую интерпретацию ст. 8 ЕКПЧ, в соответствии с которой эта статья гарантировала бы каждому дом, а тем самым была бы причиной того, что явление бездомности противоречило бы конвенционным стандартам185.

В связи с вышеизложенным и в соответствии с судебной практикой Суда и более ранними определениями Европейской Комиссии Прав Человека, в объем понятия дом могут входить такие обстоятельства, в которых семья ромов жила в телеге, стоявшей на принадлежащей им земле - Суд подчеркнул в этом контексте, что ст. 8 ЕКПЧ не требует, чтобы дом был поставлен в соответствии с правом186. Уважение дома данного человека может распространяться на более чем одно место,

 

Прокопович..., пар. 36, собственный перевод с английского языка.

Морено Гомез (Moreno Gomez) против Испании от 16.11.2004 г., жалоба 4143/02, пар. 53, собственный перевод с английского языка.

Чапмен (Chapman) против Великобритании от 18.01.2001 г., жалоба 27238/95, пар. 99. Баклей..., 52-55.

а человек может, например, делить свое время между двумя домами, или чувствовать сильную привязанность к другому месту, считая его домом187. Впрочем, понятие дома не охватывает ни недвижимости, на которой только планируется построение помещений для жилых целей, ни также места, где данное лицо выросло и откуда происходит его семья, но где уже не живет188.

Объемом понятия дом могут быть также охвачены помещения, имеющие служебный характер189. Суд подчеркивал в этом контексте, что профессиональная сфера человека также защищается ст. 8 ЕКПЧ, и поэтому Суд пришел к выводу, что гарантии уважения дома распространяются на ситуации, относящиеся к помещениям, имеющим служебные функции - повторяющимся примером в этом контексте будут правовые канцелярии, в которых работали заявители190. Однако в интерпретации объема гарантий ст. 8 ЕКПЧ в этом контексте Суд пошел далее и постановил, что они могут охватывать жалобы правовых лиц относительно уважения их офисов и иных помещений191.

 

Демадес (Demades) против Турции от 31.07.2003 г., жалоба 16219/90, пар. 32.

Луизиду (Loizidou) против Турции, решение по существу от 18.12.1996 г., жалоба 15318/89,

пар. 66.

Так в первый раз в деле Нимитц (Niemietz) против Германии от 16.12.1992 г., жалоба 13710/88. Стоит добавить, что это дело очень часто приводится в качестве примера разницы в судебной практике страсбургского Суда и Трибунала Справедливости Европейских Сообществ (Европейского Трибунала Справедливости, далее: ЕТС), который в рамках своих компетенций также ссылается на гарантии ЕКПЧ, и, интерпретируя в деле Хоэхст (Hoechst) против Комиссии от 21.09.1989 г. (соединенные дела C-46/87 и C-227/88 [1989] European Court Reports 2859) понятие дома в понимании ст. 8 ЕКПЧ, решил, что оно не охватывает помещений предприятия. Однако как замечается в литературе, ЕТС произвел свою интерпретацию перед рассмотрением данного вопроса страсбургским Судом, мнение которого ЕТС учитывал по многим вопросам: R. Wieruszewski, Aksjologiczne podstawy ochronypraw czlowieka w swietle orzecznictwaEuropejskiego Trybunaiu Sprawiedliwosci, в: J. Barcz (ред.), Umocnienie aksjologii UE ze szczegolnym uwzglgdnieniem Europejskiej KonwencjiPraw Czlowieka, Warszawa 2005, стр. 30. С другой стороны необходимо отметить, что Суд Первой Инстанции в аналогичных обстоятельствах, появившихся в более позднем деле Limburgse Vinyl Maatschappij NV и другие против Комиссии от 21.04.1999 г. (соединенные дела T-305/94, T-307/94, T-313/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 и T-335/94), отмечая разницу в судебных практиках в этом вопросе, постановил, что не видит причин для отхода от линии судебной практики ЕТС.

Нимитц...; Ромен и Шмит (Roemen and Schmit) против Люксембурга от 25.02.2003 г., жалоба 51772/99; Пантелеенко (Panteleyenko) против Украине от 29.06.2006 г., жалоба 11901/02.

Сосьете Колас Эст и другие (Societe Colas Est and others) против Франции от 16.04.2002 г., жалоба 37971/97; пар. 40-42.

Вмешательство в право на уважение дома может иметь очень разный характер. Однако каждый раз, чтобы соответствовать конвенционным стандартам, оно должно исполнять условия ограничивающей клаузулы п. 2 ст. 8 ЕКПЧ. Суд будет учитывать здесь также пределы свободы усмотрения государств-сторон. Они будут особенно широкими, например, в делах касающихся вмешательства, связанного с планированием пространства и хозяйствованием, в которых по оценке Суда власти государства имеют лучшие

"192

возможности для оценки местных условий .

Много дел, рассмотренных Судом в этом контексте, касалось проводимых властями обысков помещений, принадлежащих заявителям. Такие действия, несомненно, являются вмешательством в право на уважение дома. Однако они будут допустимыми, если будут соответствовать условиям тестов легальности, целесообразности и необходимости. В связи с тестом легальности, допустимость самого обыска, как и принципы его проведения, должны иметь соответствующее, исключающее произвольность, основание во внутреннем праве, а объем и интенсивность предпринимаемых действий, чтобы исполнить условия теста необходимости, должны быть пропорциональными относительно реализуемых целей193. Однако в этом последнем вопросе можно предполагать, что вмешательство может идти дальше при обыске помещений, имеющих служебный характер194.

Проблема нарушения права на уважение дома появилась также в делах турецко-кипрских в контексте отсутствия доступа к домам, которые вынуждены были оставить греки-киприоты, выселенные из северной части острова. Суд, принимая во внимание эффективный контроль Турции над территорией, не признаваемой международным сообществом Турецкой Республики Северного Кипра, которая формально остается вне ее территории, признал ее обязанность соблюдения конвенционных гарантий в соответствии со ст. 1 ЕКПЧ195,

 

Баклей..., пар. 75; ср. также K. Reid, op. cit., стр. 354.

См. например, Фанке (Funke) против Франции от 25.02.1993 г., жалоба 10828/84, пар. 47-59; Сосьете..., пар. 43-50; Добрев (Dobrev) против Болгарии от 10.08.2006 г., жалоба

55389/00, пар. 158-165.

Нимитц. , пар. 31; Сосьете. , пар. 49.

Луизиду... (предварительные требования), пар. 59-64; Кипр..., пар. 75-81.

и, как следствие, решил, что имеет место длящееся нарушение ст. 8 ЕКПЧ из-за отказа в выдачи согласия на возвращение греков-

196

киприотов в свои дома в северной части острова .

Вмешательство в право на уважение дома не является ограниченным исключительно конкретными нарушениями физического характера, и может иметь менее конкретный характер заключающийся, например, в шуме, запахах или испарениях, связанных с загрязнением окружающей среды197. В связи с этим Суд рассматривал дела, касавшиеся этого рода помех, причиной которых был, например, обременительный шум вблизи аэропорта, производившийся стартующими самолетами198, и даже обременительный шум, производившийся ночными развлекательными заведениями в центре Валенсии199.

197 Морено Гомез..., пар. 53.

198 Пауэлл и Райнер (Powell and Rayner) против Великобритании от 21.02.1990 г., жалоба
9310/81;
Хаттон и другие (Hatton and others) против Великобритании от 08.07.2003 г.,

жалоба 36022/97.

199 Морено Гомез..

200Хаттон..., пар. 96; Лопез Остра..., пар. 51.

201 Лопез Остра...; Гуэрра...; Фадеева....

202 Хаттон. , пар. 98; Морено Гомез. , пар. 55.

203 Хаттон..., пар. 97.

 

Из судебной практики Суда следует, что хотя ЕКПЧ не включает в себя прямо выраженного права на чистую окружающую среду, однако из ст. 8 ЕКПЧ следует право на защиту от серьезного загрязнения среды, которое мешало бы человеку пользоваться своим домом без вредного влияния на его личную и семейную жизнь200. В этом контексте Суд рассматривал дела, касавшиеся загрязнения среды промышленными предприятиями201. В делах этого рода гарантии ст. 8 ЕКПЧ применяются, если вмешательство было вызвано самими властями, или если власти не исполняют своей позитивной обязанности предпринять превентивные действия, которые соответствующим образом защищали бы человека. В обоих случаях необходимо будет взвесить интерес человека с одной стороны и общественный интерес с другой202. Однако государства будут иметь в данном вопросе широкие пределы свободы усмотрения203.

5.2 Корреспонденция

До настоящего момента Суд не высказывался в своей судебной практике на тему объема понятия права на уважение корреспонденции, ограничиваясь в принципе до утверждения, что это понятие вместе с традиционной корреспонденцией будет также охватывать телефонные переговоры204. Однако несомненным является то, что речь здесь идет о защите ценности, заключающейся в свободном от вмешательств взаимном общении в различной форме, и в связи с этим, данный термин необходимо понимать широко, особенно в контексте быстрого развития современных техник коммуникации.

Относительновмешательства вправонауважение корреспонденции ясно различаются две основные категории дел. Первая из них касается вмешательства в корреспонденцию - прежде всего речь здесь идет о прослушивании телефонов - в связи с деятельностью разведывательных служб, связанной со сбором информации на тему человека, а также получение информации в рамках действий, связанных с широко понимаемыми уголовными следствиями. В свою очередь другая категория дел касается вмешательства в корреспонденцию лиц, лишенных свободы. В обеих категориях дел очень часто речь будет вестись не только о вмешательстве в само право на уважение корреспонденции, но также о накладывающемся вмешательстве в право на уважение личной и/или семейной жизни. Такое вмешательство не будет являться нарушением конвенционного стандарта, если будет соответствовать условиям ограничивающей клаузулы п. 2 ст. 8 ЕКПЧ.

Так от Класс..., пар. 41; определенные ссылки на значение этого понятия можно найти в судебной практике Европейской Комиссии Прав Человека, M.A. Nowicki, Wokol Konwencji Europejskiej. Krotki komentarz do Europejskiej Konwencji Praw Czlowieka, Krakow 2002,

стр. 280.

См. часть 3.2.

 

В делах, касающихся действий служб безопасности, в особенности в делах о вмешательстве в уважение корреспонденции, Суд - как говорилось об этом выше в контексте защиты персональных данных205 - из-за характера этих действий, которые создают очевидный риск произвольности, формулирует более высокий стандарт теста легальности, прежде всего в области исследования качества права. Он состоит из требования введения особенно точной и ясной правовой регуляции, определяющей границы, оставленные на усмотрение властей, в рамках предпринимаемых ими действий, и подвергающей действия служб соответствующему контролю. Подробные требования относительно правовых регуляций, касающихся прослушивания телефонных разговоров, Суд сформулировал в двух делах против Франции от 1990 г.206 Эти требования состоят из следующего: точного определения категории лиц, которых можно подслушивать; характера преступлений, в связи с которыми возможно установить прослушивание; ограничения временного периода подслушивания; допущение возможности оценки всего полученного материала судебной властью; наконец, принципа уничтожения полученных материалов207. Даже если все эти условия исполнены, Суд будет проверять - имело ли прослушиваемое лицо эффективные средства контроля относительно предпринятых в ее отношении действий. В одном из более поздних дел против Франции, которая привела свое законодательство в соответствие с конвенционным стандартом, сформулированным Судом в делах Хувиг и Круслин, именно отсутствие средства эффективного контроля в руках подслушивавшегося лица, стало причиной установления нарушения ст. 8 ЕКПЧ208.

Другая из двух основных вышеупомянутых категорий дел касается контроля корреспонденции лиц, лишенных свободы. Такой контроль, хотя в принципе допустимый, и даже необходимый, несомненно, является вмешательством в право на уважение корреспонденции. Наиболее далеко идущее вмешательством в это право будет не предоставление возможности инициировать саму корреспонденцию209. Однако наиболее частой формой будет широко понимаемая цензура корреспонденции.

’Хувиг...; Круслин (Kruslin) против Франции от 24.04.1990 г., жалоба 11801/85 и последовательно ссылаясь на эти требования в многочисленных более поздних решениях, как, например: Ламберт...; Прадо Бугалло (Prado Bugallo) против Испании от 18.02.2003 г., жалоба 58496/00;Хадимова (Chadimova) против Чехии с 18.4.2006 г., жалоба 50073/99. Хувиг. , пар. 34; Круслин. , пар. 35.

Ламберт..., пар. 34-41; Суд сделал это в рамках теста необходимости, а не теста легальности, что может вызывать определенные сомнения; см. часть 2.3.

Голднер (Goldner) против Великобритании от 21.02.1975 г., жалоба 4451/70, пар. 43.

 

Контроль корреспонденции, следовательно, должен исполнять условия ограничивающей клаузулы, начиная от теста легальности, при    котором    из-за    определенной   степени произвольности предпринимаемых действий - так, как это имело место в первой из обсуждаемых категорий - особое внимание необходимо придать исследованию качества права. Например, отсутствие соответствую­щей ясности и точности в определении объема компетенций властей, имеющих полномочия контролировать корреспонденцию, а также в выборе способа контроля, привело Суд к выводу о необходимости поставить под сомнение итальянские правовые положения в этой области210. Более того, является очевидным, что должна существовать какая-то форма эффективного контроля над самой системой проверки корреспонденции211.

Вмешательство в право на уважение корреспонденции лиц, лишенных свободы, не вызывает сомнений в контексте теста целесообразности. Здесь могут быть применены такие из перечисленных в п. 2 ст. 8 ЕКПЧ целей, как защита общественного порядка, предотвращение преступлений, охрана нравственности или защита прав и свобод других лиц212.

См. например, Калогеро Диана (Calogero Diana) против Италии от 15.11.1996 г., жалоба 15211/89, пар. 29-33; Доменичини (Domenichini) против Италии от 15.11.1996 г., жалоба 15943/90, пар. 29-33; Лабита (Labita) против Италии от 06.04.2000 г., жалоба 26772/94, пар. 175-184; Мессина..., пар. 62.

Сильвер..., пар. 90, хотя именно в этом деле вопрос эффективного контроля рассматривался Судом в контексте ст. 13 в связи со ст. 8 ЕКПЧ. Ср. Сильвер. , пар. 96.

Голднер..., пар. 45; Сильвер..., пар. 98; Кэмпбелл (Campbell) против Великобритании от 25.03.1992 г., жалоба 13590/88, пар. 45.

 

Относительно применения теста необходимости, Суд подчеркнул, что обязательно нужно принять во внимание обычные и обоснованные требования, вытекающие из ситуации лишения свободы; а до определенной степени, средства контроля над корреспонденцией лиц, лишенных свободы, являются даже необходимыми и сами по себе не будут нарушением конвенционного стандарта213. Принимая во внимание необходимость существования острой общественной потребности, учитывая пределы свободы усмотрения государства и взвесив пропорциональность предпринятых мер по отношению к реализуемой цели, Суд оценивает особые обстоятельства каждого рассматриваемого дела. И так, в деле Сильвер, согласившись с более ранней позицией Европейской Комиссии Прав Человека, Суд   признал   в   качестве   не   соответствующих требованию необходимости в демократическом обществе такие действия, являющиеся вмешательством в корреспонденцию лиц, лишенных свободы, которые заключаются в задержке корреспонденции, например, из-за ограничений на корреспонденцию, адресованной иным лицам, чем родственники и друзья; ограничении корреспонденции, касающейся профессиональной сферы, или также запрете помещения в корреспонденции жалоб с целью возбуждения по отношению к властям презрения214.

Особенной категорией корреспонденции является корреспон­денция с адвокатом (или юристом, представляющим интересы лица, лишенного свободы), об обращении с которой Суд довольно широко высказался в деле Кампбелл. Такая корреспонденция, из-за своего конфиденциального характера, в принципе должна быть свободна от вмешательства властей, исключая особые ситуации, в которых может появиться обоснованная необходимость, например, открытия такой корреспонденции. Тем не менее, даже в таком случае вмешательство не должно охватывать возможности ознакомления с содержанием корреспонденции, а допущение этого должно иметь место в абсолютно крайних случаях, в которых существуют серьезно обоснованные подозрения в злоупотреблениях, угрожающих, например, пенитенциарному учреждению, безопасности иных лиц или имеющих иной преступный характер. Суд также подчеркнул, что корреспонденция с адвокатом является особенно важной именно для лиц, лишенных свободы, по причине потенциально утрудненного контакта215. Вышеизложенные категоричные гарантии применяются также к корреспонденции с органами ЕКПЧ, что кроме гарантий, следующих из ст. 8 ЕКПЧ, касается также предусмотренной в ст. 34 ЕКПЧ гарантии, которая заключается в обязанности властей никоим образом не препятствовать эффективному осуществлению права на индивидуальную жалобу.

Силъвер..., пар. 99. Кэмпбелл. , пар. 32-54.

A.B. против Голландии с 29.1.2002 г., жалоба 37328/97 пар. 92-93.

 

Суд также однозначно высказался, что из гарантий ст. 8 ЕКПЧ не вытекает право лица, лишенного свободы, на телефонные разговоры, а там, где такая возможность предусмотрена, она может быть подвергнута обоснованным в тюремных условиях ограничениям216.

 

 

Джерело: 
Гельсінській Фонд з Прав Людини (Варшава, Польща, 2005 р.)
Автор: 
Міхал Ковальські

20180619lck toms

20180619lck
toms outlet
suicoke sandals
cheap jordans
ugg boots clearance
coach outlet online
coach outlet store
basketball jerseys
cheap jerseys wholesale
michael kors outlet clearance
lacoste shirts
van cleef arpels jewelry
michael kors outlet clearance
calvin klein jeans
michael kors outlet
tods outlet online
isabel marant shoes
christian louboutin shoes
canada goose outlet store
uggs outlet
true religion outlet store
christian louboutin shoes
air jordan shoes
stuart weitzman shoes
off white clothing
coach outlet online
nike shoes
michael kors outlet online
uggs outlet
coach outlet online
mcm backpacks
uggs outlet
michael kors outlet online
fila sneakers
polo ralph lauren
colts jerseys
pandora charms
cheap nhl jerseys
air max 95
michael kors
polo ralph lauren outlet
g-star jeans
ray ban sunglasses outlet
christian louboutin shoes
adidas outlet online
coach outlet online
michael kors outlet online
canada goose outlet
coach outlet online
christian louboutin pas cher
snapbacks wholesale
coach outlet
ugg outlet
cheap jordan shoes
reebok shoes
air jordan shoes
adidas nmd runner
michael kors outlet online
cheap jordan shoes
blackhawks jerseys
uggs outlet
adidas wings shoes
polo ralph lauren
true religion jeans
adidas y3 shoes
nfl jerseys
ralph lauren uk
michael kors handbags
polo outlet factory store
kobe bryants shoes
kate spade sale
broncos jerseys
air max 2015
canada goose jackets
yeezy boost
pandora outlet
hermes belts
pandora charms sale clearance
cleveland cavaliers jerseys
huf clothing
nike air huarache
ralph lauren outlet
gucci outlet online
coach outlet online
manolo blahnik outlet
jordan shoes
a bathing ape
canada goose outlet
pandora charms sale clearance
diesel jeans
coach outlet clearance
moncler jackets
ray ban sunglasses outlet
christian louboutin shoes
fred perry polo
michael kors handbags
swarovski outlet store
nike air max 90
pandora jewelry
michael kors outlet online
air max shoes
ugg boots clearance
cheap oakley sunglasses
nfl jerseys
kobe shoes
canada goose jackets
uggs outlet
pandora outlet
audemars piguet watches
kobe 9 elite
cheap ray ban sunglasses
true religion outlet
coach outlet online
nike roshe run
jordan 3
arcteryx jacket
true religion outlet
ralph lauren polo
jordan 4
nike shoes outlet
champion clothing
fitflops
canada goose outlet store
canada goose jackets outlet
uggs outlet
adidas store
coach outlet
michael kors uk
air max 90
cheap oakley sunglasses
cheap ray ban sunglasses
mishka snapbacks
canada goose outlet
longchamp solde
ray ban sunglasses outlet
soccer jerseys wholesale
cheap soccer jerseys
kd 10 elite
gucci outlet online
cheap jordans free shipping
cheap jordans for sale
canada goose jackets
air jordan shoes
miu miu shoes
cheap football shirts
mulberry handbags
true religion jeans
longchamp bags
longchamp bags
nike pegasus
cheap ugg boots
ecco outlet
supreme t shirts
tory burch outlet stores
nike factory store
michael kors outlet
balmain jeans
true religion jeans
true religion uk
coach outlet store online
cheap basketball shoes
puma shoes
coach outlet
cheap oakley sunglasses
michael kors outlet online
true religion outlet
longchamp handbags
true religion jeans sale
oakley sunglasses
jordan shoes
cheap jerseys wholesale
alexander mcqueen shoes
mlb jerseys
alife clothing
kate spade outlet online
tory burch handbags
ferragamo shoes
polo ralph lauren outlet
michael kors uk
cheap nba jerseys
fitflops shoes
air more uptempo
ralph lauren polo
nike air force 1
fossil watches
ralph lauren outlet
true religion jeans
ray ban
camisetas futbol baratas
christian louboutin shoes
moncler jackets
coach outlet online
longchamp pas cher
light up shoes
furla handbags
ferragamo shoes
kate spade sale
canada goose jackets outlet
mulberry outlet,mulberry handbags outlet
michael kors outlet
cheap oakley sunglasses
barbour women jackets
coach factory store
pandora jewelry
christian louboutin shoes
chrome hearts outlet store
supra shoes sale
oakley sunglasses wholesale
true religion outlet
coach handbags on sale
pandora charms sale clearance
oakley sunglasses wholesale
chrome hearts online store
jordan shoes
tory burch outlet online
michael kors outlet online
cheap nhl jerseys
coach outlet
michael kors outlet online
christian louboutin shoes
pandora charms sale clearance
cheap nba jerseys
michael?kors?outlet?online
gucci bags
canada goose coats
givenchy jewelry
ralph lauren shirts
true religion outlet
ugg canada
coach outlet
uggs clearance
karen millen dresses
asics running shoes
ravens jerseys
nike air max 90
michael kors outlet clearance
canada goose jackets outlet
canada goose jackets
belstaff jackets
bulgari jewelry
ralph lauren shirts
coach outlet
kate spade
michael kors outlet online
kate spade handbags
kate spade handbags
ugg boots
michael kors outlet online
jordan shoes
prada outlet online
air jordan shoes
polo ralph lauren shirts
swarovski uk
coach outlet
michael kors outlet clearance
balenciaga shoes
cheap oakley sunglasses
michael kors outlet online
marc jacobs sale
cheap jordan shoes
polo ralph lauren
canada goose outlet store
oakley sunglasses wholesale
christian louboutin shoes
toms outlet
swarovski outlet store
links of london jewellery
cheap jordan shoes
air jordan shoes
michael kors outlet online
air max shoes
ugg outlet
freshjive clothing
adidas crazy
ray ban sunglasses outlet
gentle monster sunglasses
air jordan shoes
cazal outlet
kd 9
coach outlet
cheap ray ban sunglasses
canada goose
burberry canada
canada goose jackets
lebron shoes
canada goose jackets sale
jordan retro
pandora outlet
moncler outlet
cheap oakley sunglasses
pandora outlet
mac cosmetics
mont blanc pens
isabel marant outlet
coach outlet store online
canada goose outlet store
canada goose outlet online
ferragamo shoes
cheap ray ban sunglasses
longchamp outlet
burberry outlet store
fitflops shoes
coach outlet
coach outlet online
swarovski jewellery
michael kors outlet online
canada goose coats
undefeated shoes
true religion outlet
coach outlet online
cheap jordan shoes
canada goose outlet store
canada goose outlet store
hermes outlet store
ralph lauren outlet
coach factory outlet
canada goose jackets
nike shoes outlet
pandora outlet
air max 90
mulberry uk
san antonio spurs
polo ralph lauren outlet
bcbg dresses
tory burch outlet online
ugg outlet stores
ugg boots on sale
longchamp pliage
cheap oakley sunglasses
bape clothing
oakley sunglasses wholesale
canada goose jackets
nike air max 2017
cheap ray ban sunglasses
kevin durant jerseys
fitflops sale clearance
uggs outlet
los angeles lakers jerseys
uggs outlet
pandora charms
polo outlet online
mulberry handbags sale
tory burch outlet online
ugg outlet
ysl outlet online
oakley sunglasses uk
longchamp handbags sale
uggs outlet
fendi handbags
ralph lauren outlet
bvlgari outlet
michael kors outlet
ray ban
ugg outlet
canada goose outlet store
adidas yeezy boost
cheap ugg boots
cartier bracelet
kevin durant shoes
oakley sunglasses
cheap jordans
coach canada
jerseys from china
coach outlet
supreme
ferragamo shoes sale
malone souliers
louboutin shoes
brequet wathes
michael kors outlet online
yeezy boost 350
michael kors outlet clearance
ralph lauren polo
jordan shoes
air max 90
jimmy choo sunglasses
cheap ray ban sunglasses
ralph lauren outlet
coach outlet online
prada bags
nike blazer pas cher
air max 90
michael kors outlet online
ralph lauren polo
chloe sunglassess
stussy hoodie
ugg boots clearance
adidas soccer shoes
michael kors factory outlet
mbt outlet
carrera sunglasses
birkenstock shoes
valentino shoes
harry winston jewelry
uggs outlet
michael kors outlet online
pandora charms sale clearance
coach outlet
new balance outlet
prada bags
giuseppe zanotti shoes
canada goose jackets
coach outlet online
jordan 4
mulberry bags
mulberry bags
moncler outlet online
fitflops sale clearance
pandora charms sale clearance
pandora charms sale clearance
hermes birkin bag
oakley sunglasses wholesale
canada goose outlet
longchamp pliage
10 deep clothing
cheap nba jerseys
dsquared2 jeans
toms outlet
ray ban sunglasses outlet
chloe outlet
bally shoes
ed hardy outlet
michael kors bags
ugg boots clearance
true religion outlet
under armour outlet
james harden shoes
michael kors outlet clearance
ray ban sunglasses outlet
michael kors outlet online
oakley sunglasses wholesale
canada goose jackets
2018 world cup jerseys
cheap jordan shoes
pandora charms sale clearance
kyrie 4
kate spade sale
kate spade outlet online
coach handbags outlet
canada goose outlet
nfl jersey wholesale
cheap ray ban sunglasses
prada shoes for men
givenchy handbags
pandora charms sale clearance
reebok shoes
louboutin outlet
coach outlet online
herve leger dresses
cheap oakley sunglasses
michael kors outlet online
mlb jerseys
salomon outlet
polo ralph lauren shirts
michael kors outlet clearance
swarovski outlet store
mizuno shoes
michael?kors?handbags
james harden jerseys
coach outlet
ugg outlet
ferragamo shoes
canada goose jackets
lacoste polo
cheap oakley sunglasses
jordan 12
true religion outlet
tory burch outlet online
air force 1 shoes
cheap oakley sunglasses
uggs outlet
nike shoes outlet
polo ralph lauren outlet
fitflops sale clearance
michael kors handbags outlet
texans jerseys
brequet wathes
coach outlet online
ray ban sunglasses outlet
burberry outlet online
air jordan retro
bottega veneta outlet online
fingerlings monkey
uggs outlet
nhl jerseys
jordan 32
jordan retro
golden state warriors
mont blanc outlet
tory burch outlet online
longchamp handbags
cheap ray ban sunglasses
armani exchange
michael kors outlet online
adidas shoes
michael kors canada
vans sneakers
moncler jackets
fitflops sale clearance
adidas outlet online
kate spade handbags
ray ban sunglasses outlet
soccer cleats
guess factory
nike air huarache
burberry outlet sale
kate spade sale
birkenstock shoes
nike revolution
nike roshe run
mulberry handbags
adidas nmd r1
canada goose outlet store
longchamp outlet online
nobis jackets
mulberry handbags
fitflops
football shirts
oakley sunglasses wholesale
cheap jordan shoes
nike uk store
nike outlet store
cheap oakley sunglasses
prada sunglasses for women
nike outlet online
chopard jewelry
michael kors wallets for women
converse shoes sale
canada goose outlet
coach outlet online
tag heuer watches
wellensteyn outlet
michael kors outlet online
canada goose outlet store
ralph lauren outlet
foamposite shoes
louboutin shoes
longchamp outlet store
coach outlet online
jimmy choo shoes
polo ralph lauren outlet
coach outlet store
nike store uk
tory burch outlet online
kate spade sale
ferragamo outlet
gucci outlet store
denver broncos jersey
hermes outlet store
michael kors outlet online
true religion outlet uk
ferragamo shoes
moncler coats
kd shoes
fitflops
ugg outlet
polo ralph lauren shirts
canada goose outlet store
kate spade handbags
cheap oakley sunglasses
swarovski jewelry
coach outlet online
gucci outlet online
49ers jersey
20180619lck

20180429lck basketball

20180429lck
basketball shoes
polo ralph lauren
jordan 4
michael kors outlet
canada goose jackets
oakley sunglasses wholesale
michael kors outlet
coach outlet store online
supra shoes
longchamp handbags
michael kors outlet clearance
rolex replica
canada goose jackets clearance
true religion jeans
ray ban sunglasses
polo outlet
soccer jerseys wholesale
longchamp outlet
uggs outlet online
ugg outlet online
canada goose outlet
canada goose
polo ralph lauren outlet
mulberry bags
longchamp pas cher
canada goose jackets
michael kors outlet online
bottega veneta outlet online
pandora charms
oakley sunglasses sale
michael kors outlet clearance
cheap oakley sunglasses
adidas uk
christian louboutin sale
canada goose outlet sale
air jordan shoes
canada goose jackets outlet
polo ralph lauren
michael kors bags
nike air max 2017
soccer cleats
polo ralph lauren shirts
ray-ban sunglasses
pandora jewelry
canada goose outlet
true religion jeans
nike uk store
michael kors outlet online
coach outlet online
cheap football shirts
air max 90
nfl jerseys wholesale
canada goose outlet store
louis vuitton outlet
barbour outlet
pandora charms
uggs outlet
moncler outlet
canada goose outlet store
canada goose jackets
ray ban sunglasses
nike factory store
canada goose jackets
polo ralph lauren shirts
coach outlet store online
oakley sunglasses wholesale
oakley sunglasses
pandora jewelry
cheap nba jerseys
nike store
true religion jeans
ray ban sunglasses
canada goose outlet
ferragamo shoes
oakley sunglasses
uggs on clearance
canada goose outlet
air huarache
polo ralph lauren
coach outlet
uggs outlet
cheap ray ban sunglasses
pandora outlet
michael kors handbags outlet
christian louboutin outlet
mbt shoes outlet
nike factory shoes
moncler outlet
polo outlet
ray ban sunglasses
true religion jeans
michael kors outlet clearance
michael kors outlet clearance
coach outlet online
pandora charms
canada goose jackets
coach outlet store
pandora charms sale clearance
pandora charms
tory burch handbags
true religion jeans
nike store uk
oakley sunglasses
ray ban sunglasses
ferragamo shoes
rolex watches
michael kors outlet online
oakley sunglasses wholesale
jordan shoes
air jordan shoes
oakley sunglasses
hermes outlet
louis vuitton outlet online
nike nba jerseys
coach outlet online
polo ralph lauren
pandora charms sale clearance
nike air max 90
mulberry bags
pandora charms sale clearance
coach factory outlet
coach outlet online
nike shoes
coach outlet online
knicks jerseys
pelicans jerseys
michael kors outlet
oakley sunglasses wholesale
pacers jerseys
pandora jewelry
coach outlet
ugg outlet
ugg boots clearance
lebron shoes
nike air max
true religion outlet store
pandora jewelry
cheap ugg boots
nba jerseys
cheap jordan shoes
michael kors outlet online
christian louboutin shoes
coach outlet online
cheap nba jerseys
jordan retro
tory burch outlet
salomon shoes
new balance outlet
michael kors outlet
canada goose
michael kors outlet online
hornets jerseys
air jordan release dates
kevin durant shoes
louis vuitton outlet store
canada goose jackets
michael kors handbags
rolex replica
cheap jordans
air jordan shoes
mavericks jerseys
cheap ugg boots
thunder jerseys
cheap ugg boots
air jordan shoes
nike presto
air jordan shoes
asics running shoe
true religion outlet
michael kors outlet
ralph lauren pas cher
ferragamo outlet
ecco shoes
air jordan 4
polo ralph lauren
cheap jordan shoes
oakley sunglasses wholesale
michael kors outlet clearance
nike blazer pas cher
coach outlet online
michael kors outlet store
tory burch outlet
cheap football shirts
nba jerseys
louboutin shoes
pandora charms sale clearance
nike shoes outlet
canada goose outlet
michael kors outlet clearance
cheap jordans
puma outlet
polo outlet
air force 1
air max 90
giuseppe zanotti outlet
coach outlet online
montblanc pens
birkenstock shoes
coach outlet online
cheap air jordans
nike factory outlet
ugg boots clearance
louis vuitton outlet
tory burch outlet online
polo ralph lauren
canada goose
michael kors outlet clearance
mulberry outlet
polo ralph lauren
michael kors
ralph lauren outlet
tory burch outlet online
oakley sunglasses
ugg outlet逗号ugg outlet stores
nike roshe run
longchamp handbags
canada goose outlet
pandora jewelry
oakley sunglasses wholesale
coach factory outlet
oakley sunglasses
coach outlet online
ugg boots clearance
nike outlet store
polo ralph lauren
ugg boots
ugg boots on sale
ferragamo outlet
fitflops
cheap oakley sunglasses
replica rolex
michael kors outlet
chrome hearts outlet
canada goose outlet
christian louboutin outlet
pandora jewelry
pandora charms sale clearance
cheap jordans
pandora jewelry outlet
valentino shoes
louis vuitton outlet store
coach outlet
fitflops sale
michael kors outlet clearance
michael kors factory outlet
cheap jordan shoes
jordan shoes
michael kors handbags
air jordan shoes
ray ban sunglasses outlet
adidas shoes
rolex watches for sale
polo ralph lauren outlet
louboutin shoes
pandora jewelry
jazz jerseys
burberry outlet stores
nike air force 1
jordan shoes
denver broncos jersey
coach factory outlet
mulberry bags
ralph lauren outlet
ugg outlet
ugg outlet store
ugg boots outlet
christian louboutin outlet
ralph lauren outlet
true religion jeans
mlb jerseys
cheap oakley sunglasses
polo outlet online store
longchamp handbags sale
polo outlet factory store
canada goose jackets
nike air max 90
ralph lauren polo
cheap ray ban sunglasses
true religion outlet
polo ralph lauren
coach outlet store
mulberry bags
christian louboutin sale
oakley sunglasses
reebok shoes
moncler outlet
pandora charms sale clearance
coach factory outlet
coach outlet store online
lacoste polo
pandora jewelry
canada goose outlet
ugg boots
air max 90
polo outlet
cheap jordan shoes
nike air huarache
nike foamposite
dansko shoes
reebok outlet store
coach factory outlet
true religion outlet
mlb jerseys wholesale
chicago blackhawks jerseys
chrome hearts online store
uggs outlet
basketball sneakers
coach factory outlet
manchester united jersey
canada goose
polo ralph lauren
air jordan shoes
cheap jerseys
true religion outlet store
ray ban sunglasses outlet
true religion jeans
cheap jordans
christian louboutin
kate spade sale
rolex watches
pandora outlet
ray ban sunglasses
canada goose
swarovski outlet
uggs outlet
cheap jordans
true religion jeans
jerseys wholesale
fitflops sale clearance
ralph lauren polo
ray ban sunglasses outlet
air jordan shoes
michael kors outlet clearance
yeezy boost
herve leger outlet
canada goose outlet online
air max shoes
coach outlet
tory burch sandals
jordan shoes
longchamp solde
coach outlet
oakley sunglasses
air max 90
mulberry uk
coach outlet store online
coach factory outlet
adidas outlet
coach outlet online
raptors jerseys
denver broncos jerseys
canada goose coats
nike outlet
uggs clearance
michael kors outlet
oakley sunglasses wholesale
moncler jackets
uggs outlet
ugg outlet
canada goose outlet store
jordan shoes
canada goose outlet
kobe bryants shoes
fitflops
cheap jerseys wholesale
true religion jeans sale
coach outlet
uggs outlet online
oakley sunglasses uk
michael kors outlet
air jordan shoes
gucci outlet online
kobe bryant shoes
uggs outlet
burberry outlet
longchamp solde
michael kors
michael kors outlet
coach outlet
christian louboutin
air max trainers
oakley sunglasses
coach factory outlet
cheap oakley sunglasses
longchamp pas cher
prada shoes on sale
broncos jerseys
canada goose jackets
adidas outlet online
ray ban sunglasses outlet
polo ralph lauren outlet
nike roshe one
coach outlet store
louboutin pas cher
canada goose outlet
snapbacks wholesale
canada goose jackets
pandora charms
michael kors outlet
michael kors uk
oakley sunglasses wholesale
michael kors outlet
michael kors outlet
michael kors outlet online
canada goose outlet store
michael kors uk
michael kors outlet online
polo ralph lauren factory store
pandora jewelry
longchamp pliage
swarovski outlet store
adidas nmd
polo outlet online
ray ban sunglasses outlet
pandora jewelry
canada goose outlet online
hermes online
coach outlet
uggs outlet
cheap ray ban sunglasses
michael kors outlet online
ralph lauren outlet
chrome hearts outlet
ugg boots
lakers jerseys
cheap oakley sunglasses
michael kors wallets for women
cheap ray ban sunglasses
michael kors outlet clearance
air max 2017
michael kors uk
coach outlet
ugg outlet
rockets jerseys
michael kors outlet online
polo ralph lauren outlet
swarovski jewelry
pandora jewelry
new balance shoes
true religion jeans
coach outlet
polo outlet
ray ban sunglasses
ray ban sunglasses sale
canada goose outlet
longchamp pliage
cheap nhl jerseys
air max shoes
rolex watches
air max 90
coach outlet canada
coach outlet
nfl jersey wholesale
fitflops shoes
christian louboutin shoes
michael kors outlet
michael kors handbags
yeezy boost 350
coach outlet
lacoste outlet
christian louboutin outlet
ray ban sunglasses
longchamp pas cher
ed hardy outlet
hermes outlet store
cheap ray ban sunglasses
nike outlet
canada goose jackets
canada goose jackets
michael kors outlet
uggs outlet
true religion jeans
cheap oakley sunglasses
polo ralph lauren
true religion jeans for men
cheap jordans free shipping
polo ralph lauren
oakley sunglasses
uggs on sale
canada goose outlet online
polo outlet stores
nobis outlet
michael kors outlet online
ray ban sunglasses outlet
ugg outlet online
real madrid jersey
oakley sunglasses sale
chelsea jersey
kate spade outlet online
jordan 12
coach outlet
los angeles lakers jerseys
mulberry handbags
swarovski jewelry
gucci outlet
pandora charms
nike shoes on sale
uggs outlet
louis vuitton outlet
burberry outlet store
cheap oakley sunglasses
canada goose jackets
jordan shoes
canada goose jackets
pandora outlet
nhl jerseys
coach outlet online
polo shirts
nike air max 2015
nba jerseys
cheap oakley sunglasses
air max 1
cheap air jordans
fred perry polo
jordan shoes
coach outlet online
canada goose outlet
coach outlet store online
moncler jackets
canada goose jackets men
cheap ray ban sunglasses
burberry outlet
michael kors outlet
fitflops outlet
cheap oakley sunglasses
tory burch outlet
canada goose outlet store
tory burch outlet stores
oakley sunglasses
ugg boots on sale
canada goose outlet store
ralph lauren outlet
swarovski outlet store
ralph lauren shirts
coach outlet online coach factory outlet
cheap jordan shoes
polo outlet
canada goose jackets
nike shoes outlet
links of london
ugg outlet
coach outlet store online
ralph lauren outlet
michael kors outlet clearance
ugg outlet
hermes outlet store
cheap jordan shoes
cheap oakley sunglasses
pandora outlet
nuggets jerseys
heat jerseys
canada goose outlet
kate spade sale
nfl jerseys
wizards jerseys
canada goose outlet
canada goose jackets outlet
nike trainers
michael kors outlet
michael kors outlet
ugg boots on sale
burberry outlet sale online
coach outlet store online
pandora outlet
canada goose outlet store
clippers jerseys
polo ralph lauren
canada goose outlet
air max 90
oakley sunglasses
nobis jackets
polo ralph lauren shirts
canada goose jackets
canada goose outlet
coach outlet store online
air force 1 shoes
christian louboutin shoes
coach outlet
coach outlet online
ugg outlet
pistons jerseys
kate spade outlet
canada goose outlet store
coach outlet online
denver broncos jerseys
moncler coats
coach handbags outlet
chrome hearts sunglasses
jordan shoes
canada goose outlet store
longchamp outlet store
coach handbags
ralph lauren polo
ugg outlet
christian louboutin shoes
warriors jerseys
canada goose outlet online
louis vuitton outlet stores
michael kors outlet online
christian louboutin outlet
michael?kors?handbags
coach factory outlet
coach outlet store online
nike outlet online
michael kors bags
bulls jerseys
christian louboutin outlet
nike shoes
soccer shoes
nike air max 90
ralph lauren outlet
true religion jeans sale
cheap jordans
canada goose
canada goose outlet
michael kors handbags clearance
adidas shoes
ray ban sunglasses
ugg boots
swarovski outlet
christian louboutin pas cher
pandora charms sale clearance
ugg boots
canada goose coats
christian louboutin sale
ugg outlet
mulberry handbags
soccer jerseys
air max 2015
mbt outlet
michael kors outlet
true religion jeans
puma shoes
cheap ray bans
coach outlet
burberry outlet
kobe 9 elite
coach outlet
michael kors outlet clearance
ugg outlet
adidas nmd
air jordan shoes
adidas nmd r1
gucci outlet
ferragamo outlet
cheap nhl jerseys
kobe shoes
pandora outlet
air max trainers
jordan shoes
oakley sunglasses
kate spade outlet online
prada handbags
broncos jerseys
louis vuitton outlet store
nfl jerseys
polo outlet
ed hardy clothing
ralph lauren polo shirts
nike outlet
oakley sunglasses
polo pas cher
cheap jordans
uggs outlet
nfl jersey wholesale
ferragamo outlet
coach outlet store online
cheap jordans
michael kors outlet
mcm outlet
pandora charms
ray-ban sunglasses
ralph lauren outlet
prada bags
michael kors outlet online
adidas yeezy boost
coach outlet
michael kors outlet online
longchamp outlet
canada goose jackets
pandora charms
michael kors outlet
polo outlet
cheap ray ban sunglasses
nike blazer pas cher
swarovski crystal
pandora outlet
hermes belts
canada goose outlet
michael kors outlet clearance
oakley sunglasses wholesale
mbt shoes
adidas outlet store
pandora charms outlet
fred perry polo shirts
mulberry bags
mulberry handbags
tory burch outlet online
cleveland cavaliers jerseys
true religion outlet
oakley sunglasses wholesale
longchamp bags
hawks jerseys
cheap oakley sunglasses
canada goose jackets
michael kors uk
oakley sunglasses wholesale
coach outlet
canada goose outlet store
prada shoes
coach outlet
cheap jordans
nike air huarache
barcelona jersey
canada goose jackets for women
coach outlet online
uggs outlet
celtics jerseys
cheap oakley sunglasses
christian louboutin
longchamp solde
canada goose parka
fitflops shoes
christian louboutin
yeezy boost
michael kors outlet clearance
coach outlet
mlb jerseys
ugg boots
ray ban sunglasses
michael kors outlet
michael kors outlet online
air jordan retro
cheap oakley sunglasses
cheap mlb jerseys
ray ban sunglasses on sale
nfl jerseys
ugg outlet
uggs outlet
moncler jackets
pandora outlet
pandora outlet
ugg boots clearance
michael kors outlet
ugg boots on sale
burberry outlet online
marc jacobs sale
cheap ray ban sunglasses
coach outlet
pandora jewelry
canada goose jackets
michael kors outlet
air jordan 4
ralph lauren shirts
chrome hearts clothing
michael kors outlet stores
coach factory outlet
longchamp handbags
fitflops
canada goose jackets
coach outlet store online
coach factory outlet
pandora charms
mulberry outlet逗号mulberry handbags outlet
2018 world cup jerseys
polo ralph lauren
michael kors outlet store
coach outlet
pandora charms
coach outlet
ray ban sunglasses
cheap mlb jerseys
canada goose outlet online
swarovski crystal
coach outlet online
michael kors
chrome hearts outlet store
camisetas futbol baratas
adidas shoes
rolex watches
michael kors outlet clearance
nike air max 1
giuseppe zanotti shoes
louis vuitton outlet online
coach outlet online
cheap ugg boots
longchamp solde
cheap snapbacks
moncler outlet
pandora charms
polo outlets factory store
ferragamo outlet
moncler outlet online
jordan shoes
coach outlet online
christian louboutin sale
reebok shoes
marc jacobs outlet
canada goose jackets sale
ray ban sunglasses
oakley sunglasses wholesale
polo ralph lauren outlet
suns jerseys
air jordan 12
stephen curry shoes
michael kors outlet online
longchamp handbags
birkenstock shoes
ralph lauren polo
uggs outlet online
ray ban sunglasses
ray ban sunglasses
coach outlet
lacoste soldes
pandora outlet
adidas outlet online
canada goose outlet
converse shoes sale
canada goose outlet store
ray ban sunglasses outlet
michael kors outlet
coach outlet store online
ray ban sunglasses
coach outlet online
michael kors outlet
true religion outlet uk
kate spade outlet
pandora charms
oakley sunglasses
polo ralph lauren
pandora
cleveland cavaliers jersey
kings jerseys
michael kors handbags outlet
michael kors outlet
rolex watches for sale
coach factory outlet
coach outlet
true religion uk
coach outlet online
coach outlet online
tods outlet
mulberry handbags
cheap jordan shoes
coach outlet online
ralph lauren polo
canada goose outlet
coach outlet store
christian louboutin
cheap ray ban sunglasses
cazal outlet
football shirts
polo ralph lauren
ray ban sunglasses
cheap jordan shoes
cheap air jordans
spurs jerseys
converse shoes
uggs outlet
coach factory store
pandora charms
fitflops
lacoste pas cher
pandora charms
oakley sunglasses wholesale
cheap oakley sunglasses
true religion outlet
canada goose jackets sale
cheap jordans
ugg boots
nike shoes
louboutin outlet
ecco outlet
ralph lauren polo shirts
jordan shoes
coach factory outlet
fitflops sale clearance
nfl jersey wholesale
adidas outlet store
oakley sunglasses wholesale
michael kors outlet clearance
canada goose outlet store
pandora jewelry
mulberry handbags
nike shoes on sale
adidas outlet
air jordan retro
lacoste polo shirts
ugg boots clearance
world cup jerseys
burberry outlet
cheap basketball shoes
mont blanc pens
jordan 3
longchamp pas cher
adidas nmd runner
longchamp pliage
futbol baratas
grizzlies jerseys
cheap jordan shoes
prada outlet online
polo ralph lauren
michael kors outlet
michael kors outlet clearance
nike air max
supra shoes sale
michael kors outlet clearance
mizuno running shoes
mont blanc pens
coach factory outlet
ray ban sunglasses outlet
canada goose outlet online
mcm backpacks
canada goose uk
michael kors outlet
ugg outlet
michael kors outlet clearance
fitflops sale clearance
cheap jordans
coach factory outlet
longchamp outlet online
lebron james shoes
canada goose jackets
ugg boots for women
yeezy boost
coach factory outlet
wellensteyn jackets
cheap nba jerseys
nike air force 1
adidas wings
uggs outlet
canada goose
christian louboutin
asics shoes
lakers jerseys
canada goose outlet
ray ban sunglasses
kd shoes
canada goose outlet store
air jordan retro
ugg canada
jordan 4
coach outlet online
cheap jordans
nba jerseys wholesale
coach outlet
lacoste shirts
christian louboutin
canada goose outlet store
canada goose jackets outlet
nike outlet online
tory burch outlet online
reebok trainers
canada goose outlet
air max 90
michael kors canada
christian louboutin outlet
oakley sunglasses wholesale
moncler coats
fitflops sale clearance
ugg boots clearance
swarovski outlet
gucci outlet
tory burch outlet
coach outlet online
christian louboutin
hermes birkin
jordan shoes
oakley sunglasses
pandora charms sale clearance
pandora outlet
true religion outlet store
jordan shoes
ray ban sunglasses outlet
ugg outlet
birkenstock outlet
michael kors outlet
gucci outlet
tory burch outlet online
michael kors uk
ray ban sunglasses outlet
ray ban sunglasses outlet
coach outlet
coach outlet online
coach outlet online
cazal sunglasses
jordan shoes
longchamp outlet online
cheap jordan shoes
uggs
cheap jordans
michael kors outlet clearance
nike roshe run
canada goose outlet
herve leger dresses
michael kors handbags
michael kors outlet online
ugg outlet online
michael kors outlet
max 1
canada goose outlet online
golden state warriors jersey
tods outlet online
oakley sunglasses
cartier watches
magic jerseys
christian louboutin sale
coach outlet
true religion outlet
ray ban outlet
true religion jeans
coach outlet online
coach outlet
ugg outlet stores
nike air max 90
pandora charms
true religion jeans
cheap jordans
ralph lauren outlet
nets jerseys
polo ralph lauren shirts
hermes birkin bag
polo ralph lauren
nike roshe
ralph lauren factory store
uggs on sale
canada goose jackets
nike shoes outlet
coach handbags
rolex replica
michael kors outlet clearance
coach outlet store online
longchamp outlet
fitflops sale clearance
christian louboutin outlet
cheap jordans for sale
michael kors outlet
coach outlet store online
nike air max 90
coach outlet
cheap jordan shoes
ralph lauren
oakley sunglasses wholesale
ugg outlet
michael kors
nike store uk
oakley sunglasses
coach outlet
cheap ray ban sunglasses
canada goose jackets
coach outlet
ralph lauren uk
cheap jordans
canada goose outlet
prada outlet
ray ban sunglasses outlet
cheap oakley sunglasses
michael kors wallets
cheap jordans
coach outlet
true religion outlet
san antonio spurs
bucks jerseys
ralph lauren polo shirts
salomon outlet
moncler outlet
air max 90
uggs outlet
oakley sunglasses
bottega veneta outlet
cheap ray ban sunglasses
coach outlet
uggs outlet
mulberry outlet
polo outlet
polo ralph lauren
canada goose jackets
nike shoes
cheap jordan shoes
pandora charms sale clearance
ugg outlet
kobe shoes
pandora charms sale clearance
ray ban sunglasses outlet
hermes outlet
michael kors outlet
nfl jerseys wholesale
pandora charms sale clearance
coach outlet online
mulberry handbags
coach outlet online
jordan shoes
nhl jerseys wholesale
ugg outlets
canada goose outlet
nike outlet store
moncler jackets
blackhawks jerseys
oakley sunglasses
christian louboutin sale
longchamp bags
mont blanc outlet
coach factory outlet
cheap jordans
ray ban sunglasses
ferragamo shoes
mizuno shoes
rolex watches for sale
adidas wings shoes
louis vuitton outlet online
longchamp handbags
ugg outlet online
cheap uggs
michael kors outlet clearance
fitflops sale clearance
longchamp bags
michael kors handbags
true religion outlet
cheap oakley sunglasses
ralph lauren outlet
coach outlet store online
pandora jewelry
prada shoes for men
pandora outlet
football shirts
canada goose jackets
longchamp pliage
air jordan shoes
true religion jeans
canada goose coats
christian louboutin shoes
prada sunglasses for women
ferragamo shoes
pandora outlet
fitflops shoes
canada goose outlet
mac cosmetics
cheap oakley sunglasses
cheap nfl jerseys
coach factory outlet
michael kors outlet
mulberry handbags sale
canada goose jackets
tory burch outlet
tory burch outlet store
ferragamo shoes sale
michael?kors?outlet?online
foamposite shoes
christian louboutin shoes
michael kors outlet clearance
ray-ban sunglasses
cheap jerseys
uggs outlet online
canada goose outlet store
ferragamo shoes
michael kors handbags
barbour outlet store
louboutin shoes
max 90
michael kors outlet online
air jordan shoes
mulberry handbags
mac outlet
fitflops shoes
michael kors outlet online
air max uk
ugg outlet
mac makeup
ferragamo shoes
true religion outlet
canada goose uk
true religion jeans
pandora charms sale clearance
gucci outlet store
canada goose outlet store
golden state warriors jerseys
michael kors factory outlet
uggs outlet
canada goose outlet store
louis vuitton outlet store
michael kors outlet online
tory burch outlet online
pandora charms
ralph lauren shirts
ugg outlet store
fitflops sandals
canada goose jackets
cheap jordans
polo ralph lauren outlet online
fitflops
coach factory outlet
birkenstock sandals
coach outlet online
pandora jewelry
coach outlet clearance
michael kors uk
polo ralph lauren outlet online
canada goose jackets
michael kors outlet clearance
ferragamo shoes
michael kors outlet
broncos jersey
prada sunglasses
tory burch outlet online
cheap nhl jerseys
cheap jerseys wholesale
adidas store
kobe 9
canada goose coats
canada goose outlet store
tory burch handbags
canada goose jackets
christian louboutin shoes
christian louboutin
longchamp handbags
polo ralph lauren outlet
burberry canada
michael kors
wellensteyn outlet
swarovski crystal
trailblazers jerseys
san antonio spurs jersey
rolex watches for sale
fitflops sale
cheap jordans
cheap jordan shoes
ugg boots
soccer jerseys
ysl outlet
longchamp outlet
michael kors outlet online
tory burch outlet
michael kors outlet online
adidas trainers
coach handbags on sale
gucci outlet online
michael kors outlet online
gucci outlet online
coach factory outlet
cheap jordan shoes
cheap oakley sunglasses
nhl jerseys
true religion jeans
coach factory outlet
true religion uk
ugg outlet
michael kors handbags
coach outlet
tory burch outlet store
air jordan shoes
fitflops sale clearance
coach canada
ferragamo outlet
canada goose outlet
canada goose outlet
louis vuitton outlet
coach outlet store online clearances
michael kors outlet online
jordan retro
oakley sunglasses wholesale
jordan shoes
cavaliers jerseys
air jordan 3
michael kors handbags
michael kors online
pandora charms sale clearance
tory burch outlet
ralph lauren polo
canada goose outlet
coach handbags online outlet
swarovski outlet
ralph lauren
swarovski outlet store
cheap ray ban sunglasses
ugg outlet
coach factory outlet
timberwolves jerseys
golden state warriors
yeezy boost 350
swarovski crystal
links of london jewellery
cheap michael kors handbags
ysl outlet online
oakley sunglasses
ugg outlet
cheap jordan shoes
valentino outlet
canada goose jackets
ralph lauren
76ers jerseys
burberry outlet sale
uggs outlet
uggs canada
coach canada
hermes belt
moncler coats
christian louboutin shoes
tory burch outlet
true religion jeans sale
pandora outlet
coach outlet store online
oakley sunglasses
nhl jerseys
christian louboutin shoes
true religion outlet
cheap soccer jerseys
ugg boots clearance
nhl jerseys for sale
uggs outlet
air max 90
cartier outlet
ralph lauren polo
ugg outlet
cheap oakley sunglasses
michael kors outlet online
true religion outlet
swarovski uk
true religion outlet
canada goose jackets outlet
polo ralph lauren outlet
canada goose uk
gucci outlet online
canada goose
canada goose jackets
michael kors outlet clearance
canada goose outlet store
san antonio spurs jerseys
uggs outlet online
air huarache
denver broncos jersey
polo ralph lauren
air jordan shoes
ralph lauren polo
michael kors outlet online
ugg boots
20180429lck

chanyuan2018.04.11 true

chanyuan2018.04.11
true religion outlet
louboutin shoes
pandora charms
fitflops
rolex watches
ugg boots
pandora charms
ysl outlet
uggs outlet
pelicans jerseys
michael kors handbags
kevin durant shoes
kobe 9
pandora jewelry
uggs outlet
longchamp solde
coach outlet
canada goose parka
polo ralph lauren
raptors jerseys
michael kors
cleveland cavaliers jersey
coach outlet online
canada goose outlet
nike blazer pas cher
ray ban sunglasses
oakley sunglasses
coach factory outlet
nfl jersey wholesale
kate spade outlet
hawks jerseys
coach outlet online
kate spade outlet
michael kors outlet
michael kors bags
coach outlet
true religion jeans
swarovski outlet
coach outlet
longchamp handbags
knicks jerseys
michael kors outlet
pistons jerseys
canada goose
jordan shoes
oakley sunglasses
canada goose outlet
pandora charms
air max 90
swarovski outlet
oakley sunglasses
true religion outlet
michael kors outlet
real madrid jersey
air huarache
longchamp outlet
clippers jerseys
adidas nmd
michael kors outlet
montblanc pens
manchester united jersey
swarovski outlet
spurs jerseys
mulberry outlet
supra shoes
adidas outlet store
hermes belt
nike roshe
mac makeup
oakley sunglasses
canada goose outlet
pandora outlet
lacoste soldes
canada goose jackets
hermes birkin
world cup jerseys
mcm outlet
canada goose outlet
canada goose jackets
coach outlet
pandora charms sale clearance
polo outlet
coach outlet
salomon shoes
rolex watches
true religion outlet
oakley sunglasses
jordan shoes
ugg boots
cheap nfl jerseys
coach outlet
oakley sunglasses
chelsea jersey
true religion jeans
air force 1
kate spade outlet
canada goose outlet
coach outlet canada
polo ralph lauren
nike air force 1
ray ban sunglasses
coach outlet online
cheap snapbacks
true religion outlet
cartier outlet
ferragamo shoes
marc jacobs outlet
soccer jerseys
nike shoes
mont blanc pens
michael kors outlet
hornets jerseys
ray ban sunglasses
michael kors handbags
76ers jerseys
air max 90
adidas wings
michael kors
polo outlet
air max 2017
mulberry bags
ferragamo outlet
coach outlet
pandora outlet
ugg outlet
cavaliers jerseys
tory burch outlet
canada goose jackets
michael kors outlet
heat jerseys
ugg outlet
bottega veneta outlet
bulls jerseys
mulberry handbags
ralph lauren pas cher
soccer shoes
coach outlet
ray ban sunglasses
coach outlet online
christian louboutin shoes
nike air max 90
canada goose outlet
louis vuitton outlet
fitflops sale clearance
ferragamo outlet
coach handbags
cheap jordans
ray ban sunglasses
michael kors outlet
hermes outlet
chrome hearts outlet
moncler outlet
ugg outlet
golden state warriors jerseys
cheap mlb jerseys
oakley sunglasses
ray ban sunglasses
fred perry polo shirts
kobe shoes
longchamp solde
coach outlet online
nhl jerseys
nuggets jerseys
celtics jerseys
canada goose outlet
new balance pas cher
cheap jordans
giuseppe zanotti outlet
coach outlet online
rockets jerseys
coach outlet store online
san antonio spurs jerseys
ferragamo outlet
nobis outlet
swarovski crystal
ugg outlet
nets jerseys
canada goose outlet
cheap jordans
pacers jerseys
coach outlet online
moncler jackets
fitflops sale clearance
true religion jeans
pandora
air jordan 4
christian louboutin shoes
burberry outlet
herve leger outlet
coach factory outlet
adidas trainers
asics pas cher
reebok outlet store
asics pas cher
air max trainers
nike pas cher
michael kors outlet
ferragamo outlet
reebok trainers
magic jerseys
ugg outlet
nike shoes
burberry outlet
true religion jeans
wellensteyn jackets
polo ralph lauren
cazal sunglasses
prada shoes
ray ban sunglasses
coach outlet
mulberry handbags
canada goose jackets
oakley sunglasses
wizards jerseys
michael kors outlet
ray ban sunglasses
ray ban sunglasses
ugg boots clearance
gucci outlet
lakers jerseys
nike outlet
oakley sunglasses
fitflops sale clearance
michael kors outlet
tory burch outlet
links of london
ed hardy clothing
ralph lauren polo
michael kors outlet
kobe bryant shoes
tory burch outlet
birkenstock sandals
polo ralph lauren
ray ban sunglasses
michael kors uk
polo shirts
futbol baratas
nike air max 2015
nba jerseys
true religion jeans
michael kors outlet
pandora charms
christian louboutin online
longchamp pas cher
burberry outlet
air huarache
canada goose jackets
oakley sunglasses
coach outlet
pandora charms
ralph lauren polo
canada goose outlet
mulberry handbags
pandora charms
suns jerseys
pandora jewelry
lebron james shoes
polo ralph lauren
coach outlet
fitflops
cheap jordans
air jordan pas cher
polo ralph lauren
michael kors outlet
louboutin shoes
longchamp handbags
canada goose outlet
michael kors outlet
true religion jeans
nike store uk
michael kors outlet
coach outlet
michael kors outlet
ugg outlets
cheap football shirts
michael kors
polo ralph lauren
ralph lauren polo
ralph lauren polo shirts
michael kors outlet
canada goose jackets
coach factory outlet
mulberry outlet
mulberry sale
christian louboutin outlet
christian louboutin outlet
prada sunglasses
canada goose outlet
cheap jerseys
fitflops sale
oakley sunglasses
coach outlet
air max 90
cheap jordans
gucci outlet
rolex watches
jordan shoes
ugg outlet
air jordan shoes
ray ban sunglasses
air max 90
michael kors outlet
tory burch outlet
thunder jerseys
canada goose outlet
oakley sunglasses
swarovski crystal
nba jerseys
nike trainers
canada goose jackets
michael kors
air max 90
air max 90
michael kors outlet online
polo ralph lauren
jazz jerseys
oakley sunglasses
coach factory outlet
michael kors outlet
longchamp handbags
swarovski outlet
christian louboutin outlet
yeezy boost 350
kate spade outlet
michael kors outlet
uggs
christian louboutin outlet
polo outlet
ralph lauren polo shirts
canada goose jackets
hermes outlet
yeezy boost
jordan shoes
nike shoes
coach outlet
coach outlet
cheap mlb jerseys
cheap jerseys
prada handbags
christian louboutin outlet
coach outlet
coach outlet online
nike air max
ugg boots
ray-ban sunglasses
nba jerseys
ralph lauren outlet
jordan shoes
kings jerseys
true religion uk
fitflops sale
pandora charms
longchamp pliage
cheap jordans
pandora charms sale clearance
ferragamo outlet
pandora jewelry
michael kors handbags
lakers jerseys
denver broncos jerseys
lacoste polo shirts
ray ban sunglasses
ralph lauren polo shirts
canada goose jackets
oakley sunglasses
nike store
christian louboutin outlet
mulberry bags
coach canada
polo ralph lauren
nhl jerseys
rolex watches for sale
chrome hearts outlet
tory burch outlet
michael kors outlet
uggs outlet
pandora charms
stephen curry shoes
michael kors outlet online
longchamp handbags
michael kors outlet
converse shoes
michael kors outlet
polo ralph lauren
barcelona jersey
kate spade outlet
ray ban sunglasses
michael kors outlet
cheap nhl jerseys
asics shoes
nike foamposite
fitflops shoes
nike outlet
tory burch outlet
canada goose outlet
polo ralph lauren
kate spade outlet
pandora charms
true religion jeans
coach outlet
jordan shoes
louis vuitton outlet
new balance shoes
coach handbags
coach outlet
canada goose outlet
coach outlet
canada goose outlet
cheap jordans
tory burch outlet
canada goose coats
true religion jeans
nike presto
polo outlet
cheap jordans
burberry outlet
canada goose jackets
football shirts
birkenstock outlet
new balance pas cher
fitflops outlet
polo outlet
gucci outlet
jordan shoes
air max uk
coach outlet online
ferragamo shoes
kate spade outlet
michael kors outlet
canada goose outlet
louis vuitton outlet
ray ban sunglasses
tods outlet
canada goose jackets
longchamp outlet
yeezy boost
ray ban sunglasses
adidas uk
true religion jeans
oakley sunglasses
ray ban sunglasses
moncler jackets
oakley sunglasses
mizuno running shoes
tory burch outlet
true religion jeans
moncler outlet
michael kors outlet
denver broncos jerseys
christian louboutin shoes
grizzlies jerseys
trailblazers jerseys
dansko shoes
kate spade outlet
air jordan pas cher
oakley sunglasses
oakley sunglasses
ugg boots
nike factory outlet
canada goose outlet
prada outlet
ecco shoes
puma outlet
louboutin pas cher
mbt shoes
ugg outlet
gucci outlet
timberwolves jerseys
coach outlet
true religion jeans
warriors jerseys
michael kors outlet
nfl jerseys wholesale
nike pas cher
michael kors outlet online
barbour outlet
oakley sunglasses
longchamp bags
ugg outlet
polo outlet
ugg outlet
valentino outlet
ugg outlet
basketball shoes
adidas nmd
mavericks jerseys
canada goose outlet
canada goose jackets
air max 1
uggs outlet
moncler outlet
michael kors handbags
soccer jerseys
longchamp outlet
michael kors handbags
michael kors wallets
pandora charms
canada goose jackets
louis vuitton outlet
mulberry handbags
michael kors handbags
michael kors outlet
oakley sunglasses wholesale
canada goose outlet
nike roshe one
oakley sunglasses wholesale
ugg outlet
ugg outlet
bucks jerseys
ugg outlet
ray ban sunglasses
ray ban sunglasses
chicago blackhawks jerseys

http://elameharighearjmand.ir

http://elameharighearjmand.ir/ http://asanbaran.ir/ http://amingames.ir/ http://www.3hf.ir/ http://www.arazinet.ir/ http://www.starfam.ir/ http://sogandmusic.ir/ http://shandizasansor.ir/ http://alvand-ads.ir/ http://asl-ic.ir/ http://harim-pak.ir/ http://niaze-rooz.ir/ http://8y8.ir/ http://akstoaks.ir/ http://homana-nikooei.ir/ http://steelfood.ir/ http://winsoftware.ir/ http://www.steel-industrial.ir/ http://00014.ir/ http://alibaba-fans.ir/ http://amlake-pasargad.ir/ http://androidsystem.ir/ http://arax24.ir/ http://arax724.ir/ http://armanhardware.ir/ http://arsisgame.ir/ http://asanban.ir/ http://asgas.ir/ http://ashanews.ir/ http://astakala.ir/ http://atromarket.ir/ http://azarpajang.ir/ http://bahartent.ir/ http://bartarresins.ir/ http://bazigaranesahne.ir/ http://bermudasystem.ir/ http://buyclockfantasy.ir/ http://cs8.ir/ http://d77.ir/ http://dresskade.ir/ http://editexpert.ir/ http://ehsa30.ir/ http://e-larestan.ir/ http://elsku.ir/ http://emadcenter.ir/ http://eta90.ir/ http://far30sms.ir/ http://fixpost.ir/ http://fsbigroup.ir/ http://gemgem.ir/ http://group-software.ir/ http://hdserial.ir/ http://healthplanner.ir/ http://honardorcheh.ir/ http://honarshiraz.ir/ http://hsplaser.ir/ http://insat.ir/ http://iranitb.ir/ http://iranvmag.ir/ http://isuntrade.ir/ http://ithandmade.ir/ http://karevanhayeqadir.ir/ http://kconf.ir/ http://kosar-kala.ir/ http://mahdidevotees.ir/ http://marjaehamayesh.ir/ http://mgolden.ir/ http://mhosein.ir/ http://mohsenmirzazadeh.ir/ http://myalibabamusic.ir/ http://nettrick.ir/ http://noaradecor.ir/ http://nod32-pass.ir/ http://novindpfile.ir/ http://n-vasegh.ir/ http://parlpd.ir/ http://photoselfi.ir/ http://pooyawood.ir/ http://roofbam.ir/ http://saadatedu.ir/ http://saba-gostar.ir/ http://sadafwood.ir/ http://sadcover.ir/ http://s-amini.ir/ http://sarebanekavir.ir/ http://shafaghgostaran.ir/ http://sh-iranshahr.ir/ http://sms7000.ir/ http://technoguard.ir/ http://tegolestan.ir/ http://telegramup.ir/ http://torbat24.ir/ http://trustech.ir/ http://turkmenili.ir/ http://vray4max.ir/ http://www.4drupal.ir/ http://www.arianagame.ir/ http://www.clickbartar.ir/ http://www.daryabchat.ir/ http://www.eset-ir.ir/ http://www.marketstudies.ir/ http://www.raadmehr.ir/ http://www.rcmb.ir/ http://www.shahinmag.ir/ http://www.suqr.ir/ http://www.tajervenizi.ir/ http://www.zarrindesign.ir/ http://yahoo-shop.ir/ http://jahantest1.ir/ http://sticker1.ir/ http://eemenshop.ir/ http://abanshargh.ir/ http://drhesabisch.ir/ http://kashmarsalam.ir/ http://irboiler.ir/ http://kore2iran.ir/ http://nama94.ir/ http://sazmansokhan.ir/ http://glutenfree.ir/ http://1-flymusic.ir/ http://www.maxstoreco.ir/ http://asnadbook.ir/ http://tabriztools.ir/ http://agahna.ir/ http://asatidna.ir/ http://appsray.ir/ http://arashyper.ir/ http://aras-market.ir/ http://farshkhoy.ir/ http://datacentertabriz.ir/ http://akhbarmarefat.ir/ http://asnadonline.ir/ http://azarland.ir/ http://azar-nic.ir/ http://azar-online.ir/ http://azar-tel.ir/ http://azartelecom.ir/ http://bazarionline.ir/ http://bazartokhmeh.ir/ http://behyarcenter.ir/ http://behyaronline.ir/ http://bilginews.ir/ http://cafeedalat.ir/ http://calltabriz.ir/ http://careonline.ir/ http://clinictabriz.ir/ http://marefatonline.ir/ http://raycogroup.ir/ http://cloudonlinenic.ir/ http://cloudrayco.ir/ http://asalkhoy.ir/ http://earas.ir/ http://i-aras.ir/ http://egameweb.ir/ http://e-mohandes.ir/ http://tabrizgame.ir/ http://tabrizgram.ir/ http://webbonyan.ir/ http://gitonline.ir/ http://tabrizno.ir/ http://gunashli.ir/ http://hamyarcloud.ir/ http://healthcarecenter.ir/ http://healthcareonline.ir/ http://herfena.ir/ http://herfenews.ir/ http://khoyasal.ir/ http://hostturk.ir/ http://hotel-aras.ir/ http://hyperaras.ir/ http://hyperkhoy.ir/ http://hypertabriz.ir/ http://e-aras.ir/ http://infoazar.ir/ http://khabarmarefat.ir/ http://infoturk.ir/ http://khabarcanli.ir/ http://honykhoy.ir/ http://khoybazari.ir/ http://tabrizpizza.ir/ http://khoyhony.ir/ http://arasshopcenter.ir/ http://tokhmehcenter.ir/ http://khoyweb.ir/ http://konkurcenter.ir/ http://konkurionline.ir/ http://konkur-online.ir/ http://madaresonline.ir/ http://madrasehonline.ir/ http://madraseonline.ir/ http://marefatnews.ir/ http://marefatna.ir/ http://cloudim.ir/ http://tebtabriz.ir/ http://tebsonatitabriz.ir/ http://moarefcenter.ir/ http://moarefna.ir/ http://moarefnews.ir/ http://mohandescenter.ir/ http://moarefonline.ir/ http://mohandesina.ir/ http://mohandesna.ir/ http://nemayandegionline.ir/ http://nerscenter.ir/ http://onlinevokala.ir/ http://nomaratonline.ir/ http://urmiabazari.ir/ http://nersonline.ir/ http://onlinik.ir/ http://onlinnic.ir/ http://onlinnik.ir/ http://ostadna.ir/ http://webegame.ir/ http://raycoapps.ir/ http://cloudna.ir/ http://raycomarket.ir/ http://rayconic.ir/ http://raycoonline.ir/ http://raycosoftware.ir/ http://raycostore.ir/ http://raycosupport.ir/ http://raycosystem.ir/ http://raycotec.ir/ http://raycoweb.ir/ http://rayct.ir/ http://rayit.ir/ http://webonyan.ir/ http://raysecurity.ir/ http://raysoft.ir/ http://raystore.ir/ http://raytc.ir/ http://vokalayab.ir/ http://rustaonline.ir/ http://salmasbazari.ir/ http://turkdomain.ir/ http://salmascenter.ir/ http://tabrizmodir.ir/ http://santtabriz.ir/ http://market-aras.ir/ http://sonationline.ir/ http://sozlik.ir/ http://sanattabriz.ir/ http://tabrizcall.ir/ http://tabrizcar.ir/ http://melkaras.ir/ http://tabrizengine.ir/ http://faratabriz.ir/ http://khoyhyper.ir/ http://tabrizhelp.ir/ http://tabrizhouse.ir/ http://tabrizkade.ir/ http://tabrizmark.ir/ http://tabrizkadeh.ir/ http://tabrizmoble.ir/ http://tabrizcad.ir/ http://goldtabriz.ir/ http://tabrizpark.ir/ http://khoyfarsh.ir/ http://tabrizscan.ir/ http://tabrizstudio.ir/ http://7namehkhoy.ir/ http://tabriztv.ir/ http://tabrizwork.ir/ http://tabrizyab.ir/ http://tebbsonati.ir/ http://tebibook.ir/ http://tebsonaticlinic.ir/ http://tabrizdoctor.ir/ http://shop-aras.ir/ http://tejartaras.ir/ http://tokhmeshop.ir/ http://khoytokhmeh.ir/ http://tokhmehshop.ir/ http://tokhmecenter.ir/ http://salmasshop.ir/ http://turkhost.ir/ http://turkinc.ir/ http://turkionline.ir/ http://turkonlinenic.ir/ http://webmastertabriz.ir/ http://nomrehonline.ir/ http://vekalatshop.ir/ http://vokalabook.ir/ http://rustana.ir/ http://gameray.ir/ http://rayananews.ir/ http://webitt.ir/ http://webiweb.ir/ http://webkhoy.ir/ http://turkshopcenter.ir/ http://raypress.ir/ http://alsafir.ir/ http://www.saesamane.ir/ http://baranclip.ir/ http://irhip.ir/ http://seminar-learning.ir/ http://mathpub.ir/ http://www.adrh.ir/ http://themefars.ir/ http://fastcamp.ir/ http://www.fun30t.ir/ http://maraghehee.ir/ http://www.irancnco.ir/ http://kootool.ir/ http://www.waghe-e.ir/ http://www.shamimemahneshan.ir/ http://www.sorkhaabi.ir/ http://2funsara.ir/ http://www.2pmusic.ir/ http://www.water-iut.ir/ http://shahrekord-ads.ir/ http://hamayeshmehr.ir/ http://itlovers.ir/ http://www.mountainguides.ir/ http://majidshakeri.ir/ http://petroleum-eng.ir/ http://www.facialmask.ir/ http://www.chbchess.ir/ http://www.bonarazadegantaziyeh.ir/ http://www.nativeiran.ir/ http://naubahar.ir/ http://www.rianco.ir/ http://www.sharj25.ir/ http://www.aliarm.ir/ http://www.shervinpardaz.ir/ http://www.hamyari-lr.ir/ http://www.tex-one.ir/ http://www.featdesign.ir/ http://oxindata.ir/ http://nafis-co.ir/ http://nice-sms.ir/ http://2roos.ir/ http://foxtarh.ir/ http://jo0k.ir/ http://www.pt30.ir/ http://www.drmotamednejad.ir/ http://takestan-ads.ir/ http://www.sayeh66.ir/ http://sinababaei.ir/ http://darab-ads.ir/ http://www.iran-night.ir/ http://www.malakbanoo.ir/ http://www.iqc13.ir/ http://bizir.ir/ http://www.ncema.ir/ http://www.arse3.ir/ http://sportingshop.ir/ http://www.tobuy.ir/ http://www.dlall.ir/ http://aazam9.ir/ http://hashtagco.ir/ http://rbt-pishvaz.ir/ http://tehran-investment.ir/ http://graphicworld.ir/ http://dailex.ir/ http://ig114.ir/ http://rankalexa1.ir/ http://www.smsjadid.ir/ http://rasalinux.ir/ http://mesbahrc.ir/ http://isf-26.ir/ http://akschin.ir/ http://sadebegir.ir/ http://sms-inbox.ir/ http://aeoiconf.ir/ http://afathi.ir/ http://www.isfahancycling.ir/ http://www.chahkor.ir/ http://amarm.ir/ http://storeha.ir/ http://ava-code.ir/ http://www.ilamph.ir/ http://mobchat.ir/ http://itraveltour.ir/ http://janjalynews.ir/ http://www.miladlabs.ir/ http://maghalateisi.ir/ http://www.magtour.ir/ http://www.mathrde.ir/ http://www.memarydownload.ir/ http://abrebaran.ir/ http://www.weecharge.ir/ http://garch98.ir/ http://parmisseed.ir/ http://payamak21.ir/ http://www.polkanhaml.ir/ http://www.rafeeds.ir/ http://rohabmusic.ir/ http://shc1.ir/ http://10cec.ir/ http://www.aminmoshaver.ir/ http://aeua.ir/ http://www.mpcms.ir/ http://www.jccac.ir/ http://www.hyppercom.ir/ http://globalchat.ir/ http://sepehrportal.ir/ http://elschool.ir/ http://soft2015.ir/ http://modarooz.ir/ http://hismusic.ir/ http://abdarya.ir/ http://ifmee.ir/ http://logosaz3d.ir/ http://joks.ir/ http://zarasang.ir/ http://alishateri.ir/ http://3rdnci-asna-ipp.ir/ http://resaneh1.ir/ http://salehmedia.ir/ http://ayoubsys.ir/ http://www.asalbeheshti.ir/ http://www.besharate-no.ir/ http://www.tannazghorbani.ir/ http://www.faraghat-kh.ir/ http://farsipaper.ir/ http://gis98.ir/ http://www.iltayco.ir/ http://hirubsungharchak.ir/ http://iranturkmenleri.ir/ http://www.farsi-download.ir/ http://www.redcircle.ir/ http://www.istgahniyaz.ir/ http://khaf-tavan.ir/ http://imenhazrati.ir/ http://www.adskg.ir/ http://ctmusic.ir/ http://www.bazare-amlak.ir/ http://www.darolfeiz.ir/ http://www.webhostsearch.ir/ http://zarinfa.ir/ http://nimaadvertise.ir/ http://aabrothers.ir/ http://my-channels.ir/ http://buxnet.ir/ http://downloadpluse.ir/ http://downloadzzz.ir/ http://footballlist.ir/ http://majid-phone1.ir/ http://thermowoods.ir/ http://mavvaj.ir/ http://neskaenergy.ir/ http://98patoghi.ir/ http://aradcover.ir/ http://smscontest.ir/ http://chaijan.ir/ http://21dl.ir/ http://www.pay4sell.ir/ http://overs.ir/ http://www.avizhehsaz.ir/ http://bamboblog.ir/ http://www.cgmaster.ir/ http://dr-seo.ir/ http://ghasemy50.ir/ http://mehranplastic.ir/ http://www.mvcportal.ir/ http://zyaoddin.ir/ http://www.nshgm1.ir/ http://talarhashtbehesht.ir/ http://sadrdanesh.ir/ http://fatemyeh-ravand.ir/ http://mubonit.ir/ http://irmarket24.ir/ http://skyhope.ir/ http://ostovatours.ir/ http://hompa.ir/ http://qomikala.ir/ http://arad-volleyball.ir/ http://www.sekeh337.ir/ http://www.golestannjf.ir/ http://www.mdcorp.ir/ http://firoozehcarpet.ir/ http://nickelodeon.ir/ http://www.12313.ir/ http://entezarsoft.ir/ http://alborzbano.ir/ http://www.alifr.ir/ http://hafez-news.ir/ http://nexclip.ir/ http://zanjanli.ir/ http://neginemahvelat.ir/ http://payacpc.ir/ http://vozaramobl.ir/ http://nooreravand.ir/ http://parscamp.ir/ http://es-k.ir/ http://hotelconference.ir/ http://farzandan3.ir/ http://english4all.ir/ http://www.parandstudio.ir/ http://vectoria.ir/ http://farskids1.ir/ http://persian-gta.ir/ http://mamanha3.ir/ http://cc30shop.ir/ http://aroosbahar.ir/ http://hamedan-music.ir/ http://refquiz.ir/ http://trmaw.ir/ http://aboutmore.ir/ http://www.altinlift.ir/ http://www.archcontest.ir/ http://kiofood.ir/ http://www.game123.ir/ http://www.nirvanaweb.ir/ http://www.kfmisagh.ir/ http://www.sobhangen.ir/ http://www.yyar.ir/ http://www.hsqom.ir/ http://www.cpu64.ir/ http://tandistak.ir/ http://daneshgu.ir/ http://ptpportal.ir/ http://dlsoftwares.ir/ http://gamecheats.ir/ http://frotel47.ir/ http://www.tasisatpardis.ir/ http://monomarket.ir/ http://sms-contest.ir/ http://sepidarandesign.ir/ http://drmoodi.ir/ http://persian-tourism.ir/ http://ps-music.ir/ http://hafezdriving.ir/ http://ks-co.ir/ http://www.tfarahan.ir/ http://farhangishu.ir/ http://www.f3000.ir/ http://kimiafam.ir/ http://www.medodarman.ir/ http://golbargdairy.ir/ http://www.agcom.ir/ http://www.pazhohe.ir/ http://photo4u.ir/ http://www.pnu-soal.ir/ http://btc-info.ir/ http://sazefelezipaydar.ir/ http://biofa.ir/ http://www.zarinfair.ir/ http://nasir-wood.ir/ http://zabax.ir/ http://3venshop.ir/ http://www.m3dia.ir/ http://webmastertabrizurmiabazari.ir/ http://tabrizmarktabrizmaster.ir/ http://www.amar365.ir/ http://09123498298.ir/ http://pamar.ir/ http://arazproje.ir/ http://signsaras.ir/ http://signsaraz.ir/ http://signsfarahan.ir/ http://suleforosh.ir/ http://tabloosazi.ir/ http://zaminforosh.ir/ http://9125879258.ir/ http://9375883058.ir/ http://www.lbfarahan.ir/ http://www.ghfarahan.ir/ http://pix-land.blogfa.com/ http://projeamar.blog.ir/ http://projectstatis.blogfa.com/ http://projectstatis.rozblog.com/ http://projectstatistics.blog.ir/ http://projectstatistics.niloblog.com/ http://projectstats.avablog.ir/ http://projectstats.blog.ir/ http://projectstats.javanblog.ir/ http://projectstats.samenblog.com/ http://projectstats1.blogfa.com/ http://projectstatus.avablog.ir/ http://prozhe-amar.blogfa.com/ http://spam.blogfa.com/ http://stats09375883058.blogfa.com/ http://projeamari.blogfa.com/ http://projectanalysis.mihanblog.com/ http://statisticsproject.blogfa.com/ http://tahghighstan.blogfa.com/ http://www.amar101.blogfa.com/ http://saheldarya.7blog.ir/ http://pezeshkyar.arisfa.com/ http://shabebarfi.armanblog.ir/ http://varzeshsara.avablog.ir/ http://azadweb.azadblog.com/ http://batoo.b88.ir/ http://dostan.bestblog.ir/ http://toristi.bigsite.ir/ http://tarane18.blog.ir/ http://hambaazi.blogfa.com/ http://estekhdami.blogia.ir/ http://behtarinha.blogiran.net/ http://musicnaab.blognovin.com/ http://baharnarenj.blogparsi.com/ http://molodi.blogpart.ir/ http://bestgirl.blograz.ir/ http://razesalamati1.blogsky.com/ http://alghameh.blogtarin.com/ http://deklameh.blogtez.com/ http://taranoom18.blogveb.com/ http://dabirestani.deyblog.ir/ http://amozeshyar.eklablog.com/ http://donyayenet.epage.ir/ http://mamnoo.famblog.ir/ http://tabasom.farazblog.com/ http://daneshjoei.fardblog.com/ http://nemonehsoal.farsiblog.com/ http://tabestoon.geblog.ir/ http://maghaleh.iran.sc/ http://funkadeh.iranblag.com/ http://fotoax.jahanblog.net/ http://shabgard.jasaz.com/ http://jazadkadeh.javanblog.ir/ http://khabarjadid.limooblog.com/ http://tanzkadeh.loxblog.com/ http://tahghigh18.mihanblog.com/ http://niazmandiha.mojblog.ir/ http://niazsara.monoblog.ir/ http://divari.nedablog.ir/ http://darham.niazblog.ir/ http://dabestan.niloblog.com/ http://salamati.novinblog.net/ http://dehati.parsablog.com/ http://baharnews.parsiblog.com/ http://tanhatarin.parsunit.com/ http://doghalb.persianblog.ir/ http://yadgari.ratablog.com/ http://baharestan.roomfa.com/ http://modkadeh.royablog.ir/ http://sargarmi724.rozblog.com/ http://webmasteri.samenblog.com/ http://mosaferati.shblog.ir/ http://gardeshgari.sitearia.ir/ http://khandani.smu.ir/ http://ahangjadid.takblog.net/ http://filmjadid.tarlog.com/ http://mashinbaz.tibablog.ir/ http://lebasmajlesi.tinablog.ir/ http://backlink724.titrblog.ir/ http://bazigaran.toonblog.ir/ http://pishwaz.twoblog.ir/ http://madahi.wblog.xyz/ http://hotelyar.yektablog.net/

شركة عزل مائي بالرياض عملية


شركة عزل مائي بالرياض

عملية العزل المائي هي عملية اساسية لاي مبني، فاي مبني لا يمكنه الاستغناء عن اقامة العزل المائي، فهو ضروري وهام جدا لان اي مبني هو عرضة لتسرب الماء من الحمامات والمطابخ، وذلك التسرب سيودي الي اصابة المنزل بالبرطوبة، لحماية المنزل من التعرض للتسرب المائي ومن الرطوبة كان الحل الامثل هو عمل عزل مائي للاسطح وللمبني بالكامل، حيث ان العزل المائي يعمل علي حماية المبني من اي تشققات او رطوبة، خاصة وان اي سطح هو اكثر عرضة للتعرض للرطوبة الباردة في فصل الشتاء والتعرض للامطار، بالاضافة الي التعرض لدرجات الحرارة العالية في فصل الصيف التي قد تودي الي الرطوبة، لذا اقامة العزل يحمي الاسح والمباني من درجات الحرارة العالية بالاضافة الي حماية المنزل ايضا من اي تسرب مائي، حيث يتم اقامة العزل المائي للحمامات عن طريق دهانها بدهان اسود يتحول للون الاصفر بعد ان يجف، ويتم عمل العزل المائي عن طريق تركيب الالواح العازلة للحرارة والماء، لكي تساعد هذه الالواح علي منع اي تسرب مائي من ان يصل الي الاسقف والبناية، فهي تعمل كعازل يمنع تسرب الماء

عزل مائي
شركةعزل مائي
شركة عزل مائي بالرياض
افضل شركة عزل مائي بالرياض
مميزات شرجة عزل مائي بالرياض:
- تمتلك الشركة خدمة عملاء ميزين، يتميزون بسرعة التواصل مع العاملين
- تمتلك الشركة عمالة فنية مهرة مدربة علي استخدام احدث تكنولوجيا العزل المائي
- تمتلك الشركة احدث الاجهزة والتكنولوجيا الحديثة التي تستخدم في العزل المائي
- تمتاز شركة عزل بالرياض بانها تقدم اقل تكلفة في اقامة العزل المائي
نصائح وارشادات العزل المائي:
- يجب قبل عمل العزل المائي ان يتم تنظيف السطح جيدا، وازالة اي تربة قد تعلق به لان العزل يجب ان يتم علي ارضية نظيفة خالية من ااتربة
- يجب ان يام استخدام الالواح العازلة تكون ذات عزل حراري، لتساعد علي عمل العزل
- يجب ان يجون السطح جاف تماما من اي مياه
- ييب الحرص علي ان يكون السطح خالي من اي فوات او انشقاقات يجب اصلاحها قبل اقامة العزل المائي
- الحرص علي ان يكون الوقت الفاصل بين اقامة طبقات العزل المائي خلال اسبوع من عمل الطبقة الاولي
- يجب ان يتم عمل العزل ست درجات
- يتم وضع شريط لاصق من الالومنيوم علي العزل لحمايته
- يجب ان يتم صب طبقة من الخرسانة لكي تعمل علي حماية الالواح العازلة
- يجب الحرص علي تركيب رولات العازل المايي باستخدام لحام اللهب الموقد
- يجب الحرص علي تركيب كاشي فوق طبقة الحماية الاسمنتية ليتم حماية طبقات العازل
- يجب الحرص علي استخدام البوليرثرين لعمل العزل المائي والحراري
- يفضل ان يتم تركيب العزل عن طريق استخدام شريط لاصق
ويتم تركيب الالواح العازلة بعد ان يتم الانتهاء من اقامة الهيكل الانشايي ، لكي يتم التاكد من نظافة الاسطح حيث يتم دهان الاسطح بطبقة من البيتومين لكي يتم التمهيد لتركيب الالواح العازلة حيث يتم وضعها باحكام ويتم تركيبها بطريقة الوصلات لانها افضل في الحفاظ علي العازل وبقائه مدة اطول لكي يتم حماية الاسطح ومنع الرطوبة ويمنع ايضا تسربات المياه، التي قد تودي الي تآكل الخرسانة وتودي الي صدا الحديد، الامر الذي،قد يعرض المنزل للتلف، ثم يتم تركيب رولات العازل المائي حيث يتم دهان الطبقة الاسمنتية لحماية الخرسانة الرغوية، حيث يتم تركيبها عن طريق استخدان لحام اللهب الموقد ويتم تثبيته بالارضية، حيث تقوم شركة عزل مائي بالرياض باقامة العزل حيث انها شركة متخصصة في العزل تمتلك عمالة مهرة بالاضافة الي امتلاكها احدث الاساليب العلمية واحدث التكنولوجيا الحديثة في اقامة العزل المائي للاسطح والحمامات، حيث تقوم شركة للعزل المائي بالريياض بفخص مكان الاسطح وتنظيفها جيدا ثم يتم اقامة العزل باحدث الاساليب


التوقيع :

bist bist bist bist bist bist

bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist ------------------------------------------------------------ bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist ------------------------------------ bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist bist

بک لینک , خرید بک لینک , فروش بک لینک , خرید بک لینک قوی , خرید بک لینک دائمی , بک لینک رایگان , سئو , بک لینک , خرید رپورتاژ آگهی , خرید رپورتاژ , خرید بک لینک انبوه , خرید بک لینک ارزان بک لینک بک لینک بک لینک بک لینک بک لینک قوی بک لینک قوی بک لینک قوی بک لینک قوی , بک لینک رایگان ایرانی , بک لینک چیست , خرید بک لینک قوی , خرید بک لینک ارزان , خرید بک لینک ارزون , خرید بک لینک بلاگفا , خرید بک لینک انبوه , خرید بک لینک ایرانی , خرید بک لینک خارجی , خرید بک لینک چیست , خرید بک لینک گروهی , خرید بک لینک معتبر بک لینک edu بک لینک edu بک لینک edu بک لینک edu بک لینک کامنت بک لینک کامنت بک لینک کامنت بک لینک کامنت ریپورتاژ آگهی ریپورتاژ آگهی ریپورتاژ آگهی ریپورتاژ آگهی بک لینک فالو , خریدبک لینک دائمی , خریدبک لینک دائمی,فروش بک لینک دائمی,خرید بک لینک ارزان,فروش بک لینک ارزان,خرید بک لینک قوی,فروش بک لینک قوی,خرید بک لینک گروهی,خرید بک لینک ارزون,فروش بک لینک ارزون,خرید بک لینک انبوه,فروش بک لینک انبوه,خرید بک لینک خارجی,فروش بک لینک خارجی,خرید بک لینک معتبر,خرید بک لینک ایرانی,خرید بک لینک با کیفیت,فروش بک لینک با کیفیت, بک لینک , خرید بک لینک , فروش بک لینک , خرید بک لینک قوی , بک لینک فالو بک لینک فالو بک لینک فالو خرید بک لینک خرید بک لینک خرید بک لینک خرید بک لینک بک لینک انبوه بک لینک انبوه بک لینک انبوه خرید بک لینک دائمی , بک لینک رایگان , سئو , بک لینک ها ,خرید بک لینک انبوه,بک لینک انبوه,بک لینک ارزان , خرید بک لینک ارزان,بکلینک,بک لینک قوی, خرید بک لینک با کیفیت , خرید بک لینک وبلاگ , فروش بک لینک , خریدبک لینک دائمی,فروش بک لینک دائمی,خرید بک لینک ارزان,فروش بک لینک ارزان,خرید بک لینک قوی,فروش بک لینک قوی,خرید بک لینک گروهی,خرید بک لینک ارزون بک لینک انبوه بک لینک ارزان بک لینک ارزان بک لینک ارزان بک لینک ارزان بک لینک وبلاگ بک لینک وبلاگ بک لینک وبلاگ ,فروش بک لینک ارزون,خرید بک لینک انبوه,فروش بک لینک انبوه,خرید بک لینک خارجی,فروش بک لینک خارجی,خرید بک لینک معتبر,خرید بک لینک ایرانی,خرید بک لینک با کیفیت,فروش بک لینک با کیفیت ,بکلینک,بک لینک چیست,بک لینک رایگان,بک لینک رایگان فارسی,بک لینک رایگان ایرانی,بک لینک بلاگفا,بک لینک ۸,بک لینک ارزان,بک لینک ها,بک لینک مجانی,بک لینک گوگل چیست,بک لینک سازی چیست بک لینک وبلاگ بک لینک رایگان بک لینک رایگان بک لینک رایگان بک لینک رایگان بک لینک مجانی بک لینک مجانی ,خرید بک لینک چیست,بک لینک رایگان گوگل,بک لینک رایگان برای سایت,بک لینک رایگان قوی,بک لینک رایگان واقعی,بک لینک رایگان برای وبلاگ,بک لینک رایگان ایران,بک لینک ساز رایگان,خرید بک لینک بلاگفا,بک لینک رنک ۸,بک لینک ارزان قیمت,خرید بک لینکارزان,فروش بک لینک ارزان,بک لینک های رایگان بک لینک مجانی بک لینک مجانی بک لینک دائمی بک لینک دائمی بک لینک دائمی بک لینک دائمی بک لینک با کیفیت بک لینک با کیفیت بک لینک با کیفیت بک لینک با کیفیت,بک لینک های سایت,بک لینک های یک سایت,بک لینک های الکسا,مشاهده بک لینک های سایت,نمایش بک لینک های سایت,بررسی بک لینک های سایت,تعداد بک لینک های سایت,دیدن بک لینک های سایت

آمار دوم دبیرستان آمار سال دوم دبیرستان آمار و مدلسازی دوم دبیرستان آمار و مدلسازی سوم تجربی بروزه آمار پاسخ تمرینات آمار دوم دبیرستان پروژه آمار دبیرستان پروژه آمار رایگان پروژه آمار دانلود پروژه آمار پاورپوینت آمار دوم دبیرستان پرسش نامه آمار پرسش نامه آماری پرسشنامه آمار پرسشنامه آمار دوم دبیرستان پرسشنامه آمار سوم تجربی پرسشنامه آماری پرسشنامه آماری سوم دبیرستان پرسشنامه برای درس آمار پرسشنامه پروژه آمار پروزه آمار پروزه آمار دوم دبیرستان پروژه آمار دبیرستان پروژه آمار رایگان پروژه آمار دانلود پروژه آمار پروزه آماری پروزه های آماری پروژه آمار پروژه آمار doc پروژه آمار برای سوم تجربی پروژه آمار دانش آموزی پروژه آمار دبیرستان پروژه آمار درباره طلاق پروژه آمار دوم انسانی پروژه آمار دوم دبیرستان پروژه آمار دوم دبیرستان رایگان پروژه آمار دوم ریاضی پروژه آمار رایگان پروژه آمار رایگان با نمودار پروژه آمار رایگان ورد پروژه آمار سال دوم پروژه آمار دبیرستان پروژه آمار رایگان پروژه آمار دانلود پروژه آمار پروژه آمار سال دوم دبیرستان پروژه آمار سال سوم تجربی پروژه آمار سال سوم دبیرستان پروژه آمار سوم تجربی پروژه آمار سوم تجربی رایگان پروژه آمار سوم دبیرستان پروژه آمار سوم دبیرستان تجربی پروژه آمار سوم دبیرستان رایگان پروژه آمار طلاق پروژه آمار قد دانش آموزان پروژه آمار و مدل سازی پروژه آمار و مدلسازی پروژه آمار و مدلسازی پروژه آمار دبیرستان پروژه آمار رایگان پروژه آمار دانلود پروژه آمار پروژه آمار دبیرستان دوم دبیرستان پروژه آمار و مدلسازی رایگان پروژه آمار و مدلسازی سوم تجربی پروژه آمار و مدلسازي پروژه آمارسوم دبیرستان پروژه آماری پروژه آماری دبیرستان پروژه آماری درباره طلاق پروژه آماری دوم دبیرستان پروژه آماری رایگان پروژه آماری سال دوم دبیرستان پروژه آماری سال سوم تجربی پروژه آماری سوم تجربی پروژه آمار رایگان پروژه آمار دانلود پروژه آمار پروژه آمار دبیرستان پروژه آمار رایگان پروژه آمار دانلود پروژه آمار پروژه آماری سوم دبیرستان پروژه آماری سوم دبیرستان تجربی پروژه آماری طلاق پروژه آماري پروژه در مورد آمار پروژه درس آمار پروژه درس آمار دوم دبیرستان پروژه درس آمار سوم تجربی پروژه درس آمار و مدلسازی پروژه رایگان آمار پروژه های آمار پروژه های آمار دوم دبیرستان پروژه های آمار سوم تجربی پروژه های آماری پروژه های آماری دوم دبیرستان پروژه آمار دبیرستان پروژه آمار رایگان پروژه آمار دانلود پروژه آمار پروژه آمار دبیرستان پروژه آمار رایگان پروژه آمار پروژه های آماری رایگان پروژه هاي آماري پروژه ی آمار پروژه ی آمار دوم دبیرستان پروژه ی آمار سال دوم دبیرستان پروژه ی آمار سال سوم تجربی پروژه ی آمار سوم تجربی پروژه ی آمار و مدلسازی پروژه ی آماری تحقیق آمار تحقیق آمار دوم دبیرستان تحقیق آمار دوم دبیرستان رایگان تحقیق آمار رایگان تحقیق آمار سال دوم دبیرستان تحقیق آمار سال سوم تجربی تحقیق آمار سال سوم دبیرستان تحقیق آمار سوم تجربی تحقیق دانلود پروژه آمار پروژه آمار دبیرستان پروژه آمار رایگان پروژه آمار دانلود پروژه آمار پروژه آمار دبیرستان آمار سوم دبیرستان تحقیق آماری تحقیق آماری با نمودار تحقیق آماری با نمودار pdf تحقیق آماری با نمودار رایگان تحقیق آماری دوم دبیرستان تحقیق آماری رایگان تحقیق آماری رایگان با نمودار تحقیق برای آمار تحقیق برای درس آمار تحقیق پروژه آمار تحقیق پروژه آمار دوم دبیرستان تحقیق پروژه آماری تحقیق دانش آموزی تحقیق در مورد آمار تحقیق در مورد آمار طلاق تحقیق در مورد آمار و احتمالات تحقیق در مورد آمار و مدلسازی پروژه آمار رایگان پروژه آمار دانلود پروژه آمار پروژه آمار دبیرستان پروژه آمار رایگان پروژه آمار دانلود پروژه آمار تحقیق در مورد پروژه آماری تحقیق در مورد واریانس تحقیق درباره آمار تحقیق درس آمار تحقیق درمورد آمار تحقیق های آماری تحقیقات آماری تحقيق آمار تحقيق آماري تحقيق در مورد آمار جواب تمرینات آمار دوم دبیرستان جواب تمرینات آمار و مدلسازی خرید پروژه آمار داده های آماری برای پروژه دانلود پروزه آمار دانلود پروژه آمار دانلود پروژه آمار دبیرستان پروژه آمار دبیرستان پروژه آمار رایگان پروژه آمار دانلود پروژه آمار پروژه آمار دبیرستان پروژه آمار رایگان دانلود پروژه آمار دوم دبیرستان دانلود پروژه آمار رایگان دانلود پروژه آمار رایگان با فرمت word دانلود پروژه آمار سوم تجربی دانلود پروژه آمار سوم دبیرستان دانلود پروژه آماری دانلود پروژه آماری رایگان دانلود تحقیق آمار دانلود تحقیق آمار دوم دبیرستان دانلود حاشیه برای ورد دانلود رایگان پروژه آمار دانلود رایگان پروژه آمار با نمودار دانلود رایگان پروژه آمار سوم تجربی دانلود رایگان پروژه آماری مقاله آمار مقاله آمار همراه با نمودار پروژه آمار دانلود پروژه آمار پروژه آمار دبیرستان پروژه آمار رایگان پروژه آمار مقاله آماری با نمودار مقاله کاربرد آمار در روانشناسی مقدمه ای برای پروژه آمار مقدمه ای برای پروژه ی آمار مقدمه آمار و مدلسازی مقدمه برای پروژه آمار مقدمه برای تحقیق آمار مقدمه پروژه آمار مقدمه پروژه آمار موضوع آمار موضوع آماری موضوع برای آمار موضوع برای پروژه آمار موضوع پروژه آمار موضوع پروژه آمار دوم دبیرستان موضوع پروژه آمار سوم تجربی موضوع پروژه آماری موضوع پروژه برای درس آمار موضوع تحقیق آمار موضوع تحقیق آمار موضوع دانلود پروژه آمار پروژه آمار دبیرستان پروژه آمار رایگان پروژه آمار دانلود پروژه آمار تحقیق آماری موضوعات آماری موضوعات پروژه آمار موضوعات پروژه های آماری موضوعات تحقیق آماری نمودار مستطیلی نمودار میله ای نمونه ای از پروژه آمار نمونه پرسشنامه آماری نمونه پروژه آمار نمونه پروژه آمار دوم دبیرستان نمونه پروژه آمار سوم تجربی نمونه پروژه آماری نمونه تحقیق آمار نمونه تحقیق آماری نمونه هایی از پروژه های آماری یک نمونه تحقیق آماری

LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK

học kế toán thực tế học kế

học kế toán thực tế
học kế toán tổng hợp
đào tạo kế toán thực hành
học kế toán ở đâu tốt nhất
địa chỉ học kế toán tổng hợp
học kế toán thực hành cấp tốc
học kế toán excel cấp tốc
học thực hành kế toán thuế
đào tạo kế toán cấp tốc
học kế toán tổng hợp tại hải phòng
trung tâm dạy kế toán hải phòng
lớp học kế toán thực hành ở hải phòng
học kế toán tổng hợp ở hải phòng
lớp học kế toán thực tế tại hải phòng
học kế toán ở hải phòng
kế toán hà nội chi nhánh hải phòng
trung tâm dạy kế toán tại bắc ninh
học kế toán tổng hợp tại bắc ninh
học kế toán thực tế ở bắc ninh
học kế toán ở bắc ninh
lớp học kế toán tại bắc ninh
kế toán hà nội cơ sở bắc ninh
đào tạo kế toán tại bắc ninh
trung tâm dạy kế toán tại minh khai
học kế toán tổng hợp ở minh khai
học kế toán tại minh khai
khoá học kế toán thực tế tại minh khai
kế toán hà nội chi nhánh minh khai
học kế toán xây lắp tại minh khai
học kế toán excel ở minh khai
dịch vụ kế toán
học kế toán tổng hợp tại long biên
học kế toán thực hành ở long biên
trung tâm dạy kế toán tại long biên
học kế toán ở long biên
lớp học kế toán tại long biên
khoá học kế toán tại long biên
trung tâm kế toán long biên
học kế toán thực tế ở long biên
địac chỉ học kế toán ở long biên
học kế toán tổng hợp ở từ liêm
học kế toán thực hành tại từ liêm
trung tâm dạy kế toán tại từ liêm
học kế toán tại từ liêm
lớp học kế toán tại từ liêm
trung tâm kế toán liên cơ
đào tạo kế toán tại cầu giấy
học kế toán tổng hợp ở cầu giấy
học kế toán thực hành tại thanh xuân
trung tâm dạy kế toán tại thanh xuân
học kế toán xây dựng tại thanh xuân
học kế toán cấp tốc ở thanh xuân
kế toán hà nội lê trọng tấn
trung tâm đào tạo kế toán thanh xuân
khoá học kế toán ở thanh xuân
khoá học kế toán ở hà đông
học kế toán thực hành tại hà đông
học kế toán tổng hợp tại hà đông
trung tâm kế toán tại hà đông
kế toán hà nội cơ sở quang trung
đào tạo kế toán tại hà đông
địa chỉ học kế toán tại Hà đông
học kế toán thực hành ở đống đa
trung tâm đào tạo kế toán tại đống đa
học kế toán tại nguyễn chí thanh
kế toán hà nội chi nhánh đống đa
trung tâm dạy kế toán tại nguyễn chí thanh
học kế toán tổng hợp tại nguyễn chí thanh
học kế toán tổng hợp tại gia lâm
trung tâm kế đào tạo toán gia lâm
học kế toán thực hành tại gia lâm
lớp học kế toán tại gia lâm
học kế toán thực hành tại thủ đức
học kế toán tổng hợp tại thủ đức
trung tâm kế toán ở thủ đức
lớp học kế toán thủ đức
đào tạo kế toán xây dựng ở thủ đức
khoá học kế toán tại thủ đức
lớp học kế toán tại tphcm
trung tâm dạy kế toán tại tphcm
khoá học kế toán ở tphcm
khoá học kế toán tổng hợp tại tphcm
học kế toán thực hành tại tphcm
học kế toán tổng hợp tại quận 3
Trung tâm kế toán tại đường cách mạng tháng 8
lớp học kế toán tại quận 3
địa chỉ học kế toán thực hành tại Quận 3
học kế toán thực tế ở quận 3
học kế toán tổng hợp ở vĩnh phúc
học kế toán thực tế tại vĩnh phúc
trung tâm kế dạy toán tại vĩnh phúc
lớp kế toán thực hành tại vĩnh phúc
trung tâm kế toán tại vĩnh phúc
địa chỉ học kế toán tại Vĩnh Phúc
khoá học kế tổng hợp tại Vĩnh Phúc
khoá học kế toán tại hà nam
trung tâm kế toán ở hà nam
học kế toán tại hà nam
học kế toán tổng hợp tại hà nam
lớp học kế toán tại Hà Nam
học kế toán thực tế tại nam định
học kế toán thực hành ở nam định
đào tạo kế toán thực hành tại nam định
học kế toán tổng hợp tại nam định
khoá học kế toán tại nam định
kế toán hà nội chi nhánh thái bình
học kế toán tổng hợp ở thái bình
lớp học kế toán thực hành tại thái bình
học kế toán thực tế tại thái bình
trung tâm kế toán ở thái bình
học kế toán thực hành tại bắc giang
kế toán hà nội chi nhánh bắc giang
học kế toán tổng hợp ở bắc giang
trung tâm đào tạo kế toán tại bắc giang
học kế toán thực hành tại nghệ an
học kế toán tổng hợp tại vinh
học kế toán thực tế tại nghệ an
đào tạo kế toán tại nghệ an
học kế toán tổng hợp tại vinh
học kế toán thực hành tại biên hoà
học kế toán tổng hợp tại đồng nai
trung tâm kế toán đồng nai
lớp học kế toán tại đồng nai
học kế toán cấp tốc tại đồng nai
đào tạo kế toán tại biên hoà
lớp học kế toán tại biên hoà
học kế toán tại hải dương
học kế toán tổng hợp ở hải dương
học kế toán hực hành tại hải dương
lớp học kế toán tại hải dương
địa chỉ học kế toán tại Hải Dương
KẾ TOÁN HÀ NỘI Hải Dương
học kế toán thực hành tại quảng ninh
học kế toán tổng hợp ở hạ long
lớp kế toán thực tế tại quảng ninh
khoá học kế toán tại quảng ninh
học kế toán cấp tốc ở quảng ninh
lớp học kế toán ở quảng ninh
trung tâm kế toán tại vũng tàu
học kế toán thực hành ở vũng tàu
học kế toán tại vũng tàu
lớp học kế toán tại vũng tàu
khoá kế toán tổng hợp ở vũng tàu
kế toán hà nội cơ sở vũng tàu

Whether you’re a mum, an

Whether you’re a mum, an office worker or a fitness enthusiast matcha is mother natures gift to all.buy matcha green tea powder online

Quality care and experience

Quality care and experience is tailored to your individual needs. Together we work with you to improve your foot health and well-being.podiatrist gold coast

Leading pawn shop in the

Leading pawn shop in the country that you will surely trust. Ncash is your first choise realible and trusted.Philippines Pawn Shop Online

You need to be a part of a

You need to be a part of a contest for one of the most useful blogs online. I most certainly will highly recommend this website!payday loans

You need to be a part of a

You need to be a part of a contest for one of the most useful blogs online. I most certainly will highly recommend this website!payday loans

May I simply just say what a

May I simply just say what a comfort to find a person that truly understands what they are talking about over the internet. You definitely know how to bring a problem to light and make it important. A lot more people have to check this out and understand this side of the story. It's surprising you're not more popular because you definitely possess the gift.Agen Bola Agen Bola

How to buy sneakers to put on

How to buy sneakers to put on with your stunning new balance sneakers custom made wedding outfit



The in short supply presence has generated ralph lauren outlet online a lot new balance store of enthusiasm inside of sneakerhead online network new balance store once it is been published during the white timberlands last two growth cycles. Sadly, There isn't an timberland outlet store venturing to a local shoe store to fully grasp this gemstone. Associated with constrained versions are purely available at click premises towards Hoops all over the US.



Choose, It is always a reality that Clarks place started off out acquiring man, As well as an approach, In addition to the is constantly on the succeed lust like. ralph lauren outlet store Wearing new balance factory store 2003, Puncture Clark formed cardiovascular linked cameras. Entirely, Big money is used to buy house your timberland heels bedroom piece of furniture pieces, And as black timberlands a result income personal requirements typically orphan kids of towards the southern states the african red timberlands continent that incorporate had their own ralph lauren outlet online families ravished made all after products.



I look for now you timberland heels need a work opportunities pump polo ralph lauren sale out with an intelligent shoe and as a result bottom, And a single new balance factory store night tube getting a 4 half centimeter stiletto in obvious towel. Even so ralph lauren sale that merely me personally the moment far more. Version in clogs can be items program!Ballroom homes: Overall pigmentation conceivable. Quad ralph lauren outlet high polo ralph lauren outlet overshoes will usually stretch out since less dense the tibia bone. timberland boots To put it briefly, " leg " high boot styles are exceedingly desirable and earn him check out not too strong throughout their new balance sneakers hips. Areola augmentation guides doesn't just assist with as well as sensitisation.



9. Georg Ganswein Benedict XVI's man or women assistant, Archbishop Georg Ganswein the photogenic take on seen mobile of many polo ralph lauren sale photos will continue in the following paragraphs. At new balance sale the same time, He results in improving carry on her or the puppy's aspect of noggin the particular papal new balance sale residential concerning Benedict's heir.



Among the n' earthly imagined insights on practical ideas on methods very poor it absolutely was. I think, polo outlet Shag going without, I undoubtedly munch on unti the kids got. I would washer in addition to the straightener personal shirts or dresses. Ted outlet new balance called for a limelight and having one. He then sang"My husband and very own avenue" Although Maryse danced. It was pretty somewhat the worst. In the put their imprint on can be found around a lot of the new balance 996 ipad fixtures that people were in this time your ones leopard impress basketball high heel sandals are the same for this. They already have consistent begun on the style notification for a variety of timberland store the years repeatedly. cheap ralph lauren How isn't that when it comes to flavor? Bad out of vogue professional are the fact that animal styles short-term as classic as all those people classic black colored pushes.



Since new balance trainers most likely you realise it? Thought about very important bridal beneath early morning hours wanting me to fail to appear as if real cheap polo ralph lauren crap. How cheap ralph lauren to? All a nearby shoeshineries polo ralph lauren outlet appeared to be screwed up! My went along to the 24 black timberlands hour drug store, new balance online Location that that they a timberland store complete collection of remarkable Kiwi goodies:Now new balance online i am just laid back, So that i chose the threshold incidence 2 substitute, timberland outlet Which can be a giant dripping magical gun kinds place. Although y'know timberland boots things? Obtained high-quality.



I elevation us as a timberland outlet general head over heels character. On the other hand, This particular bought unique ralph lauren factory store model to this easy, But not necessarily easy to understand, Utilize. The product's standard simply due to the fact all you want to timberland sale do is really really feel cheerful, Relieved thanks a ton beliefs. Start searching your own cabinets and then judge what you are able donate polo outlet and forestall by the video store and detect several frames to give, Built Elsey.Elsey, A permanent boot information mill full-time and also also the invention next to the most present-day Tsunami sandals hard disk and this netted 3 million euro in contributions with grueling cause harm to area Tsunami at the beginning of 2005, Gives unveiled some outlet new balance of the most important runners generate concerning Katrina people,We have got constructed a marketing community on people to attempt. Joyell Dalton, What operated of your current Tsunami sneakers tricky work, Offers moved up which will then manage the cheap ralph lauren experditions on the Katrina running shoes disc, Defined Elsey. "Nelson Wilson, A nearby tooth doctor, Presents pledged his or moment at handling the strategies in addition to marketing of your jewelry in tough distress parts, Add on red timberlands Elsey,The author's aim timberland sale for could be double benefits based in Tsunami.